Traduction de «besoins économiques sociaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

besoins économiques et sociaux
economic and social needs

examen des besoins économiques | test de nécessité économique
economic needs test | ENT [Abbr.]

évaluation des besoins médico-sociaux
health and social care assessment

Protocole additionnel à la Convention américaine relative aux droits de l'homme traitant des droits économiques, sociaux et culturels [ Protocole de San Salvador | Protocole de San Salvador sur les droits économiques, sociaux et culturels. ]
Additional Protocol to the American Convention on Human Rights in the Area of Economic, Social and Cultural Rights [ Protocol of San Salvador | Protocol of San Salvador on Economic, Social and Cultural Rights ]

Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels : deuxième rapport du Canada sur la mise en œuvre des dispositions des articles 6 à 9 du Pacte [ Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels ]
International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights: second Report of Canada on the implementation of the Provisions of Articles 6-9 of the Covenant [ International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights ]

Coopératives de femmes : Une solution locale aux besoins économiques des femmes
Women's Cooperatives : A Local Solution to Women's Economic Needs

besoin économique
economic need

Pacte international du 16 décembre 1966 relatif aux droits économiques, sociaux et culturels | Pacte ONU I
International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights

droits sociaux [ droits économiques et sociaux | droits sociaux fondamentaux | liberté sociale ]
social rights [ economic and social rights | social freedom ]

droits économiques et sociaux | droits sociaux et économiques
economic and social rights | social and economic rights

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La présente communication réaffirme les principes de 2001, qui sous-tendent la politique européenne des transports: répondre aux besoins économiques, sociaux et environnementaux de la société.
This communication reaffirms the principles of 2001, which guide European transport policy by responding to the economic, social and environmental needs of society.

L’objectif de la politique durable des transports de l’Union européenne est de mettre en place des systèmes de transport qui répondent aux besoins économiques, sociaux et environnementaux de la société.
The objective of an EU sustainable transport policy is that our transport systems meet society’s economic, social and environmental needs.

En tenant compte des besoins économiques, sociaux et psychosociaux des migrants de retour, on garantit une appropriation au niveau local, un partenariat et un meilleur alignement sur les projets de développement.
By addressing returnees' economic, social and psychosocial needs, local ownership, partnership and closer alignment to development planning is being ensured.

La couverture efficace étendue qu'offrent les conventions collectives dans la plupart des pays de l'UE peut être considérée comme une composante importante de la qualité des relations entre les partenaires sociaux dans la mesure où elle contribue à la modernisation des conditions de travail ainsi qu'à une meilleure articulation des besoins économiques et sociaux.
The wide effective coverage of employees by collective agreements in most countries is an important element of the quality of industrial relations, modernising working conditions and better articulating economic and social needs.

M. Molloy : Je tiens à dire que l'article 5.3.1 de l'accord énonce que chaque Inuit du Nunavik aura le droit de récolter les espèces, « jusqu'à concurrence de la quantité dont il a besoin pour satisfaire l'ensemble de ses besoins économiques, sociaux et culturels ».
Mr. Molloy: I want to say that article 5.3.1 of the agreement says that Nunavik Inuit shall have the right to harvest that species, stock or population ``up to the full level of his or her economic, social, and cultural needs'.

Nul ne peut prédire l'avenir, et nous aurons sans doute besoin de souplesse dans la conduite des affaires publiques pour répondre à nos besoins économiques, sociaux et culturels changeants.
We cannot predict the future, and we will likely need the flexibility in governance to meet our changing economic, social, and cultural needs.

La politique européenne des transports a pour but d’établir un système de transport durable qui réponde aux besoins économiques, sociaux et environnementaux de la société et contribue à une Europe parfaitement intégrée et compétitive.
The European transport policy aims to establish a sustainable transport system that meets the economic, social and environmental needs of society, and contributes to a fully integrated and competitive Europe.

La relation entre les groupes autochtones et le gouvernement doit être définie de façon à assurer la reconnaissance continue des intérêts des demandeurs afin de répondre aux besoins économiques, sociaux et culturels des peuples autochtones.
The relationship between aboriginal groups and the government must be defined in ways that ensure the continuing interests of claimants are recognized to provide for the economic, social and cultural needs of aboriginal peoples.

Avec la nouvelle loi, les Inuits du Nunavik auront le droit de récolter les espèces fauniques des terres visées par l'accord afin de combler leurs besoins économiques, sociaux et culturels.
With the new act, the Inuit of Nunavik will have the right to harvest wildlife on the lands covered by the agreement, in order to meet their economic, social and cultural needs.

Cette stratégie vise à concilier les besoins économiques, sociaux et environnementaux des générations actuelles et futures de citoyens de l'UE.
This strategy seeks to reconcile the economic, social and environmental needs of present and future generations of EU citizens.