Traduction de «besoins économiques devrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

examen des besoins économiques | test de nécessité économique
economic needs test | ENT [Abbr.]

besoin économique du marché
economically, the market situation requires it

critère du besoin économique
criterion of economic need

Coopératives de femmes : Une solution locale aux besoins économiques des femmes
Women's Cooperatives : A Local Solution to Women's Economic Needs

besoin économique
economic need

besoins socio-économiques [ besoins socioéconomiques ]
socioeconomic needs [ socio-economic needs ]

Réunion interorganisations sur les besoins résultant des situations économiques d'urgence
Inter-Agency Meeting on Immediate Needs resulting from Economic Emergency Situations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

27. estime que la possibilité que les pays appliquent des examens des besoins économiques devrait être maintenue;
27. Considers that the possibility of countries applying economic needs tests should be maintained;

La règle établie dans ces directives est que l'admission devrait être subordonnée à l'existence d'un contrat de travail et à un « examen des besoins économiques », des exceptions pouvant être prévues dans certains secteurs ou certaines régions.
The directives will establish a rule that admission should be conditional on the existence of a work contract and on the "economic needs test", although exceptions may be granted for certain sectors or regions.

Pour améliorer et renforcer le processus d’intégration dans les sociétés européennes, le Fonds devrait faciliter la migration légale vers l’Union en fonction des besoins économiques et sociaux des États membres et anticiper la préparation du processus d’intégration dès le pays d’origine des ressortissants de pays tiers qui se rendent dans l’Union.
To improve and reinforce the integration process in European societies, the Fund should facilitate legal migration to the Union in accordance with the economic and social needs of Member States and anticipate the preparation of the integration process already in the country of origin of the third-country nationals coming to the Union.

Il devrait représenter les nœuds et chaînons du réseau transeuropéen de transport les plus importants d'un point de vue stratégique, en fonction des besoins en matière de circulation et des besoins économiques et sociaux des régions et des États auxquels il appartient.
It should represent the strategically most important nodes and links of the trans-European transport network, according to traffic needs and the economic and social needs of the regions and countries in which they are located.

Il devrait représenter les nœuds et chaînons du réseau transeuropéen de transport les plus importants d'un point de vue stratégique, en fonction des besoins en matière de circulation et des besoins économiques et sociaux des régions et des États auxquels il appartient, et garantir la mobilité ininterrompue et l'accessibilité de toutes les régions de l'Union.
It should represent the strategically most important nodes and links of the trans-European transport network, according to traffic needs, and the economic and social needs of the regions and countries in which they are located and it should guarantee seamless mobility and accessibility in all the Union's regions.

4. estime que les industries culturelles et créatives devraient être au cœur d'un nouvel agenda politique européen en phase avec les besoins économiques du secteur et dans la perspective qu'induisent les mutations numériques et que le futur programme Culture devrait refléter les besoins du secteur culturel et créatif à l'ère numérique, à travers une approche plus pragmatique et plus globale;
4. Considers that CCI should be at the centre of a new European policy agenda in line with the economic needs of the sector and in the context of digitalisation, and that the future Culture Programme should reflect the needs of the cultural and creative sector in the digital age through a more pragmatic, more comprehensive approach;

- La condition du besoin économique devrait-elle être appliquée à nouveau après l’expiration du permis de travail, si le contrat de travail – sur la base duquel le travailleur ressortissant d’un pays tiers a été admis – a été/doit être renouvelé?
- Should the economic needs test be repeated after the expiry of the work permit, if the work contract – by means of which the third country worker has been admitted – has been/will be renewed?

En principe, l'admission devrait être subordonnée à l'existence d'un contrat de travail et à un «examen des besoins économiques».
As a general principle, admission should be conditional on the existence of a work contract and on the “economic needs test”.

La législation européenne sur l’admission des migrants économiques devrait donc être conçue comme une première législation qui établirait certains critères, définitions et procédures communs, mais qui laisserait les États membres répondre aux besoins spécifiques de leur marché du travail.
EU legislation on the admission of economic migrants should therefore be conceived as a “first step legislation” and lay down certain common definitions, criteria and procedures, while at the same time leaving to the Member States to respond to the specific needs of their labour markets.