Traduction de «besoins prioritaires particulièrement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pays ayant des besoins prioritaires en matière d'alimentation | pays prioritaires du point de vue de l'alimentation | PPA [Abbr.]
food priority countries | food priority country | priority food countries | FPC [Abbr.] | PFC [Abbr.]

Pays ayant des besoins prioritaires en matière d'alimentation (FPC) | Pays prioritaires en matière d'alimentation
Food Priority Countries | FPC [Abbr.]

besoins prioritaires en renseignement
priority intelligence requirements | PIR [Abbr.]

besoins prioritaires en renseignement
priority intelligence requirements

besoins prioritaires
priority requirements | primary loads

Commission d'études sur les besoins prioritaires des universités latino-américaines en matière de coopération internationale
Study Commission on the Priority Needs of the Latin American Universities and the Implication for International Cooperation

Plan relatif aux besoins prioritaires de l'Amérique centrale et du Panama en matière de santé
Plan for Priority Health Needs in Central America and Panama

Consultation des donateurs sur les besoins prioritaires en secours d'urgence au Sudan
Donor Consultation on Priority Emergency Needs in the Sudan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le programme d'infrastructures du Canada pour Terre-Neuve et toutes les provinces vise à aider les municipalités à répondre à leurs besoins prioritaires, particulièrement en matière d'environnement.
The infrastructure Canada program for Newfoundland and for all provinces is intended to assist municipalities to deal with their priority needs, with a focus specifically on environmental needs.

ak. constater que des progrès importants et significatifs ont été accomplis en vue de la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement; exploiter au mieux la phase préparatoire précédant le sommet de septembre 2015 sur le programme pour l'après-2015, veiller à la cohérence et à la coordination entre les États membres de l'Union en ce qui concerne les domaines et objectifs prioritaires que l'Union tient à promouvoir, afin d'éviter toute incohérence et incompréhension que pourrait entraîner une liste d'objectifs trop longue; souligner qu'il faut accorder une attention particulière aux besoins des pays les moins avancés ainsi qu'aux pays en situation de conflit ou d'après-conflit; veiller à ce que les pays en développement s'approprient ces objectifs;
ak. to recognise that significant and substantial progress has been made towards achieving the Millennium Development Goals; to make the best use of the preparatory phase ahead of the September 2015 Summit on the post-2015 agenda, to ensure coherence and coordination between EU Member States on focus areas and goals the EU wants to promote, with a view to avoiding the inconsistency and illegibility stemming from too wide a list of objectives; to emphasise that special focus has to be directed towards the needs of the least developed countries and of conflict and post-conflict countries; to ensure ownership of these goals by developing countries;

constater que des progrès importants et significatifs ont été accomplis en vue de la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement; exploiter au mieux la phase préparatoire précédant le sommet de septembre 2015 sur le programme pour l'après-2015, veiller à la cohérence et à la coordination entre les États membres de l'Union en ce qui concerne les domaines et objectifs prioritaires que l'Union tient à promouvoir, afin d'éviter toute incohérence et incompréhension que pourrait entraîner une liste d'objectifs trop longue; souligner qu'il faut accorder une attention particulière aux besoins des pays les moins avancés ainsi qu'aux pays en situation de conflit ou d'après-conflit; veiller à ce que les pays en développement s'approprient ces objectifs;
to recognise that significant and substantial progress has been made towards achieving the Millennium Development Goals; to make the best use of the preparatory phase ahead of the September 2015 Summit on the post-2015 agenda, to ensure coherence and coordination between EU Member States on focus areas and goals the EU wants to promote, with a view to avoiding the inconsistency and illegibility stemming from too wide a list of objectives; to emphasise that special focus has to be directed towards the needs of the least developed countries and of conflict and post-conflict countries; to ensure ownership of these goals by developing countries;

1. recommande avec force que les ajustements budgétaires opérés dans le domaine de la santé publique n'affectent pas les personnes se trouvant dans une situation particulièrement vulnérable, mais que ces groupes soient au contraire prioritaires; recommande avec force une réforme profonde soutenant les régimes de santé publique et, en complément, d'investir avec davantage d'efficacité dans ces services afin de répondre aux besoins de l'ensemble de la population et, plus particulièrement, de s'attaquer à l'inégalité entre les sexes en matière de santé et de garantir aux catégories les plus défavorisées l'accès aux soins de santé;
1. Strongly recommends that adjustments to public health budgets should not affect those who are particularly vulnerable and that such groups should, rather, constitute a priority; therefore recommends a thoroughgoing reform in support of the health and care services sectors, which should be complemented by increased and more effective public investment in those services in order to meet citizens’ needs, and, in particular, to tackle gender inequalities in health and ensure equal access to healthcare for the most disadvantaged groups;

36. juge indispensable la couverture des besoins de base, et estime donc particulièrement prioritaires les actions en faveur de la sécurité alimentaire et de l'accès à l'eau potable;
36. Considers it indispensable to meet basic needs, and therefore assigns particularly high priority to measures promoting food security and access to drinking water;

Beaucoup de choses ont une plus grande priorité pour l'écrasante majorité des Canadiens, particulièrement pour tous les étudiants qui fréquentent actuellement des établissements postsecondaires et pour ceux qui suivront, mais la triste vérité, c'est que les étudiants ont pratiquement été abandonnés par le budget qui a été présenté ici cette semaine en ce qui touche leurs besoins prioritaires.
A lot of things are of higher priority to the overwhelming majority, especially to all post-secondary education students today and those who will follow, but the sad truth is that students have been virtually abandoned by the budget that was brought in here this week in terms of those priority needs.

31. juge prioritaire, pour apporter rapidement une réponse aux besoins des citoyens européens qui se déplacent à la recherche de services de santé de qualité, de faire appel de préférence aux systèmes de santé régionaux qui sont probablement plus aptes à trouver des solutions aux besoins de la population adaptés à la réalité régionale et d'accorder une attention toute particulière aux expériences et aux bonnes pratiques acquises dans les régions frontalières et dans les eurorégions;
31. Considers that, in order to respond speedily to the needs of Europeans travelling to seek high-quality health services, the priority should be to step up the involvement of regional health systems, which are probably better suited to finding appropriate, regionally based solutions to the population’s needs, and to focus in particular on the experience and good practice which have been built up in border regions and in the Euro-regions;

M. MARIN a exprimé le souhait que Haïti puisse rebâtir son économie en fonction d'une allocution et utilisation saine des ressources internes et externes, et en tenant compte tout particulièrement des besoins prioritaires de la population haïtienne, notamment en matière d'éducation, d'hygiène, de nutrition et de restauration de l'environnement.
Mr Marin hoped that Haiti could rebuild its economy by making good use of domestic and foreign resources, and by paying particular attention to the priority requirements of the Haitian population, particularly as regards education, health, nutrition and the restoration of the environment.

Nos besoins prioritaires concernent les aînés et les jeunes ainsi que, tout particulièrement, les jeunes familles.
Our priority needs are elders and youth, and particularly young families.

C'est là où se trouvent les besoins prioritaires pour l'ensemble des citoyens, de façon particulière pour les infrastructures vertes ou les infrastructures écologiques, car la qualité de l'air et de l'eau est primordiale pour l'ensemble des citoyens, et c'est là que doit être la priorité de notre gouvernement.
This is where most citizens' priorities lie, with a special emphasis on green infrastructures, because air and water quality are of vital importance to all Canadians, and this is where our government must place its priority.