Vertaling van "besoins financiers requis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

états financiers requis par la loi | états financiers prescrits | états financiers obligatoires
statutory financial statements

évaluer les besoins financiers [ évaluer les besoins financiers des étudiants ]
assess the financial needs [ assess students' financial needs ]

répondre aux besoins financiers [ combler les besoins financiers ]
meet the financial needs

besoin évalué [ besoin financier constaté | besoin estimé ]
assessed need [ assessed financial need ]

Besoins financiers maximaux | BFM [Abbr.]
Maximun Financial Requirements | MFR [Abbr.]

établir un budget en fonction de besoins financiers
budgeting financial needs | estimate financial needs | budget for financial needs | calculate financial needs

besoins financiers
financial requirements

besoin financier maximal | BFM [Abbr.]
maximum financial requirement | MFR [Abbr.]

états financiers non requis par la loi | états financiers non prescrits | états financiers facultatifs
non-statutory financial statements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les flux financiers (ressources propres et sources innovantes) requis pour répondre aux besoins constatés devraient être définis dans les stratégies nationales et les plans d’action pour la biodiversité.
Financial flows (own resources and innovative sources) required to meet identified needs should be set out in national biodiversity strategies and action plans.

21. reconnaît que le secteur public, à lui seul, ne sera pas en mesure de couvrir tous les besoins financiers requis pour étendre l'accès à l'énergie; souligne à cet égard l'importance des investisseurs privés et des réformes axées sur le marché dans le secteur de l'énergie; souligne néanmoins que le fait de mettre l'accent sur le recours à des partenariats public-privé et d'attirer des fonds d'investisseurs privés est susceptible de réduire l'attractivité financière des projets locaux dans le domaine des énergies renouvelables, étant donné que ces projets sont moins susceptibles d'attirer des financements que des projets de grande envergure connectés aux réseaux qui, bien souvent, desservent de grandes entreprises; souligne dès lors que la responsabilité ultime de l'accès à des services universels, et particulièrement la mise à disposition d'une énergie abordable pour les populations pauvres et reculées, incombe à l'État;
21. Recognises that the public sector alone will not be able to provide all the financing needs required to expand energy access; points out, in this respect, the importance of private investors and market-oriented reforms in the energy sector; underlines, however, that increasing focus on the use of public-private partnerships and attracting funds from private financiers may adversely diminish the financial attractiveness of local renewable energy projects, since such projects are less ‘bankable’ than major, grid-connected projects, which often serve large industries; underlines, therefore, that the ultimate responsibility for ensuring access to universal services, especially affordable energy for poor and remote populations, remains that of the state;

En deuxième lieu, il y a les critères financiers applicables à l'allocation qui influent sur l'établissement d'une base commune pour déterminer avec précision le niveau de revenu requis pour répondre aux besoins les plus élémentaires des anciens combattants, comme le logement, l'alimentation et les vêtements.
The second issue is the allowance's financial criteria as they reflect on the establishment of a harmonized foundation determining precisely what level of annual income is required to ensure veterans are accorded the basic tenets of life, such as shelter, food, and clothing.

5. L'ampleur des besoins financiers requis dans le domaine de la politique structurelle, qui fournit la majeure partie du financement communautaire du secteur de la pêche, n'est pour l'instant pas connue avec précision, car elle dépend des conclusions des prochains débats sur la réforme des Fonds structurels.
5. Funding requirements in the structural policy field, which is the source of the lion's share of Community funding for the fisheries sector, cannot be specified at present: they are dependent on the outcome of the further debate on Structural Fund reform.

4. note que, bien que la Commission ait renvoyé à multiples reprises à l'existence de restrictions financières et budgétaires qui l'empêchent de couvrir l'intégralité des frais scolaires d'enfants à besoins éducatifs spéciaux qui sont exclus des Écoles européennes, l'institution n'a déployé aucun effort pour produire un estimation des moyens financiers requis pour satisfaire aux obligations imposées par le traité CE;
4. Notes that, whilst the Commission has repeatedly referred to the existence of financial and budgetary limitations which prevent it from covering the full educational costs of children with special educational needs who are excluded from the European Schools, the institution has made no effort to produce an estimate of the financial resources required to meet the obligations imposed by the EC Treaty;

4. note que, bien que la Commission ait renvoyé à multiples reprises à l'existence de restrictions financières et budgétaires qui l'empêchent de couvrir l'intégralité des frais scolaires d'enfants à besoins éducatifs spéciaux qui sont exclus des écoles européennes, l'institution n'a déployé aucun effort pour produire un estimation des moyens financiers requis pour satisfaire aux obligations imposées par le traité CE;
4. Notes that, whilst the Commission has repeatedly referred to the existence of financial and budgetary limitations which prevent it from covering the full educational costs of children with special educational needs who are excluded from the European Schools, the institution has made no effort to produce an estimate of the financial resources required to meet the obligations imposed by the EC Treaty;

Il note en outre que le rôle et le mandat du FEM vont continuer à s'élargir compte tenu des besoins croissants auxquels il est invité à répondre, en particulier du fait des transferts financiers requis par les conventions environnementales.
It further notes that the GEF's role and mandate will continue to expand given the growing need for its assistance particularly in view of the financial transfer required by the environmental conventions.

Poutine a également promis plusieurs fois et publiquement un soutien financier là où le besoin s'en ferait sentir, par exemple et il y a effectivement eu engagement au cours des deux ou trois derniers jours en vue de payer les nouveaux juges et les nouveaux employés du tribunal requis pour que les tribunaux assument la responsabilité revenant jusque là au ministère public d'approuver au départ les ordonnances de détention rendues avant l'instruction pour incarcérer des personnes avant leur procès, mesure qui est prévue dans la nouvelle ébauche du code de procédure criminelle et exigée par la Constitution.
Putin has also promised repeatedly and publicly financial support wherever needed, for example and there was a commitment in the last two or three days to pay for new judges and new court staff needed for the courts to assume responsibility in place of procurators for the initial approval of pre-trial detention orders, to approve locking people up before trial, a measure that is included in the new draft criminal procedure code and required by the constitution.