Traduction de «besoins réels nécessaires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ainsi qu'il convient | au besoin | en tant que de besoin | éventuellement | le cas échéant | lorsque cela est nécessaire | lorsqu'il y a lieu | selon le cas | selon les besoins | si nécessaire | s'il y a lieu
as appropriate | as far as may be necessary | if appropriate | if necessary | if need be | in so far as necessary | should the need arise | where appropriate | where necessary | where relevant

besoin reconnu | besoin réel | besoin ressenti
felt need

besoins réels de trésorerie
actual cash requirements

besoin réel en matière d'éthique [ besoin véritable en matière d'éthique ]
real need for ethics

allocation de subsistance reflétant les besoins réels
up-to-date living allowance

minimum nécessaire pour subsister | minimum nécessaire pour vivre | minimum nécessaire pour subvenir à ses besoins | minimum indispensable pour subsister | minimum nécessaire à l'existence | bénéfice de compétence
minimum subsistence level

nécessaire au travail d'une journée | nécessaire aux besoins de la journée | indispensable aux besoins de la journée
for day to day use

planification des besoins de matières [ planification des besoins matières | planification des besoins-matières | planification des besoins en composants | planification des besoins en matières | planification des matériaux nécessaires | méthode MRP ]
materials requirements planning [ materials planning | requirements planning | material requirement planning | material requirements planning ]

espace nécessaire aux eaux | espace nécessaire à un cours d'eau | besoins d'espace d'un cours d'eau
spatial requirements for waters | space required for a river

besoin en temps | temps nécessaire
effort required | time required

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les éléments pris en considération ne correspondent pas aux besoins réels du Parlement européen, ce qui aura nécessairement pour effet que les contrats en cascade seront attribués à des soumissionnaires qui n’ont pas présenté l’offre économiquement la plus avantageuse pour les besoins du Parlement européen.
As a result the elements taken into consideration do not correspond to the real needs of the European Parliament, which will necessarily lead to the award of the cascade contracts to tenderers that do not offer the best value for money for the needs thereof.

Nous devons commencer à définir nos besoins réels et à les présenter de façon à refléter l'apport réel en ressources qui sont nécessaires au fonctionnement de notre gouvernement.
We have to start identifying our real needs and put them forward in a way that reflects the real cash flow required to make our government function.

Si vous demandez à un parent qui a de l'argent de subvenir aux besoins de son enfant et si les parents qui n'ont pas nécessairement les mêmes ressources financières ne subviennent pas aux besoins de leur enfant, ne fondez-vous pas cette décision plutôt sur les ressources financières des parents que sur le besoin réel de l'enfant?
If you ask a parent who has money to support his kid and if those who do not have necessarily the same means would not support the kid, aren't you basing the approach on the parents' resource availability more than the actual need?

Le financement au titre de l’IAP est alloué sur la base des besoins réels des pays pour mettre en œuvre les réformes nécessaires en vue de leur adhésion à l’UE (réformes politiques, notamment la réforme du système judiciaire, les droits de l'homme, etc.; développement économique, social et territorial en vue de favoriser une croissance intelligente, durable et inclusive; capacité à assumer les obligations qui découlent de l’adhésion et alignement sur l’acquis de l’UE; intégration régionale et coopération transfrontalière).
The IPA money is allocated based on the actual needs of the countries to implement reforms necessary for entering the EU (political reforms, such as judicial reform, human rights etc.; economic, social and territorial development, with a view to a smart, sustainable and inclusive growth; ability to fulfil the obligations of membership and alignment with EU law; regional integration and cross border cooperation).

Le financement au titre de l’IAP est alloué sur la base des besoins réels des pays en vue de la mise en œuvre des réformes nécessaires dans la perspective de leur adhésion à l’UE (réformes politiques, relatives notamment au système judiciaire et aux droits de l'homme, etc.; développement économique, social et territorial en vue de favoriser une croissance intelligente, durable et inclusive; aptitude à assumer les obligations qui découlent de l’adhésion et alignement sur l’acquis de l’UE; intégration régionale et coopération transfrontière).
The IPA money is allocated based on the actual needs of the countries to implement reforms necessary for entering the EU (political reforms such as judicial reform, human rights etc.; economic, social and territorial development with a view to smart, sustainable and inclusive growth; ability to fulfil the obligations of membership and alignment with EU law; regional integration and cross border cooperation).

Il appartiendra au directeur exécutif de l'Agence, conformément au règlement, de proposer, si nécessaire, d'éventuels accroissements budgétaires au fur et à mesure des besoins réels.
In accordance with the Regulation, it is the responsibility of the Executive Director of the Agency, to propose, if necessary, increasing the budget to suit actual needs.

Pour éviter l'octroi de droits de plantation qui excèdent les besoins réels d'un producteur, il convient qu'un tel octroi ne soit fait que pour la quantité nécessaire au producteur pour planter toute la superficie considérée, compte tenu des droits de plantation déjà en sa possession.
In order to avoid the grant of planting rights in excess of a producer's real needs, such a grant should only be made for an amount necessary to permit the entire area to be planted, account being taken of any planting rights already in his possession.

Nous devons commencer à définir nos besoins réels et à les présenter de façon à refléter l'apport réel en ressources qui sont nécessaires au fonctionnement de notre gouvernement. Nous [.] avons enduré trop longtemps la relation des accords de contribution avec le gouvernement fédéral, qui agit par l'entremise de son ministère des Affaires indiennes (Fascicule 16, 2 décembre 1998, p. 9.)
We have to start identifying our real needs and put them forward in a way that reflects the real cash flow required to make our government function . we have endured for too long the relationship of contribution agreements with the federal government through Indian and Northern Affairs Canada (Issue No. 16, December 2, 1998, p. 9)

(15) considérant qu'il y a lieu d'effectuer une évaluation ex ante avant d'engager des ressources communautaires, afin de veiller à ce que le programme réponde aux besoins réels, de prévoir une certaine souplesse dans la mise en oeuvre de l'intervention communautaire pour prendre en considération les informations nécessaires et les premiers résultats des mesures et de renforcer le suivi et l'évaluation ex post pour garantir l'efficacité de l'incidence escomptée;
(15) Whereas a detailed ex-ante assessment should be carried out before Community resources are commited in order to ensure that the programme complies with real needs, to permit flexibility in the implementation of Community intervention to take account of the relevant information and the first results of the measures, and to strengthen the monitoring and ex-post evaluation to ensure the effectiveness of the anticipated impact;

CONSIDERANT QU'IL EST NECESSAIRE DE DETERMINER LA DUREE DES CONTRATS EN FONCTION DES BESOINS REELS DU MARCHE ET DE LA FACULTE DE CONSERVATION DES FROMAGES CONCERNES ;
WHEREAS THE DURATION OF CONTRACTS MUST BE DETERMINED ON THE BASIS OF THE REAL NEEDS OF THE MARKET AND THE TIME THE CHEESES IN QUESTION WILL KEEP ;