Vertaling van "besoins des zones " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

besoin de financement de la balance des paiements | besoin de la balance des paiements | besoin de soutien à la balance des paiements | besoin résultant de la balance des paiements | besoin résultant de la situation de la balance des paiements
balance of payments need

besoin de financement [ besoin d'emprunt | besoin de capitaux | besoin en fonds de roulement | besoin net de financement | BFR ]
financial requirements [ capital requirements | Financial needs(ECLAS) ]

besoins fondamentaux [ besoins essentiels ]
basic needs [ basic requirements | essential needs ]

mesurer les besoins en bande passante réseau | superviser les besoins en bande passante réseau | analyser les besoins en bande passante | analyser les besoins en bande passante réseau
analyse network bandwidth requirements | measure network bandwidth requirements

recenser les besoins des utilisateurs de TIC | répondre aux besoins des utilisateurs de TIC | identifier les besoins des utilisateurs de TIC | identifier les besoins des utilisateurs TIC
ICT user needs identification techniques | identify ICT user needs

assister les clients ayant des besoins particuliers | assister les clients présentant des besoins particuliers | aider les clients ayant des besoins spécifiques | assister les clients ayant des besoins spécifiques
assist disabled clients | respond appropriately to people using personal supports | assist clients with special needs | handle participants with special needs

ainsi qu'il convient | au besoin | en tant que de besoin | éventuellement | le cas échéant | lorsque cela est nécessaire | lorsqu'il y a lieu | selon le cas | selon les besoins | si nécessaire | s'il y a lieu
as appropriate | as far as may be necessary | if appropriate | if necessary | if need be | in so far as necessary | should the need arise | where appropriate | where necessary | where relevant

besoin reconnu | besoin réel | besoin ressenti
felt need

le cas échéant [ quand besoin est | lorsqu'il y a lieu | selon les besoins | quand besoin sera | lorsqu'il y aura lieu | si besoin est | en tant que de besoin | s'il y a lieu | périodiquement | de temps à autre | par intervalles | parfois | par moments ]
from time to time

zone climatique
climatic zone [ climate type(GEMET) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si nous avons besoin de zones de protection riveraine, ne peut-on envisager que les aires boisées de ces zones de protection riveraine ne peuvent-elles pas alterner en rangées aptes au battage en vue d'en tirer la biomasse nécessaire à la production d'éthanol, un carburant plus propre, un carburant moins dommageable pour l'air, etc.?
If we need riparian zones, can the tree areas of those riparian zones not be put in rows that are alternately threshable for the biomass for ethanol, a cleaner-burning fuel, a cleaner air fuel, and so on and so forth?

Plus que jamais, nous avons un besoin urgent d’une réaction mondiale équilibrée et efficace, qui soit basée sur des besoins spécifiques, orientée vers les résultats, et guidée par le principe selon lequel en sauvant un moyen de subsistance on sauve des vies, tout en tenant compte du besoin des zones touchées d’assurer leur propre développement et leur autosuffisance.
More than ever, there is an urgent need for a balanced and effective global reaction that is based on specific needs, is results-oriented, and is guided by the principle that saving means of subsistence is saving lives, whilst considering the involved areas’ need for self-development and self-sufficiency.

D. considérant que les besoins des zones rurales intermédiaires, caractérisées par une structure économique semblable à celle des zones urbaines adjacentes, diffèrent de ceux des zones essentiellement rurales, périphériques ou isolées,
D. whereas the needs of intermediate rural areas, which are characterised by an economic structure similar to that of the urban areas adjacent to them, differ from those of areas that are predominantly rural, peripheral or isolated,

67. juge qu'une agriculture durable, modernisée et multifonctionnelle est nécessaire dans les zones de montagne pour maintenir d'autres activités, comme le développement des biocarburants et de l'agritourisme, permettant ainsi d'accroître les revenus des populations locales, et demande à la Commission et au Conseil de prendre en compte de manière spécifique, dans la PAC et dans la politique régionale, les besoins des zones de montagne: installation de nouveaux agriculteurs, compensation des surcoûts liés aux problèmes d'accessibilité, par exemple pour la collecte du lait, le maintien des services en zones rurales et le développement des infrastructures de transport;
67. Considers that sustainable, modernised and multifunctional agriculture is necessary in mountain areas for maintaining other activities, such as the exploitation of biomass and agri-tourism, thus increasing the incomes of local people and calls on the Commission and Council to take account specifically, in the CAP and in regional policy, of the needs of mountain areas: the arrival of new farmers, compensation of extra costs linked to the problem of inaccessibility, for example with regard to milk collection, the maintenance of services in rural areas and the development of transport infrastructure;

Les principales conclusions sont centrées sur les points suivants: une coordination efficace a fait défaut pour la mise en œuvre de la GICZ; des carences ont été constatées dans l'échange d'informations; la participation de représentants de tous les utilisateurs des zones côtières n'a pas été représentative; la GIZC s'est fondée sur des politiques sectorielles existantes, dictées par les besoins des zones côtières; enfin, il est indispensable de définir des politiques qui permettront aux zones côtières de s'adapter aux incidences des changements climatiques.
The basic conclusions are as follows: there has been no effective coordination in implementing ICZM; exchanges of information are incomplete; not all users of coastal zones are properly represented; ICZM has been based on existing sectoral policies corresponding to the needs of coastal zones; and policies must be drawn up to prepare coastal zones for the impact of climatic change.

Un processus de planification de la gestion permettra d'assurer que les besoins des zones humides soient pris en compte.
A management planning process will ensure that the needs of the wetlands are recognized.

Le plan comprend une série de mesures de développement rural spécifiquement conçues pour les besoins des zones rurales slovènes.
The plan includes a range of rural development measures that are tailor-made for the needs of Slovene rural areas.

Ces mesures doivent comporter un engagement spécifique doté de fonds propres destinés à promouvoir la coopération interrégionale et à répondre à la diversité des besoins des zones urbaines comme des zones rurales.
There should be a specific commitment with specific finances secured for interregional cooperation and the diversity of needs between urban and rural areas within this package.

Le programme répond aux besoins des zones défavorisées et vise à actualiser le potentiel de ces dernières et d'autres zones pour parvenir à un développement fondé sur les entreprises et initiatives locales.
The Programme responds to the needs of disadvantaged areas and it aims to realise the potential which exists in these and other areas to generate development based on local enterprise and initiative.