Vertaling van "besoins constituent notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Crainte d'être dévisagé par d'autres personnes, entraînant un évitement des situations d'interaction sociale. Les phobies sociales envahissantes s'accompagnent habituellement d'une perte de l'estime de soi et d'une peur d'être critiqué. Les phobies sociales peuvent se manifester par un rougissement, un tremblement des mains, des nausées ou un besoin urgent d'uriner, le patient étant parfois convaincu que l'une ou l'autre de ces manifestations secondaires constitue le problème primaire. Les symptômes peuvent évoluer vers des attaques de panique. | Anthropophobie Névrose sociale
Definition: Fear of scrutiny by other people leading to avoidance of social situations. More pervasive social phobias are usually associated with low self-esteem and fear of criticism. They may present as a complaint of blushing, hand tremor, nausea, or urgency of micturition, the patient sometimes being convinced that one of these secondary manifestations of their anxiety is the primary problem. Symptoms may progress to panic attacks. | Anthropophobia Social neurosis

besoins en matériel constituant l'ensemble électronique
hardware requirements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

22. appelle les États membres, dans le cas d'éventuelles modifications des traités, à constituer une politique industrielle commune avec une ambition et des moyens comparables à la politique agricole commune, c'est-à-dire une véritable concertation transnationale pour une stratégie commune, des moyens financiers importants et des outils de régulation des marchés dont les autres grandes zones commerciales mondiales disposent, comme par exemple l'outil monétaire ou des règles sur les aides d'État adaptées aux besoins de notre industrie, tout en restant dans la légalité internationale.
22. Calls on the Member States, in the event of potential amendments to the Treaties, to establish a common industrial policy with aspirations and instruments comparable to those of the common agricultural policy, i.e. involving genuine transnational consultation with a view to developing a common strategy endowed with ample funding and market regulation tools such as those at the disposal of other major trading areas in the world, for example a monetary instrument or State aid rules that are adapted to the needs of our industry while at the same time complying with international law.

L'initiative I4MS répond à ce besoin en stimulant l’innovation ciblée et en investissant dans ce qui constitue notre principal atout dans ce secteur, à savoir les PME».
By stimulating targeted innovation and investing in our biggest assets in that sector, namely SMEs, I4MS is bridging this gap".

La meilleure réponse que nous puissions donner aux sceptiques, à ceux qui ont voté «non» aux référendums, c'est montrer que l'Europe est proche de ses citoyens. Nous devons envoyer un message positif et oser avancer et faire comprendre aux citoyens que leurs besoins constituent notre priorité absolue. Je suis dès lors ravi d'accepter votre invitation, Monsieur le Président.
The best response that we can give to the sceptics, those who voted ‘no’ in the referendums, is to show that Europe is close to citizens; we have to send out a positive message and have the courage to press ahead and make it understood that people, that citizens’ needs, are our top priority, and I am therefore pleased to take up your invitation, Mr President.

À l’heure où de nombreuses personnes n’ont plus confiance dans les institutions bancaires, les institutions financières à but non lucratif constituent une alternative viable et elles ont besoin de notre appui.
At a time when many people are losing faith in banking institutions, not-for-profit financial institutions are a viable alternative and they need our support.

Et quand je parle de nos ressources, je pense aussi à celles que nous tirons de l'immigration légale - les immigrants qui constituent l'essentiel des travailleurs pour les emplois dont nos jeunes ne veulent plus, et des techniciens qualifiés dont nous avons besoin pour notre industrie.
And when we speak of harnessing our resources to the full, I am also thinking of the resources we draw from legal immigration -- the immigrants that form the bulk of the workforce for those tasks our young people no longer want to perform and the qualified technicians we need for our industry.

Et quand je parle de nos ressources, je pense aussi à celles que nous tirons de l’immigration légale - que le président en exercice du Conseil a mentionnée à juste titre -, les immigrés qui constituent l’essentiel des travailleurs pour les emplois dont nos jeunes ne veulent plus (il n’est pas question de prétendre le contraire) et les techniciens qualifiés dont nous avons besoin pour notre industrie et notre économie.
When we speak of harnessing our resources to the full, I am also thinking of the resources we draw from legal immigration – which the President-in-Office of the Council rightly mentioned – the immigrants that form the bulk of the workforce for those jobs that our young people no longer want to do – there is no point in pretending this is not the case – and the highly qualified technicians we vitally need for our industry and our economy.

Ils constituent notre première ligne de défense aux frontières de notre pays, mais on ne leur donne pas les outils dont ils ont besoin pour s'acquitter de leur travail.
They are the first line of defence for this country's borders and they are not being given the tools they need to do the job.

Ces besoins constituent la base du bon fonctionnement de notre société.
The fulfilment of these needs is critical to the well-being of our society.

Parallèlement, elles pourraient nous aider à éviter que des gens qui n'ont pas vraiment besoin de notre protection abusent de notre générosité en empruntant la voie de service que constitue notre système d'octroi de l'asile.
And at the same time, it would try to prevent the abuse of our generosity by people who come through the backdoor of our asylum system and who don't really need our protection.