Vertaling van "besoins spéciaux auxquels " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

besoins éducatifs spéciaux | éducation répondant à des besoins spéciaux | enseignement spécialisé
education for special needs | special education | special needs education | SNE [Abbr.]

électeur ayant des besoins spéciaux [ électrice ayant des besoins spéciaux ]
voter with special needs

conseiller auprès de clients ayant des besoins spéciaux [ conseillère auprès de clients ayant des besoins spéciaux ]
special needs counsellor

dispenser un enseignement spécialisé à des élèves ayant des besoins spéciaux
provides specialised instruction for special needs students | supply specialised instruction for special needs students | offer specialised instruction for special needs students | provide specialised instruction for special needs students

s’occuper de clients ayant des besoins spéciaux
give aid to guests with special needs | help guests with special needs | tend to guest with special needs | tend to guests with special needs

programme d'intégration des enfants à besoins spéciaux
programme for the integration of children with special needs

gérer des patients ayant des besoins spéciaux
handle healthcare users with special needs | work with patients with special needs | handle patients with special needs | manage patients with special needs

Rapport de l'étude portant sur les besoins spéciaux des femmes victimes de violence familiale n'ayant pas accès à un refuge
A Report on a Study of the Special Needs of the Unserved Population of Abused Women

besoins de secours spéciaux
special relief needs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Enfin, les étudiants ayant des besoins spéciaux peuvent recevoir de l'UE une bourse plus élevée qui contribuera aux coûts supplémentaires auxquels ils doivent faire face.
Finally, students with special needs can receive a higher EU grant to contribute to their additional costs.

Je vous exhorte à ajouter des programmes de supplément du revenu qui compléteraient l'assurance-emploi et répondraient aux besoins spéciaux auxquels ne peut répondre un programme d'assurance.
I'd like to urge you to add a set of companion income supplementation programs that would complement EI and meet special needs that cannot be taken care of within an insurance-based program.

La raison pour laquelle elle est la meilleure, c'est parce qu'elle est ciblée sur l'individu et ses besoins spéciaux auxquels s'ajuste la justice pour étudier l'individu cas par cas, pour voir quel est son cheminement en termes de développement personnel, s'il est apte à être réinséré ou non dans la société, s'il collabore bien, s'il a un bon comportement.
Its the best because it is focused on the individual and his special needs. The justice system examines every individual on a case-by-case basis to understand his personal development, to see if he can be rehabilitated, if he cooperates, if he has a good behaviour.

Elles forment un groupe de population de dimensions non négligeables qui pose un problème à la société, en raison de leurs besoins spéciaux et du "fardeau financier" que cela implique. De plus, ces familles connaissent une existence difficile, compte tenu des obstacles auxquels elles sont confrontées.
This is a large population group posing a problem for society because of their special needs and the associated 'financial burden' this implies, and indeed makes life for the families themselves more difficult given the obstacles they are up against.

D'autres secteurs de la société ont eux aussi des pratiques et des besoins spéciaux auxquels le régime fiscal doit s'adapter.
There are other sectors of society that have special needs and practices to which the tax system must adapt.

Pour les besoins de la présente directive, les États membres notifient à la Commission les entités auxquelles ils ont octroyé des droits spéciaux ou exclusifs;
For the requirements of this Directive, Member States shall notify the Commission of the bodies to which they have granted special or exclusive rights;

Il faut tenir compte du fait qu'il n'y a pas de solution miracle, et qu'il nous faut songer à des services mixtes, afin d'offrir une gamme de services spécialisés pour des besoins spéciaux auxquels on ne pourra pas répondre au sein d'une région parce que la population y est trop petite.
We have to remember that no one size fits all, and we have to be thinking in terms of mixtures or blending, so that there is some way of blending specialized services for special needs that are not going to be met within a region because the population is just too small with things that can very easily be managed within a regional setting.