Traduction de «besoins du compte-rendu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

compte rendu sténographique [ compte rendu exhaustif | compte rendu in extenso | compte rendu textuel | compte rendu mot à mot ]
verbatim record [ verbatim report | verbatim ]

compte rendu du laboratoire : par télécopieur
Laboratory reporting, fax

compte rendu du laboratoire
Laboratory reporting

compte rendu du laboratoire : l'ensemble des résultats
Laboratory reporting, cum sum

compte rendu après action [ compte rendu postaction | rapport après action | compte rendu post-action ]
after action report

compte rendu de dommages [ compte rendu d'avarie | compte rendu sur les dégâts ]
damage report

compte rendu analytique | compte rendu sommaire | rapport sommaire
summary record | summary report

compte rendu incident matériel | compte rendu mécanique | CRM [Abbr.]
logbook | trouble report

compte rendu analytique | compte rendu sommaire
summary proceedings | summary record | SR [Abbr.]

compte rendu de séance | compte rendu d'entretien | procès-verbal
minutes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsqu'un vol contrôlé a été exempté de l'obligation de compte rendu à des points de compte rendu obligatoire, les pilotes recommencent, sauf si le compte rendu de position automatique est en service, à transmettre des comptes rendus de position en phonie ou par CPDLC:
When a controlled flight has been exempted from the requirement to report at compulsory reporting points, pilots shall, unless automated position reporting is in effect, resume voice or CPDLC position reporting:

Le groupe de travail sur les coopératives a été créé en 2013 dans le but d’évaluer les besoins spécifiques des sociétés coopératives à l’égard d’une variété de questions, telles que le cadre réglementaire approprié au niveau de l’UE, l’identification d’obstacles au niveau national et l’internationalisation des coopératives (Voir le compte-rendu des discussions du groupe de travail et le procès-verbal de réunion).
The Working Group on Cooperatives was established in 2013 to assess the specific needs of cooperative enterprises with regard to a wide variety of issues such as the appropriate EU regulatory framework, the identification of barriers at national level and the internationalisation of cooperatives (See Report of the discussions of the Working Group and meeting minutes).

«compte rendu en vol», un compte rendu émanant d’un aéronef en vol et établi selon les spécifications applicables à l’établissement de comptes rendus de position, d’observations opérationnelles et/ou météorologiques.
‘air-report’ means a report from an aircraft in flight prepared in conformity with requirements for position, and operational and/or meteorological reporting.

Pour les besoins du compte rendu, ceux d'entre vous qui connaissent le travail du Conseil national du bien-être social savent que depuis de nombreuses années nous luttons constamment pour une politique d'aide sociale plus rationnelle et pour des améliorations aux politiques, ainsi que pour atténuer les effets du piège de l'aide sociale, pour retirer les personnes handicapées d'un programme accordé en fonction des besoins, un programme d'aide sociale.
For the record, those of you who know the work of the National Council of Welfare know that over the years we have fought consistently for a more rational welfare policy and for improvements in the policy and to try to mitigate the effects of the welfare wall and to try to remove people with disabilities from a needs-tested, welfare-type program.

M. Robert Nault: Eh bien, pour les besoins du compte rendu, vous pouvez nous dire quel est le chiffre exact, mais mettons pour les besoins de la discussion qu'il s'agit de 500 $ par année.
Mr. Robert Nault: Well, you can put on the record what the exact number is, but let's assume for the sake of argument it's $500 a year.

Pouvez-vous répondre par «oui» pour les besoins du compte rendu parce que c'est important?
Could you say, " yes'' for the transcript because this is important?

Pour les besoins du compte rendu, j'ai tiré cette information de la revue Air Transport World; il s'agit du rapport sur les compagnies aériennes du monde et ces statistiques sont tirées du numéro de juillet 1999, à la page 71.
For the record, I got this information from Air Transport World; it's the world airline report, July 1999, on page 71.

Aux fins de clarification, pour les besoins du compte-rendu et pour ceux qui pourraient nous regarder, en ce qui concerne la question qui portait sur l'information dont les municipalités disposaient ou dont elles disposent maintenant en cas d'incident, sachez qu'elles ont toujours eu accès — 24 heures par jour, 7 jours sur 7 — à CANUTEC, qui distribue des copies de manifestes.
Just to clarify, for the public record, for those who may be watching, the question about what information municipalities have had or now have, in the event of an incident, municipalities have always had 24-7 access to CANUTEC which has copies of manifests.

Le compte rendu par les États membres et les prestataires de services de navigation aérienne sur le niveau de compte rendu d’événements, tous les ans, afin de mesurer le niveau de compte rendu et de traiter la question de l’amélioration de la culture de compte rendu.
The reporting by the Member States and air navigation service providers on the level of occurrence reporting, on an annual basis, aiming at measuring the level of reporting and addressing the issue of improvement of reporting culture.

Cette meilleure intégration assurerait une approche plus large et plus complète de l'évaluation des services d'intérêt général et pourrait ainsi créer une véritable valeur ajoutée, sans augmenter les besoins en matière de compte rendu et les statistiques pour la Communauté, les États membres, les entreprises et les citoyens eux-mêmes.
This would ensure a broader and more comprehensive approach to evaluating services of general interest and could thus generate genuine added value without increasing reporting requirements and statistics for the Community, Member States, undertakings and indeed citizens themselves.