Vertaling van "besoins de l’économie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

besoins pendant la transition [ besoins en phase de transition | besoins à l'étape de transition ]
transitional needs

besoin de l'organisation | besoin d'affaires | besoin métier
business need

Le budget de 2003 : Bâtir l'économie dont les canadiens ont besoin
Budget 2003: Building the economy Canadians need

besoin organisationnel [ besoin de l'organisation ]
organizational need

président du Département de l'économie et de l'emploi (1) | chef du Département de l'économie (2) | chef du Département de l'économie et de la coopération (3) | chef du Département de l'économie publique (4) | directeur de l'économie publique (5) | directeur de l'économie (6)
Head of the Department of Economic Affairs | Director of Economic Affairs

présidente du Département de l'économie et de l'emploi (1) | cheffe du Département de l'économie (2) | cheffe du Département de l'économie et de la coopération (3) | cheffe du Département de l'économie publique (4) | directrice de l'économie publique (5) | directrice de l'économie (6)
Head of the Department of Economic Affairs | Director of Economic Affairs

service disponible selon les besoins de l'exploitation [ HO ]
service available to meet operational requirements [ HO ]

examen des besoins de l'utilisateur
service needs studies

visibilité pour les besoins de l'aviation
visibility for aeronautical purposes

bases | bases de l'économie
Fundamentals

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons besoin de résultats, nous avons besoin d’emplois, nous avons besoin de croissance, nous avons besoin d’une politique industrielle - autrement dit, nous avons besoin d’une économie européenne forte.
We need results, we need jobs, we need growth, we need industrial policy – in other words, we need a strong European economy.

Pour que l’économie puisse progresser, nous avons aussi besoin d’un secteur financier robuste et sain un secteur qui réponde aux besoins de l’économie réelle et qui puisse se targuer d’une régulation et d’une surveillance correctes.
For the economy to grow, we also need a strong and sound financial sector – a sector that serves the real economy and that prides itself on proper regulation and proper supervision.

La monnaie d’un État doit refléter la situation et les besoins de sa propre économie, et non la moyenne des besoins de 27 économies différentes.
A state’s currency must reflect the condition and needs of its own economy and not the average needs of 27 different economies.

Les principes communs de flexicurité approuvés par le Conseil européen le 14 décembre 2007 et la communication de la Commission intitulée «Des compétences nouvelles pour des emplois nouveaux: anticiper et faire coïncider les compétences requises et les besoins du marché du travail» soulignent l’objectif de promotion de la faculté d’adaptation et de la capacité d’insertion professionnelle constantes des travailleurs par l’amélioration des possibilités de formation à tous les niveaux et par des stratégies de développement des compétences adaptées aux besoins de l'économie, y compris, par exemple, les compétences nécessaires pour la transition vers une économie à faibles émissions de CO2 et basée sur la connaissance.
The ‘Common Principles of Flexicurity’ endorsed by the European Council on 14 December 2007 and the Commission Communication entitled ‘New skills for new jobs: Anticipating and matching labour market and skills needs’ both emphasise the objective of fostering the continuous adaptability and employability of workers through better learning opportunities at all levels and through skills-development strategies responsive to the needs of the economy, including, for example, skills needed for the transition to a low-carbon and knowledge-based economy.

Aujourd’hui plus que jamais, nous avons besoin de réglementation, mais aujourd’hui plus que jamais nous avons besoin d’une économie réelle, par opposition à une économie financière spéculative.
Now more than ever we need regulation, but now more than ever we need a real economy, as opposed to a speculative financial economy.

Si l'on veut que l'offre soit en adéquation avec la demande dans la pratique, il est nécessaire que les systèmes d'éducation et de formation tout au long de la vie soient abordables, accessibles et capables de s'adapter à l'évolution des besoins. L'adaptation et le renforcement de la capacité des systèmes d'enseignement et de formation sont nécessaires pour améliorer leur adéquation avec le marché du travail, leur capacité de réaction aux besoins de l'économie et de la société fondées sur la connaissance et leur efficacité.
To ensure that supply meets demand in practice, lifelong learning systems must be affordable, accessible and responsive to changing needs. Adaptation and capacity-building of education and training systems is necessary to improve their labour market relevance, their responsiveness to the needs of the knowledge-based economy and society and their efficiency.

Dans sa résolution du 15 novembre 2007 sur les compétences nouvelles pour des emplois nouveaux (3), le Conseil souligne qu'il est urgent d'anticiper les besoins futurs en termes de compétences pour préparer les travailleurs aux nouveaux emplois de la société de la connaissance en mettant en œuvre des mesures visant à faire correspondre les connaissances, les qualifications et les compétences aux besoins de l'économie et à prévenir les éventuels déficits.
The Council Resolution of 15 November 2007 on new skills for new jobs (3) highlighted the urgency of anticipating future skills needs in order to equip people for new jobs within the knowledge society, by implementing measures which aim at matching knowledge, skills and competences with the needs of the economy and preventing potential skills gaps.

Il faut anticiper les besoins et les lacunes en matière de compétences à tous les niveaux de qualification et traduire les résultats au niveau politique et pratique afin de faire en sorte que l'EFP soit mieux adapté aux besoins de l'économie, des citoyens et de la société en général.
It is necessary to anticipate skills needs and shortfalls at all levels of qualification, and to transfer the results into policy and practice, with a view to improving the match between VET provision and the needs of the economy, citizens and society at large.

Dans le cadre de la coordination des politiques économiques, la présidence juge absolument fondées certaines requêtes de plusieurs pays, soulignant la nécessité d'améliorer et d'harmoniser les statistiques et les indicateurs européens, tant macro-économiques que de réforme structurelle. Elles insistent également sur le besoin de mener à bien une analyse périodique de la policy mix dans la zone euro, garantissant ainsi que la combinaison des politiques budgétaires et monétaires, dans le cadre de l'indépendance de la Banque centrale européenne, coïncide avec les besoins de l'économie de l'UE.
Furthermore, in relation to the coordination of economic policies, there are requests from various countries, which the Presidency believes to be very well-founded, which point to the need to improve and harmonise European statistics and indicators, both macroeconomic and in relation to structural reform, and also to carry out a periodic analysis of the policy mix in the eurozone, which ensures that the combination of budgetary and monetary policies, with an independent European Central Bank, are consistent with the needs of the European economy.

(13) considérant que les exigences essentielles applicables à une catégorie d'équipements hertziens et d'équipements terminaux de télécommunications doivent dépendre de la nature et des besoins de cette catégorie d'équipements; que ces exigences doivent être appliquées avec discernement de façon à ne pas freiner l'innovation technologique ou la satisfaction des besoins d'une économie de marché;
(13) Whereas the essential requirements relevant to a class of radio equipment and telecommunications terminal equipment should depend on the nature and the needs of that class of equipment; whereas these requirements must be applied with discernment in order not to inhibit technological innovation or the meeting of the needs of a free-market economy;