Vertaling van "besoins qui selon " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ainsi qu'il convient | au besoin | en tant que de besoin | éventuellement | le cas échéant | lorsque cela est nécessaire | lorsqu'il y a lieu | selon le cas | selon les besoins | si nécessaire | s'il y a lieu
as appropriate | as far as may be necessary | if appropriate | if necessary | if need be | in so far as necessary | should the need arise | where appropriate | where necessary | where relevant

au fur et à mesure des besoins | selon les besoins
as and when required basis

le cas échéant [ quand besoin est | lorsqu'il y a lieu | selon les besoins | quand besoin sera | lorsqu'il y aura lieu | si besoin est | en tant que de besoin | s'il y a lieu | périodiquement | de temps à autre | par intervalles | parfois | par moments ]
from time to time

emploi rémunéré selon les besoins des familles [ emploi rémunéré selon les besoins familiaux ]
family wage job [ family-wage job ]

utiliser la musique selon les besoins des patients
use music in accordance with patient needs | utilise music according to patient needs | determine appropriate music and musical instruments according to patient requirements | use music according to the needs of patients

préparer les doses de médicaments selon les besoins des patients
prepare medication doses according to patient needs | ready doses of medication according to patient needs | prepare doses of medication according to patient needs | prepare doses of medication according to the needs of patients

service disponible selon les besoins de l'exploitation(HO)
service available to meet operational requirements | HO [Abbr.]

selon les nécessités [ selon les besoins | suivant les nécessités ]
as advisable

besoins fondamentaux [ besoins essentiels ]
basic needs [ basic requirements | essential needs ]

placer les clients selon la liste d’attente | installer les clients selon la liste d’attente | placer les clients selon la liste d’attente
seat customers according to waiting list | seat customers in accordance to the waiting list | organise customer seating plan | seat customers according to the waiting list

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À cet égard, le rapport sur les besoins stratégiques sectoriels en matière de spectre radioélectrique du RSPG reconnaît que, dans le domaine des services PPDR à haut débit, ces besoins varient selon les États membres et les solutions nationales dépendent de décisions politiques, notamment en ce qui concerne la façon d'accomplir les missions de sécurité publique et le rôle correspondant des autorités nationales ou des opérateurs publics.
In this regard, the RSPG Report on strategic sectoral spectrum needs recognises that spectrum needs for broadband PPDR services differ for each Member State and national solutions depend on political decisions, including on the method of conducting missions to ensure public safety and the related role of national authorities or public operators.

Les professionnels en contact direct avec des enfants devraient tenir compte de leurs besoins particuliers selon leur tranche d'âge et devraient veiller à ce que les procédures leur soient adaptées.
Professionals in direct contact with children should take into account the particular needs of children of different age groups and should ensure that the proceedings are adapted to them.

Les provinces avaient toute latitude pour décider quand encaisser ce supplément selon leurs besoins et selon le profil temporel de leurs besoins de façon à répondre le mieux possible aux besoins de leurs systèmes de santé.
Provinces were left free to draw down this supplement according to their needs and to the time profile of their needs, to best meet the needs of their health systems.

Êtes-vous d'avis qu'on a besoin de ces modifications au Code criminel ou qu'on n'en a pas besoin actuellement, selon ce dont le monde médical a besoin?
Do you believe that we truly need these amendments to the Criminal Code? Does the medical community need these changes?

Ils voudraient qu'il soit réétudié en comité, tout simplement parce qu'on ne laisse pas le juge libre de donner une sentence qui peut différer selon le besoin et selon la personne qui est devant lui.
They would like it to be re-examined in committee, simply because judges are not being allowed to impose sentences that may vary, as needed and depending on the person before them.

Nous appuierons l'industrie aérospatiale lorsqu'elle en aura besoin et selon ses besoins, et nous le ferons dans l'intérêt de tous les contribuables.
We will be there to support those in the aerospace industry when they need it, as they need it, and we will do it in the interests of all Canadian taxpayers.

La politique en matière de spectre radioélectrique devrait donc tenir compte de tous les secteurs et satisfaire leurs besoins respectifs selon un équilibre adéquat.
Therefore, radio spectrum policy should take into account all sectors and balance the respective needs.

4. Les modalités d'application du présent article sont, en tant que de besoin, arrêtées selon la procédure prévue à l'article 42, paragraphe 2.
4. Detailed rules for implementing this Article shall be adopted, as the need arises, in accordance with the procedure referred to in Article 42(2).

En fonction des besoins et selon les types d'opération jugés les plus appropriés, le champ d'application des financements peut notamment couvrir un soutien aux actions suivantes:
The scope of financing may include, inter alia, depending on the needs and the types of operation considered most appropriate, support to:

Les banques, les chemins de fer et les compagnies aeriennes, pour ne citer que ces trois exemples, nous montrent a l'evidence comment les recettes peuvent etre recueillies pour compte d'autrui, avec des soldes etablis sur une base journaliere, mensuelle ou autre, selon les besoins et selon les possibilites de la technologie moderne.
The banks, the railways and the airlines are but three obvious examples of how money can be collected on behalf of others, with balances settled up daily, monthly or at whatever intervals necessity demands and modern technology can provide'.