Vertaling van "besoins locaux nationaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

évaluation des besoins nationaux [ évaluation des besoins technologiques nationaux ]
National Needs Assessment [ NNA | National Technology Needs Assessment ]

adaptation de la technologie importée aux besoins locaux
indigenization of imported technology

Besoins nationaux en matière de données [ BND | Besoins nationaux en données ]
National Data Requirements [ NDR | National Information Requirements ]

besoins en locaux
accommodation requirements

satisfaire la demande intérieure | satisfaire les besoins nationaux
cover domestic requirements | meet domestic demand

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces outils doivent être interchangeables et comparables et servir les besoins locaux, nationaux et internationaux.
These tools must be interchangeable and comparable, and serve local, national and international needs.

Nos produits d'information sont adaptés aux besoins locaux, nationaux et internationaux.
Our information products are customized for local, national and international needs.

L’aide humanitaire devrait être fondée sur le double principe de subsidiarité et de solidarité, avec des acteurs locaux, nationaux et régionaux agissant en qualité de premiers intervenants et une communauté internationale venant apporter un appui complémentaire en cas de besoin.
Humanitarian aid should be based on the twin principles of subsidiarity and solidarity, with local, national and regional actors as first responders, and the international community stepping in with complementary support, where necessary.

D'une part, latitude a été donnée aux États membres pour sélectionner des zones en fonction des besoins et des priorités nationaux et locaux.
On the one hand, Member States have had the flexibility to select areas according to national and local needs and priorities.

En ce qui concerne la portion de spectre utilisée par les équipements PMSE, le cadre réglementaire actuel n'est pas entièrement harmonisé dans l'ensemble des États membres de l'Union européenne en raison de divergences historiques entre les plans de fréquences nationaux et dans la gestion des demandes nationales et des besoins locaux variables.
The current regulatory framework is not fully harmonised across the EU Member States with regard to spectrum used by PMSE equipment due to historical discrepancies in national frequency plans and in the management of varying national demands and local needs.

Nous possédons un secteur agricole vigoureux capable de répondre aux besoins des clients locaux, nationaux et internationaux.
We have a robust agricultural sector that is able to meet the needs of local, national and international consumers.

La Présidente BRESSO a mis en exergue certaines préoccupations des régions et des villes européennes, liées principalement aux points suivants: la nécessité d'équilibrer la concentration thématique des ressources et la flexibilité nécessaires pour répondre aux besoins locaux; l'association adéquate des régions et des villes à l'élaboration des programmes; l'opposition ferme à la conditionnalité macroéconomique et le risque de compromettre l'impact des stratégies pluriannuelles par des ajustements annuels décidés sous prétexte de les aligner sur les programmes nationaux de réforme.
President Bresso raised some of the European cities and regions concerns which related primarily to the need to balance the thematic concentration of resources and flexibility required to address local need; the adequate involvement of regions and cities in the framing of programmes; the firm opposition to macroeconomic conditionality; and the risk of compromising the impact of multiannual strategies through annual adjustments brought under the pretext of aligning them with the national reform programmes.

Le plan Chantiers Canada soutient d’importants objectifs nationaux, comme la nécessité de consolider l’économie, d’assainir l’environnement et de permettre aux collectivités de s’épanouir, tout en répondant aux besoins locaux et régionaux en matière d’infrastructure.
The building Canada plan supports important national goals, such as a stronger economy, a cleaner environment, and better communities, while addressing local and regional infrastructure needs.

appliquer, le cas échéant, les principes ci-après aux modalités de validation de l'apprentissage non formel et informel, tout en tenant compte des caractéristiques et des besoins nationaux, régionaux et/ou locaux et sectoriels:
apply, as appropriate, the following principles in arrangements for the validation of non-formal and informal learning, whilst taking into consideration national, regional and/or local, as well as sectoral needs and characteristics:

Si, grâce à leur participation à la formulation des principales priorités d'action pour le soutien du FSE, les diversités régionales et les besoins spécifiquement locaux ont été pris en compte dans les programmes des plans d'action nationaux, il reste cependant une bonne marge d'amélioration et les administrations nationales devraient s'efforcer d'exploiter pleinement les synergies entre la formulation de la politique, d'une part, et les instruments financiers soutenus par l'UE, de l'autre.
Their involvement in the formulation of the main policy priorities for ESF support has enabled regional diversities and locally-tailored needs to be taken into account in the programmes within the framework of the National Action Plans. However, there is still room for improvement and national administrations should endeavour to fully exploit the synergies between the policy formulation on one hand and EU-supported financial instruments on the other.