Traduction de «besoins spécifiques des personnes handicapées devront aussi » (Français → Anglais) :

Les besoins spécifiques des personnes handicapées devront aussi être mieux pris en compte.
The special needs of disabled persons must also receive better consideration.

Afin de promouvoir l'inclusion sociale et de lutter contre la pauvreté, en particulier dans les communautés marginalisées, il est nécessaire d'améliorer l'accès aux services sociaux, culturels et récréatifs, en mettant à disposition des infrastructures de petite échelle, qui tiennent compte des besoins spécifiques des personnes handicapées et des personnes âgées.
In order to promote social inclusion and combat poverty, particularly among marginalised communities, it is necessary to improve access to social, cultural and recreational services, through the provision of small-scale infrastructure, taking account of the specific needs of persons with disabilities and the elderly.

Il convient d'étendre l'accès des personnes appartenant à des groupes défavorisés et de répondre activement aux besoins spécifiques des personnes handicapées en matière d'apprentissage dans la mise en œuvre de tous les volets du programme, y compris en augmentant le niveau des subventions, de façon à tenir compte des coûts supplémentaires supportés par les participants handicapés et en prévoyant des mesures de soutien en faveur de l'apprentissage et de l'utilisation du langage des signes et du braille.
There is a need to widen access for those from disadvantaged groups and to address actively the special learning needs of those with disabilities, in the implementation of all parts of the programme, including through the use of higher grants to reflect the additional costs of disabled participants, and the provision of support for the learning and use of sign languages and Braille.

Il convient de répondre aux besoins spécifiques des personnes handicapées.
The special needs of people with disabilities should be addressed.

Le passage au numérique peut aussi contribuer à mieux répondre aux besoins spécifiques des personnes handicapées et il faut veiller à prendre en compte les exigences d’accessibilité au niveau de l’interface utilisateur, par exemple des guides électroniques de programmes et des récepteurs.
Switchover also has the potential to contribute to better serve the specific needs of people with disabilities and attention should be given to the inclusion of accessibility requirements in the user interface e.g. EPG (electronic program guides) and receivers.

Le passage au numérique peut fournir aux consommateurs de meilleurs services de radiodiffusion et de nombreux services nouveaux au-delà de la radiodiffusion classique; il peut aussi contribuer à mieux répondre aux besoins spécifiques des personnes handicapées.
Switchover can provide consumers with improved broadcasting services and many new services beyond traditional broadcasting; it may also contribute to serve better the specific needs of people with disabilities.

accorder une attention particulière, dans le cadre de l'élaboration et de l'application du futur programme d'action eLearning (2004-2006), aux besoins spécifiques des personnes handicapées.
pay particular attention, in terms of the design and implementation of the future eLearning action programme (2004-06), to the special needs of people with disabilities.