Traduction de «besoins et priorités » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Séminaire sur les besoins et priorités en matière de recherche pour les technologies à bon marché
Seminar on Research Needs and Priorities for Low Cost Technology

établir des priorités dans les besoins en soins psychiatriques des jeunes
manage youths' psychiatric care needs | prioritise children's psychiatric care needs | look after youths' psychiatric care needs | prioritise youths' psychiatric care needs

Groupe de travail sur les priorités et les besoins du développement en Asie du Sud et de l'Est
Working Group on Development Priorities and Policy Needs of South and East Asia

planification des ressources de production | planification des besoins en composants et définition des priorités | PBCDP | MRP II | management des ressources de production
manufacturing resource planning | MRP II

Groupe de travail sur les priorités et les besoins du développement en Afrique
Working Group on Development Priorities and Policy Needs of Africa

besoin de financement de la balance des paiements | besoin de la balance des paiements | besoin de soutien à la balance des paiements | besoin résultant de la balance des paiements | besoin résultant de la situation de la balance des paiements
balance of payments need

assister les clients ayant des besoins particuliers | assister les clients présentant des besoins particuliers | aider les clients ayant des besoins spécifiques | assister les clients ayant des besoins spécifiques
assist disabled clients | respond appropriately to people using personal supports | assist clients with special needs | handle participants with special needs

mesurer les besoins en bande passante réseau | superviser les besoins en bande passante réseau | analyser les besoins en bande passante | analyser les besoins en bande passante réseau
analyse network bandwidth requirements | measure network bandwidth requirements

accorder la priorité à | donner la priorité à | donner priorité à | prioriser
prioritize | prioritise | priorize

établir les priorités | hiérarchiser | établir l'ordre de priorité | classer par ordre de priorité
prioritize | prioritise | priorize

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si son programme est conçu en fonction des besoins de la communauté majoritaire et qu'on traduit pour les gens de la minorité, on ne fournit pas un service égal; on a fourni à la majorité un service conforme à ses besoins et priorités et on a ignoré les besoins et priorités de la minorité dans la mesure où ceux-ci sont différents.
If a program is designed according to the needs of the majority community and then translated for the minority, it is not equal service; the majority receives services that meet their needs and priorities and the needs and priorities of the minority are ignored in so far as these are different.

Le sénateur Dagenais : Dans l'ordre de vos priorités, où placez-vous les besoins, vos priorités d'apparence de justice pour les victimes?
Senator Dagenais: Where in your list of priorities do you place the need for the appearance of justice for victims?

2. Les documents de stratégie définissent l'éventail des domaines d'action visés à l'article 3 qui bénéficieront d'une aide financière au titre du présent règlement afin de tenir compte des besoins et priorités conformément aux objectifs visés à l'article 2, au cadre stratégique commun de l'IAP visé à l'article 5 et aux stratégies nationales, selon les besoins.
2. The strategy papers shall specify the appropriate mix of policy areas as referred to in Article 3 which will receive financial assistance under this Regulation to reflect needs and priorities in accordance with the objectives referred to in Article 2, with the IPA Common Strategic Framework referred to in Article 5, and with the national strategies, as appropriate.

Il y a plusieurs années, des programmes bien intentionnés étaient axés sur l'offre mais ils n'étaient pas fondés sur les besoins et les priorités des pays bénéficiaires et ne connaissaient pas bien ces besoins et priorités.
In the past, some well-intended programming was supply-driven and not based on or well enough informed about the needs and priorities of the beneficiary countries.

l'aide au commerce doit être mise en œuvre selon une démarche différenciée en fonction des contextes et besoins spécifiques de développement, en sorte que les pays ou régions bénéficiaires - et en particulier leurs secteurs privés et leur société civile - reçoivent une aide spécifique, sur mesure, adaptée à leurs propres besoins, stratégies, priorités et ressources;
AfT should be pursued following a differentiated approach depending on specific development contexts and needs, so that beneficiary countries or regions, and particularly their private sectors and civil society, are provided with specific, tailor-made assistance, based on their own needs, strategies, priorities and assets,

(j) l'aide au commerce doit être mise en œuvre selon une démarche différenciée en fonction des contextes et besoins spécifiques de développement, en sorte que les pays ou régions bénéficiaires - et en particulier leurs secteurs privés et leur société civile - reçoivent une aide spécifique, sur mesure, adaptée à leurs propres besoins, stratégies, priorités et ressources;
(j) AfT should be pursued following a differentiated approach depending on specific development contexts and needs, so that beneficiary countries or regions, and particularly their private sectors and civil society, are provided with specific, tailor-made assistance, based on their own needs, strategies, priorities and assets,

C’est la raison pour laquelle nous avons besoin de priorités. Nous avons besoin de projets de transport qui soient de nature à unir l’Europe.
That is why we need priorities; what we need is the sort of transport projects that will unite Europe.

- Priorité concernant des actions à l'appui des politiques communautaires et des recherches menées pour répondre à des besoins émergents (priorité nº8) :
Priority concerning actions which support Community policies and research undertaken in response to emerging needs (priority No 8)

Elle s'est tenue en présence de représentants du FMI, de la Banque mondiale, de la BERD, de l'OCDE, de la BEI, de la Banque des règlements internationaux, de la Banque nordique d'investissement et du PNUD. 2. Les délégations d'Estonie, de Lettonie et de Lituanie ont présenté les réformes politiques et économiques dans leurs pays respectifs et leurs besoins et priorités en matière d'assistance à court et à moyen termes.
The meeting was attended by representatives of the IMF, World Bank, EBRD, OECD, EIB, Bank of International Settlements, Nordic Investment Bank and UNDP. 2. The delegations of Estonia, Latvia and Lithuania gave presentations on the political and economic reforms in their countries and of their short and medium term assistance needs and priorities.