Traduction de «besoins spécifiques auxquels » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

assister les clients ayant des besoins particuliers | assister les clients présentant des besoins particuliers | aider les clients ayant des besoins spécifiques | assister les clients ayant des besoins spécifiques
assist disabled clients | respond appropriately to people using personal supports | assist clients with special needs | handle participants with special needs

conditions spécifiques auxquelles
conditions from time to time subject to which

usager avec des besoins spécifiques
people with special needs

Recommandation de l'OMI relative à la conception et à l'exploitation des navires à passagers en fonction des besoins spécifiques des personnes âgées et des handicapés
IMO Recommendation on the design and operation of passenger ships to respond to elderly and disabled persons' needs

tester l’accessibilité du système pour les utilisateurs ayant des besoins spécifiques
test system accessibility for users with special needs

Comité consultatif sur les besoins spécifiques
Specific Needs Advisory Committee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'objectif de la présente communication est de recenser les besoins spécifiques auxquels sont confrontées les PME pour profiter pleinement des avantages offerts par le commerce électronique et de présenter les initiatives spécifiques "GoDigital" que la Commission mettra en oeuvre en 2001.
The objective of this Communication is to identify the specific SME needs to fully reap the benefits of e-business and to present specific GoDigital initiatives to be implemented in 2001 by the Commission.

Toutes les activités envisagées devraient porter sur les besoins spécifiques auxquels les PME sont confrontées pour être présentes et entrer en concurrence dans la nouvelle économie (types de matériel de TIC, qualité des services et des produits, etc.).
All envisaged activities should address the specific needs of SMEs to participate and compete in the new economy (types of ICT equipment, quality of services and products, etc.).

e)les dispositions visant à répondre aux principaux défis territoriaux pour les zones urbaines, rurales, côtières et les zones de pêche, aux défis démographiques auxquels sont confrontées les régions ou aux besoins spécifiques de zones géographiques qui souffrent de handicaps naturels ou démographiques graves et permanents, visées à l'article 174 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, ainsi qu'aux défis spécifiques des régions ultrapériphériques au sens de l'article 349 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.
(e)arrangements to address the key territorial challenges for urban, rural, coastal and fisheries areas, the demographic challenges of regions or specific needs of geographical areas which suffer from severe and permanent natural or demographic handicaps as referred to in Article 174 TFEU, and the specific challenges of outermost regions within the meaning of Article 349 TFEU.

mettre en évidence les défis et les besoins spécifiques auxquels les bassins maritimes européens doivent faire face en ce qui concerne les différentes politiques sectorielles;
Pinpointing the specific challenges and needs of European sea basins in relation to the various individual sectoral policies;

Le Conseil a répertorié des questions régionales et horizontales spécifiques, auxquelles il faudra accorder une attention particulière, et il a chargé le Comité politique et de sécurité d'examiner régulièrement ces questions et d'élaborer des recommandations opérationnelles en tant que de besoin.
The Council identified specific regional and cross-cutting issues, which will require close attention, and tasked the Political and Security Committee to keep these issues under regular review and to develop operational recommendations whenever necessary.

Une politique commune de l'immigration pour les ressortissants de pays tiers doit être élaborée, en respectant les accords et les engagements bilatéraux et multilatéraux existants et en tenant compte des besoins spécifiques des pays en développement. Cette politique peut se baser sur les pratiques nationales grâce auxquelles l'accès au marché de l'emploi de l'UE a pu être facilité et accéléré pour les travailleurs en provenance de pays tiers dont l'Union a manifestement besoin.
A common immigration policy for third country nationals should be developed which, while respecting existing bilateral and multilateral ageements and commitments, and taking into account the particular needs of developing countries, could build on the experience of successful national practices to facilitate and accelerate entry into the EU labour market of those third country workers for whom there is a demonstrated need.

Il me semble qu'il y a des besoins spécifiques auxquels il faut répondre, par exemple à Ottawa, dans l'est du pays, pour les Acadiens, dans le nord-est, là où sont les francophones.
It seems to me that there are some specific requirements that need to be met, for example, in Ottawa, in the eastern part of the country, for Acadians, in the north east, where the francophones live.

Il faudrait une formulation précisant l'interdit de la discrimination sexuelle concernant l'ensemble des droits prévus par cette Convention, dont la liberté, l'intégrité et la dignité de la personne et de façon particulière, les besoins spécifiques des femmes en matière de grossesse et d'accouchement et les services en lien avec la maternité auxquels elles ont droit, comme les services de planning des naissances, incluant l'avortement.
What is required is wording setting out the prohibition of sexual discrimination in terms of the whole range of rights covered by this Convention, including freedom, integrity, personal dignity and more specifically, the requirements of women as they relate to pregnancy, childbirth and maternity services such as family planning, including abortion.