Traduction de «besoins spécifiques identifiés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

assister les clients ayant des besoins particuliers | assister les clients présentant des besoins particuliers | aider les clients ayant des besoins spécifiques | assister les clients ayant des besoins spécifiques
assist disabled clients | respond appropriately to people using personal supports | assist clients with special needs | handle participants with special needs

usager avec des besoins spécifiques
people with special needs

Recommandation de l'OMI relative à la conception et à l'exploitation des navires à passagers en fonction des besoins spécifiques des personnes âgées et des handicapés
IMO Recommendation on the design and operation of passenger ships to respond to elderly and disabled persons' needs

tester l’accessibilité du système pour les utilisateurs ayant des besoins spécifiques
test system accessibility for users with special needs

Comité consultatif sur les besoins spécifiques
Specific Needs Advisory Committee

recenser les besoins des utilisateurs de TIC | répondre aux besoins des utilisateurs de TIC | identifier les besoins des utilisateurs de TIC | identifier les besoins des utilisateurs TIC
ICT user needs identification techniques | identify ICT user needs

(Broncho)pneumopathie virale, sans précision ou virus spécifique non identifié
Influenzal (broncho)pneumonia, unspecified or specific virus not identified

grippe | grippe virale | virus spécifique non indiqué comme identifié
influenza | viral influenza | specific virus not stated to have been identified

Epanchement pleural grippal | Infection grippale des voies respiratoires | Laryngite grippale | Pharyngite grippale | sans précision ou virus spécifique non identifié | Grippe SAI
Influenza NOS Influenzal:acute upper respiratory infection | laryngitis | pharyngitis | pleural effusion | unspecified or specific virus not identified

identifier les besoins financiers supplémentaires
to identify the additional financial needs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pouvez-vous nous informer des besoins spécifiques identifiés pour arriver à des sommes aussi importantes?
Could you tell us what specific needs have been identified to come up with such large amounts?

9. estime essentiel pour la politique de cohésion de contribuer à réduire les disparités internes en matière de concurrence et les déséquilibres structurels par le biais de sa capacité d'adaptation aux conditions et besoins spécifiques identifiés aux niveaux local, régional et national; salue, à cet égard, l'initiative de la Commission visant à redéployer, le cas échéant, les crédits non encore dépensés des fonds structurels au profit de l'efficacité énergétique, de l'emploi des jeunes et des PME, qui joueront un rôle important dans la réalisation des objectifs Europe 2020; demande à être tenu dûment informé de la mise en œuvre de cette initiative au niveau national;
9. Considers it essential for cohesion policy to contribute to reducing internal competitive disparities and structural imbalances through its option of adaptability to the specific conditions and needs identified on the local, regional and national levels; welcomes, in this regard, the Commission’s initiative of reprogramming, where possible, as yet unspent Structural Fund resources in favour of energy efficiency, youth employment and SMEs, as they will play an important role in reaching the EU 2020 objectives; asks to be kept duly informed on the implementation of this initiative at national levels;

La mise en œuvre de ce plan d’action constitue un acte de solidarité visant à exprimer la compassion de l’Union en répondant à certains besoins spécifiques identifiés en Libye.
The implementation of this action plan is an act of solidarity aimed at expressing EU compassion by addressing specific identified needs in Libya.

(-1) de prévoir des programmes d'intervention fondés sur une évaluation des besoins spécifiques identifiés dans chaque communauté locale (actions ciblées);
(-1) plan intervention programmes based on an assessment of specific needs as they arise for each local community (targeted measures);

Adapter les systèmes d'éducation et de formation aux nouveaux besoins en matière de compétences au moyen des actions suivantes: mieux identifier les exigences professionnelles et les compétences clés ainsi que les futurs besoins en matière de qualifications; être favorable à une coopération étroite entre l'industrie et les centres d'enseignement et de recherche afin d'assurer les conditions les plus propices à l'innovation dans les entreprises européennes; élargir l'offre d'instruments d'éducation et de formation; créer les conditions nécessaires à la transparence des qualifications équivalentes ainsi qu'à la reconnaissance effective et à la validation de l'éducation et de la formation non formelles et informelles; garantir l'attrait, l'ouverture et un niveau élevé des normes de qualité des systèmes d'éducation et de formation, y compris des systèmes adaptés aux besoins spécifiques des personnes dans une position défavorable sur le marché du travail; consentir des efforts spécifiques pour attirer des étudiants et des scientifiques originaires de pays tiers (Ligne directrice intégrée n° 23).
Adapt education and training systems in response to new competence requirements through: better identification of occupational needs and key competences, and anticipation of future skill requirements; support close co-operation between industry and education- and research centres in order provide for the best climate for innovation among European enterprises; broadening the supply of education and training tools; developing frameworks to support the transparency of equivalent qualifications, their effective recognition and the validation of non-formal and informal learning; ensuring the attractiveness, openness and high quality standards of education and training systems, including systems fitting the specific needs of people at a disadvantage on the labour market, particularly women, young people and older people; special efforts should be given to attract students and scientists from third countries (Integrated guideline No 23).

