Vertaling van "besoins de chacun " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nous ne pouvons pas répondre aux besoins de tout un chacun [ Nous ne pouvons pas tout faire | On ne peut pas servir tout le monde et son père ]
We can't be everything for everyone

tout un chacun [ un chacun | tout chacun ]
one and all [ everyone ]

chacun paiera son écot | chacun son écot
dutch treat

besoin de financement [ besoin d'emprunt | besoin de capitaux | besoin en fonds de roulement | besoin net de financement | BFR ]
financial requirements [ capital requirements | Financial needs(ECLAS) ]

besoin de financement de la balance des paiements | besoin de la balance des paiements | besoin de soutien à la balance des paiements | besoin résultant de la balance des paiements | besoin résultant de la situation de la balance des paiements
balance of payments need

besoins fondamentaux [ besoins essentiels ]
basic needs [ basic requirements | essential needs ]

Chacun peut enseigner, chacun peut apprendre
Everyone a teacher, everyone a student

méthode du chacun son tour | méthode chacun son tour | méthode du tour de table | méthode tour de table
round robin method

besoin reconnu | besoin réel | besoin ressenti
felt need

besoin de logement
housing need

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par conséquent, la Commission estime que les cours de langue et d’intégration devraient être proposés de manière accessible (disponibles à plusieurs endroits), être gratuits ou à tout le moins abordables, et être adaptés aux besoins de chacun, notamment aux besoins spécifiques des femmes (par exemple, en prévoyant des installations de garde d’enfants).
Therefore, the Commission considers that language and integration courses should be offered in an accessible way (available in several locations), be free or at least affordable, and tailored to individual needs, including gender specific needs (e.g. childcare facilities).

Hormis les activités spécifiquement adaptées aux besoins de chacun de ces groupes, les actions doivent toutes être intégrées dans des programmes de formation à l’entrepreneuriat conçus et offerts en partenariat avec des prestataires de services d’éducation et de formation, des organisations de la jeunesse, des conseillers d’entreprise et des établissements financiers.
Besides specific activities adapted to the needs of each of these groups, they should all be included into entrepreneurship training programmes that are designed and offered in partnership with education and training providers, youth organisations, mainstream business advisers and financial institutions.

Un nombre croissant d'États membres rendent les cours plus modulables afin de répondre aux besoins de chacun.
A growing number of Member States increase the flexibility of courses in terms of targeting specific needs.

M. Andrew Finlay: Au niveau personnel et individuel, si vous croyez que la notion d'accommodement consiste à répondre aux besoins de chacun, et si toutes les personnes présentes dans cette salle ont des besoins spécifiques, il faut de la souplesse pour pouvoir répondre à chacun de ces besoins différents.
Mr. Andrew Finlay: At a very personal, individual level, if you think the notion behind accommodation is to accommodate the needs of the individual, and everyone in this room is going to have very specific needs, you need flexibility to respond to those different needs.

Dans chacune des provinces de l'Ouest du Canada, nous avons un organisme qui assure les mêmes types de services offerts en anglais d'un côté, mais aussi qui cible ces services selon les besoins de chacune de ces communautés francophones dans chacune de ces provinces.
We have an organization in every Western Canadian province that provides the same types of services offered in English and targets those services according to the needs of every francophone community in every one of those provinces.

(10) La corrélation entre l'alimentation et la santé ainsi que le choix d'une alimentation appropriée correspondant aux besoins de chacun suscitent l’intérêt du grand public.
(10) There is public interest in the relationship between diet and health and in the choice of an appropriate diet to suit individual needs.

Pour la communication en langues étrangères, les compétences de base sont globalement les mêmes que pour la communication dans la langue maternelle: elle s'appuie sur l'aptitude à comprendre, exprimer et interpréter des concepts, des pensées, des sentiments, des faits et des opinions, à la fois oralement et par écrit (écouter, parler, lire et écrire) dans diverses situations de la vie en société et de la vie culturelle (éducation et formation, travail, maison et loisirs) selon les désirs et les besoins de chacun.
Communication in foreign languages broadly shares the main skill dimensions of communication in the mother tongue: it is based on the ability to understand, express and interpret concepts, thoughts, feelings, facts and opinions in both oral and written form (listening, speaking, reading and writing) in an appropriate range of societal and cultural contexts (in education and training, work, home and leisure) according to one's wants or needs.

C'est pour cette raison que peu importent les montants d'argent dépensés, les programmes devraient être étudiés en accord avec chacune des communautés intéressées, afin d'établir des programmes qui répondent aux besoins de chacune des communautés.
Those who do attend school find themselves, when they return home in the evening, without the parental support to help them advance in their studies. For this reason, no matter the amount of money involved, the programs must be reviewed with each of the interested communities, in order to establish programs that meet their individual needs.

En permettant l'application d'une série de conditions personnalisées à chacun, établies selon les besoins de chacun; en les considérant comme des jeunes et en tenant compte de leurs spécificités.
By allowing for the use of a series of individually adjusted measures based on each person's needs, by taking into consideration the fact that we are dealing with young people, and by taking into account their specificity.

Les besoins de chacun sont uniques, de sorte que chacun réagit différemment aux mêmes approches.
People have unique needs and respond to different approaches.