Vertaling van "besoins budgétaires futurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

besoin organisationnel futur [ besoin futur de l'organisation ]
future organizational need [ future need of the organization ]

prévision des besoins technologiques futurs [ prévision des besoins technologiques à venir ]
technological far-sightedness [ technological farsightedness ]

répondre aux besoins budgétaires
to respond to the budgetary demands

Population et alimentation à l'aube du XXIe siècle: satisfaire les besoins alimentaires futures d'une population mondiale de plus en plus nombreuse
Population and Food in the Early Twenty-first Century: Meeting Future Food Needs of an Increasing World Population

prévoir les besoins futurs d’un réseau TIC
forecast future ICT network needs

usine construite d'avance | usine construite en vue de besoins futurs | usine préconstruite
advance factory

planifier des besoins futurs en matière de capacité
develop capacity requirements business plan | make projections for future capacity requirements | plan future capacity requirements | project future capacity requirements

dollars de l'année budgétaire | dollars futurs
budget-year dollars

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les dispositifs de PPP paraissent particulièrement attractifs pour les futurs Etats membres compte tenu de leurs besoins de cofinancement, de leurs limites budgétaires, de la nécessité de services publics efficaces, d'une plus grande stabilité des marchés et du processus de privatisation.
PPP arrangements appear to be particularly attractive for the accession countries in view of their co-financing requirements, budget constraints, the need for efficient public services, growing market stability and the process of privatisation.

L'investissement dans plusieurs sites interactifs ne saurait être justifié dans la limite des contraintes d'une Année européenne, à moins que des ressources budgétaires soient mobilisées pour les besoins d'hébergement et de gestion futurs.
The investment in an interactive website community cannot be justified within the constraints of a European Year, unless funds are available for the future hosting and management capacity.

Le volume de prêts improductifs commence seulement à se stabiliser et continue de peser sur les bénéfices et les politiques de crédit des banques, alors que les besoins de capitalisation pourraient se faire ressentir et que l'accès aux marchés des fonds propres est difficile.La proportion d'actifs et l'emploi augmentent, mais le chômage, en particulier de longue durée, reste élevé, ce qui a des conséquences négatives pour la croissance future.Après les réformes positives de la procédure budgétaire, du marché du travail, du secteur bancaire, des procédures d'insolvabilité, du système judiciaire et de l'administration publique, le rythme des réformes s'est ralenti depuis la mi-2016 et d'importantes lacunes subsistent, en particulier en ce qui concerne la concurrence, la fiscalité, la lutte contre la corruption et la réforme du cadre des négociations collectives.
The stock of non-performing loans has only started to stabilise and still weighs on banks' profits and lending policies while capitalisation needs may emerge in a context of difficult access to equity markets.Labour participation and employment are rising, but unemployment, particularly long-term, remains high, with negative consequences on future growth.After positive reforms of the budgetary process, labour market, banking sector, insolvency procedures, judiciary system and public administration, the reform momentum has weakened since mid-2016 and important policy gaps remain, in particular with regards to competition, taxation, fight against corruption and the reform of the framework for collective bargaining.

Le réexamen budgétaire n'a pas vocation à aligner des chiffres pour le futur cadre financier, il s'agit plutôt de tirer les leçons du passé et de présenter des suggestions pour adapter le budget aux futurs besoins.
The budget review is not about giving figures for the next financial framework, it is about learning lessons of the past and suggesting ways to adapt the budget to tomorrow's requirements.

sur les besoins budgétaires futurs pour les actions extérieures
on the future budgetary requirements for external actions

— vu sa résolution du 18 décembre 2003 sur les besoins budgétaires futurs pour les actions extérieures ,
– having regard to its resolution of 18 December 2003 on the future budgetary requirements for external actions 2003/2037 ,

– vu sa résolution du 18 décembre 2003 sur les besoins budgétaires futurs pour les actions extérieures,
– having regard to its resolution of 18 December 2003 on the future budgetary requirements for external actions 2003/2037,

Votre rapporteur est tout à fait conscient que le rapport sur les besoins budgétaires futurs pour les actions extérieures ne pourra pas donner de réponse globale sur l'ensemble des perspectives financières jusqu'à ce que le Parlement et la commission des budgets soient saisis officiellement.
Your rapporteur is well aware that the report on the future budgetary requirements for external actions cannot provide a global response concerning the financial perspective as whole until the matter is officially referred to Parliament and the Committee on Budgets.

Au cours de la séance du 15 mai 2003, le Président du Parlement a annoncé que la commission des budgets avait été autorisée à élaborer un rapport d'initiative, conformément à l'article 163 du règlement, sur les besoins budgétaires futurs pour les actions extérieures et que toutes les commissions avaient été saisies pour avis.
At the sitting of 15 May 2003 the President of Parliament announced that the Committee on Budgets had been authorised to draw up an own-initiative report under Rule 163 on the future budgetary requirements for external actions and all committees had been asked for their opinions.

Le Comité a procédé à un échange de vues sur les besoins budgétaires estimés pour la durée du futur 7 programme-cadre de RDT de l'UE (2007-2013).
The Committee held an exchange of views on the estimated budgetary requirements over the duration of the future 7th RTD EU Framework Programme (2007-2013).