Adapter les systèmes d'éducation et de formation aux nouveaux besoins en matière de compétences au moyen des actions suivantes: mieux identifier les exigences professionnelles et les compétences clés ainsi que les futurs besoins en matière de qualifications; être favorable à une coopération étroite entre l'industrie et les centres d'enseignement et de recherche afin d'assurer les conditions les plus propices à l'innovation dans les entreprises européennes; élargir l'offre d'instruments d'éducation et de formation; créer les conditions nécessaires à la transparence des qualifications équivalentes ainsi qu'à la reconnaissance effective et à la validation de l'éducation et de la formation non formelles et informelles; garantir l'attrait, l'ouverture et un niveau élevé des normes de qualité des systèmes d'éducation et de formation, y compris des systèmes adaptés aux besoins spécifiques des personnes dans une position défavorable sur le marché du travail, en particulier les femmes, les jeunes et les personnes âgées; consentir des efforts spécifiques pour attirer des étudiants et des scientifiques originaires de pays tiers (Ligne directrice intégrée n° 23).
Adapt education and training systems in response to new competence requirements through: better identification of occupational needs and key competences, and anticipation of future skill requirements; support for close co-operation between industry and educational and research centres in order to provide the best climate for innovation among European enterprises ; broadening the supply of education and training tools; developing frameworks to support the transparency of equivalent qualifications, their effective recognition and the validation of non-formal and informal learning; ensuring the attractiveness, openness and high quality standards of education and training systems, including systems meeting the specific needs of people at a disadvantage on the labour market, particularly women, young people and older people; making special efforts to attract students and scientists from third countries (Integrated guideline No 23).

3.2.1. dans le cadre du dialogue régulier avec les pays en développement partenaires, accorder davantage d'attention aux changements climatiques, afin de donner à cette question une place plus importante dans l'ordre du jour politique et de répondre aux besoins spécifiques identifiés pour un pays donné, et mettre en oeuvre des initiatives de l'UE afin de soutenir l'élaboration de stratégies nationales de développement durable dans les pays partenaires où la Communauté européenne joue déjà un rôle actif, comme dans les petits Etats insulaires en développement, et encourager ces pays à inclure dans ces stratégies des actions liées aux changements climatiques ;
3.2.1. increasing dialogue on climate change as a part of the regular dialogue with developing country partners in order to give more weight to climate change on the political agenda and to respond to the identified country specific needs, and implementing EU-initiatives to support the preparation of the national strategies for sustainable development (NSSD) in partner countries where EC involvement is already strong, as in the SIDS, and encouraging them to include climate change activities in these strategies;

Il est nécessaire d'identifier des besoins spécifiques dans ce domaine, et de développer des programmes ayant pour objet un transfert de technologies ciblé sur leurs besoins et capable de rehausser le niveau de productivité de leurs entreprises.
It is necessary to identify specific needs and then develop the appropriate technology transfer programmes, geared to increasing productivity levels.

Sur le plan interne, la Commission identifie comme problèmes principaux : une faiblesse de sa stratégie globale et un manque de coordination; une attention insuffisante à l'importance de la politique d'information et de communication; des lacunes dans l'identification des besoins spécifiques des différentes audiences; un excès d'information en termes de quantité mais dont la qualité est variable et n'est pas toujours adaptée aux besoins des citoyens.
The Commission identifies the following main problems: the weakness of the overall strategy and the lack of coordination; failure to appreciate the importance of the information and communication policy; lack of proper identification of the specific requirements of individual audiences; a surfeit of information but of insufficient quality not always suited to the needs of the public.

2. Les besoins actualisés de la Communauté La Commission a identifié quelques besoins spécifiques relevant des politiques internes et externes pour lesquels le financement devrait être réexaminé à l'occasion de l'adaptation des perspectives financières.
2. The Community's updated requirements The Commission has pinpointed a number of specific internal and external policy requirements for which the financing should be reviewed when the financial perspective is adjusted.