Traduction de «besoins à satisfaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

besoins pendant la transition [ besoins en phase de transition | besoins à l'étape de transition ]
transitional needs

besoin à court terme
short-term need

besoins à long terme
long-term needs

Aide d'urgence aux besoins à court et moyen terme dans la lutte contre le criquet pèlerin
Emergency Assistance to Meet Short and Intermediate Needs for Desert Locust Control

satisfaire la demande intérieure | satisfaire les besoins nationaux
cover domestic requirements | meet domestic demand

systèmes qui permettent de satisfaire les besoins comportementaux et physiologiques des animaux
systems which take account of the physiological and behavioural needs of animals

pour satisfaire leurs besoins en main-d'oeuvre
to satisfy their labour requirements

besoins fondamentaux [ besoins essentiels ]
basic needs [ basic requirements | essential needs ]

satisfaire un besoin
fulfil a need

canalisations du service journalier | canalisations alimentant le service journalier | canalisations assurant les besoins courants | canalisations établies pour les besoins domestiques | réseau servant à l'alimentation domestique | conduites du service journalier | conduites assurant les besoins ordinaires de l'établissement | conduites assurant les besoins ordinaires
domestic connections | connections for domestic use | domestic water supply

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Besoins à satisfaire à court ou à long terme
Requirements to be met in the short or long term

Besoin à satisfaire: réviser la législation pour la moderniser et l’adapter aux besoins du secteur.
The requirement is to review the legislation to modernise it and make it tailor-made to the needs of the sector.

À cet égard, le choix des domaines et des types d'intervention doit être défini sur la base d'une évaluation des besoins à satisfaire et en tenant compte de la complémentarité avec d'autres outils utilisables, notamment la législation.
In this respect, the choice of areas and types of intervention must be established on the basis of an assessment of the needs to be addressed, and take into account the complementarity with other possible tools, in particular legislation.

Ce faisant, il s'agit d'accorder une priorité plus importante au processus de transfert de technologies du secteur de la recherche vers le secteur commercial, par exemple en encourageant l'investissement privé par le biais d'engagements à long terme des autorités publiques concernant leurs besoins à satisfaire.
In view of the above, greater priority ought to be given to the process of transferring technologies from the research sector to the commercial sector e.g. by encouraging private investment through long-term commitments by the public authorities with regard to their requirements.

le besoin à satisfaire à court ou à long terme.
the need to be met in the short or long term.

le besoin à satisfaire à court ou à long terme;
the need to be met in the short or long term;

Elle permet d’identifier et d’évaluer les besoins à satisfaire, de classer les besoins en termes de priorités, de définir les objectifs à atteindre par les programmes opérationnels pour satisfaire ces besoins prioritaires, les résultats escomptés et les objectifs quantifiés à atteindre par rapport à la situation initiale, ainsi que de déterminer les instruments et actions les plus appropriés pour atteindre ces objectifs.
It shall identify and assess the needs to be met, the ranking of the needs in terms of priorities, the goals to be achieved through the operational programmes to meet those priority needs, the results expected and the quantified targets to be attained in relation to the initial situation, and lay down the most appropriate instruments and actions for attaining those objectives.

La Commission a proposé d'augmenter le budget CARDS en vue, notamment, de contribuer à ces priorités en tenant compte des besoins et des capacités spécifiques à chaque pays, même si l'on peut s'attendre à l'avenir à l'émergence de nouveaux besoins à satisfaire sur le plan national ou régional.
While other national or regional needs might have to be addressed in the future, the Commission has proposed an increase of the CARDS budget with a view, in particular, to addressing these priorities, taking into account each country's particular needs and capacity.