Traduction de «besoins administratifs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les besoins administratifs communs à l'égard des systèmes de planification
Common Business Requirements for Planning Systems

besoin administratif fondamental
basic administrative need

besoin de financement [ besoin d'emprunt | besoin de capitaux | besoin en fonds de roulement | besoin net de financement | BFR ]
financial requirements [ capital requirements | Financial needs(ECLAS) ]

besoins fondamentaux [ besoins essentiels ]
basic needs [ basic requirements | essential needs ]

besoin de financement de la balance des paiements | besoin de la balance des paiements | besoin de soutien à la balance des paiements | besoin résultant de la balance des paiements | besoin résultant de la situation de la balance des paiements
balance of payments need

attaché des services administratifs du ministère de la défense | attachée des services administratifs du ministère de la défense | attaché des services administratifs de la défense/attachée des services administratifs de la défense | attachée des services administratifs de la défense
administration officer of defence | civil servant | administration manager of defence | defence administration officer

besoin reconnu | besoin réel | besoin ressenti
felt need

ainsi qu'il convient | au besoin | en tant que de besoin | éventuellement | le cas échéant | lorsque cela est nécessaire | lorsqu'il y a lieu | selon le cas | selon les besoins | si nécessaire | s'il y a lieu
as appropriate | as far as may be necessary | if appropriate | if necessary | if need be | in so far as necessary | should the need arise | where appropriate | where necessary | where relevant

juridiction administrative [ Conseil d'État | Cour administrative d'appel | Cour des comptes | tribunal administratif ]
administrative court [ administrative tribunal | court of auditors ]

le cas échéant [ quand besoin est | lorsqu'il y a lieu | selon les besoins | quand besoin sera | lorsqu'il y aura lieu | si besoin est | en tant que de besoin | s'il y a lieu | périodiquement | de temps à autre | par intervalles | parfois | par moments ]
from time to time

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Crédits administratifs suffisants: programmation détaillée des crédits administratifs issus des rubriques 4 et 5 du cadre financier pluriannuel 2007-2013; ajustement de l'affectation des effectifs entre les services du siège et les délégations en fonction de la prévision des besoins et de l'évaluation de la charge de travail par rapport à des critères quantifiables, dans la mesure du possible (par exemple, le nombre de contrats à établir).
Sufficient administrative credits: Detailed programming of administrative credits coming from both headings 4 and 5 of the Multi annual Financial Framework 2007-13. Adjust allocation of staff resources between services in HQ and Delegations based on needs forecasting and assessment of workload vis-à-vis quantifiable criteria whenever possible (e.g. number of contracts to be prepared).

- adapter les services administratifs et sociaux aux besoins des personnes souffrant d'exclusion et veiller à ce que le personnel en première ligne soit attentif à ces besoins.
- by adapting administrative and social services to the needs of people suffering exclusion and ensuring that front-line staff are sensitive to these needs.

En ce qui concerne l’environnement administratif et législatif, de nouvelles améliorations et de nouveaux progrès ont été réalisés, dans la mesure des besoins, notamment en matière de simplification.
Concerning the regulatory and administrative environment, further improvement and progress continued where appropriate, notably concerning simplification.

Il n'est pas nécessaire que ce soit un modèle privé, et je ne suis ni pour ni contre ce type de modèle. L'essentiel, c'est que nous pouvons essayer de réunir l'information provenant de sources disparates et la présenter d'une manière qui répond aux besoins cliniques en temps réel, mais aussi aux besoins administratifs et aux besoins en matière d'évaluation du rendement et de la qualité.
It does not need to be a private model, and I am not supporting that and I am not against it either, but the point is that I think we can try to bring together information from disparate sources and put it together in a way that can suit clinical needs in real time and also administrative and performance measurement and quality needs.

La gestion du CER sera assurée par le personnel recruté à cette fin, y compris le cas échéant des fonctionnaires des institutions de l'Union, et couvrira exclusivement les besoins administratifs réels afin d'assurer la stabilité et la continuité nécessaire à une administration efficace.
The management of the ERC will be carried out by staff recruited for that purpose, including, where necessary, officials from the Union institutions, and will cover only the real administrative needs in order to assure the stability and continuity necessary for an effective administration.

Le ministère des forces armées populaires gère les besoins logistiques et administratifs généraux de l'Armée populaire coréenne.
The Ministry of the People's Armed Forces manages the general administrative and logistical needs of the Korean People's Army

Franco Frattini, vice-président et responsable de la justice, de la liberté et de la sécurité, a expliqué que «ces propositions d’un «paquet transit» de la Commission visent à apporter une solution adaptée, sans toucher aux principes fondamentaux et sans affecter le degré de sécurité élevé dans l’espace Schengen, tout en répondant aux besoins administratifs spécifiques des États membres.
”With the proposals for a ‘transit package’” Vice-President Franco Frattini, responsible for Justice, Freedom and Security stated, “the Commission wants to push through an adequate solution, one that does not undermine the essential principles and the high level of security of the Schengen area, but at the same time one that responds closely to the specific administrative needs of the Member States.

La Commission européenne a accueilli favorablement l'adoption par le Conseil des ministres de l'UE et le Parlement européen d'un train de mesures législatives visant à simplifier ainsi qu'à actualiser les directives «Appels d'offres» et à les adapter aux besoins administratifs modernes.
The European Commission has welcomed the definitive adoption by the EU's Council of Ministers and the European Parliament of the legislative package simplifying and modernising the public procurement Directives and adapting them to modern administrative needs.

Le second est l'adaptation des ces directives aux besoins administratifs modernes, par exemple en facilitant les procédures électroniques de passation de marchés et, dans le cas de marchés complexes, en favorisant le dialogue entre les pouvoirs adjudicateurs et les soumissionnaires pour fixer les conditions contractuelles.
The second is to adapt them to modern administrative needs, for example by facilitating electronic procurement and, for complex contracts, by introducing more scope for dialogue between contracting authorities and tenderers in order to determine contract conditions.

[Traduction] Les programmes et les services doivent satisfaire davantage les besoins des clients et non pas les exigences des luttes de compétences et les besoins administratifs.
[English] Programs and services must focus even more on client needs, not on jurisdictional hair splitting or administrative needs.