Vertaling van "besoins d’investissements futurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

besoin d'investissements
capital investment need

besoins d'investissement
investment needs

besoins d'investissements
capital investment needs

investissement [ besoin d'investissement | investissement de capitaux ]
investment [ capital expenditure | capital investment requirement | Financial investment(STW) ]

besoins d'investissement
investment needs | investment requirements

besoin d'investissement
investment requirement

prévoir les besoins futurs d’un réseau TIC
forecast future ICT network needs

planifier des besoins futurs en matière de capacité
develop capacity requirements business plan | make projections for future capacity requirements | plan future capacity requirements | project future capacity requirements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cet Office devrait assumer des fonctions essentielles en relation avec l'offre et la demande d'énergie en Europe, notamment accroître la transparente concernant les besoins d’investissements futurs dans l’UE pour les infrastructures et les installations de production d’électricité et de gaz et, dans le cadre d’exercices d’étalonnage et de l’échange de meilleures pratiques, les réussites des États membres dans leurs efforts pour faire évoluer leur bouquet énergétique d’une manière qui contribue efficacement à la réalisation des objectifs énergétiques de l’Union européenne.
This Office should undertake core functions regarding Europe’s energy demand and supply, notably increasing transparency regarding the future investment needs in the EU for electricity and gas infrastructure and generation facilities and, via benchmarking and the exchange of best practice, the success of Member States in ensuring that their energy mix evolves in a manner that contributes effectively to the EU's energy goals.

Ce chiffre n'inclut pas les besoins d'investissement concernant certains textes législatifs importants, nouveaux et à venir, comme la directive-cadre dans le domaine de l'eau et les futures révisions de la directive concernant les grandes installations de combustion.
On the other hand, the figure does not include the investment needs for some important new and forthcoming legislation such as the Water Framework Directive and the planned revisions to the Large Combustion Plant Directive.

Je disais qu'en termes d'exploitabilité pour les 15 prochaines années et des besoins d'investissement futurs, on avait uniformisé jusqu'à un certain point les règles du jeu. Cependant, il n'était pas question de concessions de loyer.
I am referring to such projects as the north-south runway and the de-icing facility. I was suggesting that, in terms of readiness for operation over the next 15 years, and future capital investment requirements, there was some levelling of the playing field in that sense, not in the sense of lease concessions.

Le Conseil européen a souligné, en mars 2008, que l'investissement dans les citoyens et la modernisation des marchés du travail est l'un des quatre domaines d'action prioritaires de la stratégie de Lisbonne, et invité la Commission «à présenter une évaluation détaillée des besoins futurs en matière de compétences en Europe jusqu'à l'horizon 2020, en tenant compte des incidences des progrès technologiques et du vieillissement démographique, et à proposer des mesures permettant d'anticiper les besoins futurs».
The European Council stressed in March 2008 that investing in people and modernising labour markets is one of the four priority areas of the Lisbon strategy, and invited the Commission "to present a comprehensive assessment of the future skills requirements in Europe up to 2020, taking account of the impacts of technological change and ageing populations and to propose steps to anticipate future needs".

La Commission est prête pour sa part à contribuer à l'évaluation générale des capacités existantes et des besoins futurs, et à l'identification des investissements supplémentaires nécessaires en vue du développement d'une capacité spatiale complète de défense et de sécurité pour l'UE.
The Commission, for its part, is prepared to contribute to an overall assessment of existing capacities and future requirements and identification of the additional investments needed for the development of a comprehensive EU space-based defence and security capability.

Ce que la Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie tente de dire, c'est que nous devons fixer des normes nationales, mais que nous avons également besoin des investissements du secteur public et des gouvernements provincial et fédéral, car la prospérité future du pays est tributaire, dans une certaine mesure, de notre capacité de mettre en œuvre de nouvelles technologies.
The National Round Table on the Environment and the Economy is trying to say we need national standards, but we also need to provide investment from the public sector, both provincial and federal, because the future prosperity of the country is, to a certain degree, dependent upon getting the new technologies off the ground.

Plus tôt, quelqu'un a posé une question au sujet de la clarté des besoins en investissements futurs.
Somebody earlier asked the question about the clarity of the forward investment trajectory.

Au-delà des arguments concernant la gestion financière prudente, le projet de loi C-285 veut également établir une approche rigide à l'égard de la politique du logement, une approche qui ne serait pas dans l'intérêt des Canadiens, car on forcerait par voie législative la SCHL à effectuer des investissements dans le secteur du logement sans égard aux besoins actuels et futurs des Canadiens.
Beyond the arguments regarding prudent financial management, Bill C-285 would also mandate a rigid approach to housing policy, an approach that would not serve the interests of Canadians as it would legislatively mandate housing investments without regard to the current need of Canadians and how those needs may evolve.

Ce plan présente un programme complet pour orienter l'action en faveur d'investissements «intelligents», à savoir des investissements dans les qualifications correspondant aux besoins futurs, dans l'efficacité énergétique pour créer des emplois et économiser l'énergie, dans les technologies propres de manière à stimuler des secteurs tels que la construction et l'automobile sur les marchés à faible émission de carbone de l'avenir et enfin dans les infrastructures et l'interconnexion afin d'encourager l'efficience et l'innovation.
The Plan sets out a comprehensive programme to direct action to "smart" investment. Smart investment means investing in the right skills for tomorrow's needs; investing in energy efficiency to create jobs and save energy; investing in clean technologies to boost sectors like construction and automobiles in the low-carbon markets of the future; and investing in infrastructure and inter-connection to promote efficiency and innovation.

Lorsque nous parlons d'un financement stable et suffisant du réseau de la santé, nous n'excluons pas la recherche effectuée en matière de santé, le financement de projets pilotes novateurs ou les investissements effectués dans la technologie de l'information pour les besoins immédiats et futurs.
When we speak of funding the system in an adequate and stable way, we do not exclude health care research, we do not exclude funding for innovative pilot projects, we do not exclude information technology investment for immediate and future needs.