Traduction de «besoins financiers futurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

besoin organisationnel futur [ besoin futur de l'organisation ]
future organizational need [ future need of the organization ]

contrat à terme sur instrument financier | future sur instrument financier | futur sur instrument financier | contrat à terme standardisé sur instrument financier | contrat à terme boursier sur instrument financier
financial futures | financial future | financial futures contract

prévision des besoins technologiques futurs [ prévision des besoins technologiques à venir ]
technological far-sightedness [ technological farsightedness ]

évaluer les besoins financiers [ évaluer les besoins financiers des étudiants ]
assess the financial needs [ assess students' financial needs ]

contrat à terme d'instruments financiers | financial future
financial future

établir un budget en fonction de besoins financiers
budgeting financial needs | estimate financial needs | budget for financial needs | calculate financial needs

besoins financiers
financial requirements

besoin financier maximal | BFM [Abbr.]
maximum financial requirement | MFR [Abbr.]

planifier des besoins futurs en matière de capacité
develop capacity requirements business plan | make projections for future capacity requirements | plan future capacity requirements | project future capacity requirements

prévoir les besoins futurs d’un réseau TIC
forecast future ICT network needs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les besoins financiers futurs seront évalués dans le contexte de l'examen à mi-parcours du cadre financier pluriannuel.
Future financial needs will be assessed in the context of the mid-term review of the Multiannual Financial Framework.

La sécurité et l'indépendance financières des ménages canadiens de la classe moyenne est vitale, car elle permet aux gens de dépendre moins du gouvernement pour subvenir à leurs besoins financiers futurs, comme pour s'assurer des revenus de retraite, se payer des soins de longue durée ou obtenir de l'aide en cas d'invalidité.
The financial security and independence of middle-class Canadian households is vitally important, since people will become less reliant on the government for their future financial needs, such as retirement income, long-term care and disability.

Le futur droit de l’Union encadrant les activités des intermédiaires et entreprises d’assurance devrait donc, de manière appropriée, assurer une approche réglementaire cohérente concernant la distribution de différents produits financiers qui répondent à des besoins similaires des investisseurs et posent donc des problèmes comparables en ce qui concerne la protection de ceux-ci.
Future Union law regulating the activities of insurance intermediaries and insurance undertakings should thus appropriately ensure a consistent regulatory approach concerning the distribution of different financial products which satisfy similar investor needs and therefore raise comparable investor protection challenges.

demande que le financement des instruments financiers innovants soit considérablement accru dans le cadre du budget de l'Union européenne afin de répondre aux besoins financiers des PME et, à la lumière de la stratégie Europe 2020 et des initiatives phares transsectorielles, encourage la mise en œuvre d'instruments conjoints avec le groupe BEI, en particulier au moyen de dispositifs de partage des risques; demande que les futurs programmes soient dotés de la flexibilité requise pour éviter d'avoir recours à des solutions uniques inappropriées;
Calls for a significant increase in funding for innovative financial instruments under the EU budget to cater for the financing needs of SMEs, and, in the light of the Europe 2020 Strategy and cross-sectoral flagship initiatives, encourages the implementation of joint instruments with the EIB Group, in particular through risk-sharing schemes; calls for future programmes to be endowed with the flexibility needed to avoid recourse to inappropriate one-size-fits-all solutions;

La Commission financera, au besoin, cette liste d'actions non exhaustive par l'intermédiaire du programme PROGRESS et, sans préjuger des négociations en cours sur le cadre financier pluriannuel, au moyen du futur instrument financier qui couvrira le domaine d'action que constitue l'égalité entre les hommes et les femmes.
The Commission will finance, where appropriate, the above non-exhaustive list of activities under the PROGRESS Programme and, without pre-judging the on-going negotiations for the Multiannual Financial Framework, under the future financial instrument covering the gender equality policy area.

SOULIGNE que pour créer des systèmes de santé modernes, capables de s'adapter aux besoins, opérants, efficaces et durables sur le plan financier, qui garantissent pour tous un accès équitable aux services de santé, les ressources des fonds structurels européens peuvent être utilisées, sans préjudice des négociations sur le futur cadre financier, pour compléter le financement du développement du secteur de la santé dans les régions admissibles des États membres, y compris des investissements en capital, notamment car:
EMPHASISES that in order to create modern, responsive, efficient, effective and financially sustainable health systems that provide equitable access to health services for all, European Structural Fund resources can be used, without prejudice to the negotiations on the future financial framework, in complementing the financing of health sector development of eligible regions of Member States, including inter alia capital investments, particularly because:

Pour donner du poids à ces éléments, les partenaires de l'Initiative européenne pour l'eau ont décidé de définir un programme d'action coordonné, assorti d'une stratégie de financement à long terme. Il consiste notamment à dresser un bilan général de la situation des différents pays et régions en analysant les lacunes les plus criantes et les besoins financiers les plus pressants, et à créer un mécanisme de suivi et d'information pour mesurer les progrès réalisés dans la mise en oeuvre et orienter les futures mesures.
To take forward these elements, the partners of the EU Water Initiative have undertaken to prepare a co-ordinated action programme with a long term financial strategy; this process includes to develop an overview of the situation in different countries and regions with an analysis of the biggest gaps and financial needs; and to establish a monitoring and reporting mechanism to measure progress in implementation and to steer further action.

Les besoins financiers futurs se feront sentir lorsque nous passerons d'une usine de démonstration — où nous démontrons le principe de ce que nous pouvons faire — aux opérations commerciales.
That bridge between what we can do in a demonstration plant — showing the principle of what we can do — and taking that to commercial operation is where there will be a need for money into the future.

Les besoins financiers futurs du port seront de plusieurs centaines de millions de dollars afin de maintenir non seulement sa position concurrentielle, mais surtout de faciliter le commerce et apporter un impact socioéconomique significatif à notre pays.
It is clear that this will not be sufficient to meet the future funding needs of the port, at many hundreds of billions of dollars, in order to maintain its competitive position. However, above all, we want to facilitate trade and make a substantial social and economical impact on our country.

Les responsables considèrent nos ressources financières comme principal garant de leur autonomie et de leurs besoins financiers futurs.
They consider our financial wherewithal to be a large contributor to their self-sufficiency, and to their future financing needs.