Traduction de «besoins des demandeurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

demandeur d'asile [ demanderesse d'asile | demandeure d'asile | demandeur du statut de réfugié | demanderesse du statut de réfugié | demandeure du statut de réfugié | revendicateur du statut de réfugié | revendicatrice du statut de réfugié | personne qui demande l'asile ]
refugee claimant [ refugee protection claimant | refugee status claimant | claimant of refugee protection | claimant to refugee status | person who claims refugee protection | person who has claimed refugee protection ]

besoin de financement [ besoin d'emprunt | besoin de capitaux | besoin en fonds de roulement | besoin net de financement | BFR ]
financial requirements [ capital requirements | Financial needs(ECLAS) ]

besoins fondamentaux [ besoins essentiels ]
basic needs [ basic requirements | essential needs ]

besoin de financement de la balance des paiements | besoin de la balance des paiements | besoin de soutien à la balance des paiements | besoin résultant de la balance des paiements | besoin résultant de la situation de la balance des paiements
balance of payments need

demandeur à titre nominal | demandeur(deresse) à titre nominal | demandeur, demanderesse à titre nominal
nominal plaintiff

pas de médecin demandeur indiqué
No requesting doctor given

demandeur à titre nominal [ demandeur que de nom | demanderesse à titre nominal | demandeur en nom ]
nominal plaintiff

demandeur non représenté [ demandeur se représentant seul | plaignant non représenté | demandeur qui se représente lui-même ]
self-represented claimant

besoin reconnu | besoin réel | besoin ressenti
felt need

besoin de logement
housing need

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il détaillera les prestations fournies par différents organismes répondant aux besoins des demandeurs d’emploi et énoncera les droits et obligations des bénéficiaires comme des organismes concernés.
It will detail the services offered by different organisations responding to the jobseekers needs and will spell out mutual rights and obligations both for the beneficiary and the organisations involved.

Le mécanisme permanent tiendra également compte des besoins des demandeurs d’asile, de leur situation familiale et de leurs qualifications.
The permanent mechanism will also take into account asylum seekers’ needs, family situation and skills.

(2) Avant d’approuver le lieu de résidence à l’étranger du demandeur qui a présenté une demande d’indemnité pour invalidité ou qui en reçoit une, le ministre ou son délégué doit examiner si ce lieu de résidence risque d’aggraver son invalidité ou d’accroître les soins médicaux dont a besoin le demandeur.
(2) Where a claimant is claiming or receiving compensation for a disability, the Minister or authorized person shall, before granting approval of the residence outside Canada, consider whether the residence will worsen the claimant’s disability or increase the medical care required by the claimant.

Cette proposition modificative vise à améliorer l'efficacité du système en introduisant un mécanisme d'alerte rapide, de préparation et de gestion des crises, ainsi qu'en veillant à ce que les besoins des demandeurs soient mieux pris en compte.
The objective of this amending proposal is to enhance the system's efficiency, introducing a mechanism for early warning, preparedness and crisis management, as well as ensuring that the needs of the applicants are better addressed.

1. Les États membres prennent les mesures nécessaires pour que les autorités et les autres organisations qui mettent en œuvre la présente directive bénéficient de la formation de base utile eu égard aux besoins des demandeurs d'asile des deux sexes.
1. Member States shall take appropriate measures to ensure that authorities and other organisations implementing this Directive have received the necessary basic training with respect to the needs of both male and female applicants.

Deuxièmement, il tient mieux compte des besoins des demandeurs d’asile vulnérables et il facilitera aussi l’accès au marché du travail pour les demandeurs d’asile.
We are, of course, talking here about asylum seekers. Secondly, it takes greater account of the needs of vulnerable asylum seekers and will make it easier for them to gain access to the jobs market.

Les besoins des demandeurs sollicitant protection ne diffèrent pas quels que soient les motifs invoqués à l'appui de la demande.
The reception needs of applicants for protection do not differ according to the grounds on which they base their claim for protection.

Les conditions d'accueil sont adoptées par les États membres et octroyées, en fonction des besoins, aux demandeurs d'asile, sans déroger en aucun cas au contenu des normes minimales visées par la présente directive.
Reception conditions are adopted by the Member States and granted to asylum applicants according to their needs, subject in all cases to the minimum standards laid down in this directive.

Il faut garantir aux ONG concernées le droit de participer à la fixation des besoins des demandeurs d'asile dans le domaine des soins de santé.
NGOs involved must be guaranteed the right to play a part in determining the level of healthcare of which an applicant for asylum stands in need.

La question de la nature de ces activités et celle de savoir s'il y a lieu d'imposer une limite quantitative aux activités des offices nationaux et comment imposer cette limite devraient être examinées par ailleurs compte tenu de la nécessité de garantir la qualité et l'uniformité du brevet communautaire, des besoins des demandeurs et de la situation des demandes traitées dans la langue de l'office national des brevets.
The questions of the nature of such activities and of how and whether there should be a quantitative limit on the activities of national patent offices should be further considered, taking account of the need to guarantee the quality and uniformity of the Community patent, of the needs of applicants and of the situation of applications processed in the language of the national patent office.