Vertaling van "besoins actuels doivent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

besoin organisationnel actuel [ besoin actuel de l'organisation ]
current organizational need [ current need of the organization ]

satisfaire aux besoins actuels
meet present conditions

Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.
Definition: The patient has had at least one authenticated hypomanic, manic, or mixed affective episode in the past, and at least one other affective episode (hypomanic, manic, depressive, or mixed) in addition, but is not currently suffering from any significant mood disturbance, and has not done so for several months. Periods of remission during prophylactic treatment should be coded here.

suivant les besoins de la circulation,les pistes pour piétons doivent être suffisamment larges
the width of footways depends on the estimated amount of traffic

Groupe d'experts spécialisés dans l'estimation des besoins et de la demande actuels et futurs de logements, y compris les méthodes d'évaluation
Group of Experts on the Assessment of Current and Future Housing Requirements and Housing Demand, Including Methodology

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le député affirme que les gouvernements nord-américains et les pays du G7 doivent s'assurer que tous leurs régimes fiscaux répondent aux exigences technologiques et aux besoins actuels.
The hon. member is getting at the fact that governments across North America and the G7 have to make sure all their tax systems meet today's technology and needs.

J’accepte que le fait cette stratégie doive également être considérée dans le contexte plus large des exigences de développement durable - le fait que nos besoins actuels doivent être satisfaits sans compromettre la capacité des générations futures à satisfaire leurs propres besoins.
I accept that this strategy also has to be seen in the wider context of sustainable development requirements - that our current needs have to be met without compromising the ability of future generations to meet their own needs.

C. considérant que les deux branches de l'autorité législative de l'Union doivent coopérer étroitement dans le cadre de la procédure de codécision en vue d'adapter le cadre réglementaire de la lutte contre la fraude aux besoins actuels,
C. whereas the two branches of the EU legislative authority should closely cooperate under the codecision procedure in order to adapt the regulatory framework of the fight against fraud to current needs,

Dans un même temps, alors que d’autres secteurs s’attaquent à la source des problèmes et proposent des solutions au fléau que constitue la violence conjugale envers les femmes autochtones, les programmes de soutien aux femmes battues doivent être mieux subventionnés dans le but d’aider à l’entretien de la propriété des maisons d’hébergement existantes et de favoriser l’ouverture d’autres maisons d’hébergement afin de pourvoir aux besoins actuels.
At the same time, while other sectors address root causes and propose solutions to the high prevalence of violence against Aboriginal women in the home, women’s shelter programs need to be better funded to provide for more new shelters and capital upkeep and maintenance of existing shelters.

A. considérant que, selon la définition qu'en donne le rapport Brundtland de 1987 de la Commission mondiale sur l'environnement et le développement, le développement durable signifie que les besoins de la génération actuelle doivent être satisfaits sans compromettre la capacité des générations futures à satisfaire à leurs besoins propres; que, en particulier, il est nécessaire de préserver la capacité de la Terre à favoriser la vie dans toute sa diversité, de respecter les limites des ressources naturelles de la planète et de promouvoir des modes de consommation et de production durables afin de briser le lien entre croissance économique et dégradation de l'environnement,
A. whereas Sustainable Development, as defined by the 1987 Brundtland Report of the World Commission on Environment and Development, means that the needs of the present generation should be met without compromising the ability of future generations to meet their own needs; whereas it is necessary, in particular, to safeguard the earth's capacity to support life in all its diversity, respect the limits of the planet's natural resources and promote sustainable production and consumption in order to break the link between economic growth and environmental degradation,

34. partage l'analyse du Conseil quant à l'importance d'une bonne collaboration entre les deux branches de l'autorité budgétaire et la Commission; convient avec le Conseil, en particulier, que tous les crédits doivent être réexaminés en détail pour chaque secteur politique et réaffirme, dans ce contexte, l'importance d'une redistribution afin de permettre à l'autorité budgétaire d'effectuer les adaptations financières nécessaires pour répondre aux besoins actuels et futurs; reconnaît la nécessité de disposer de relevés d'activité et d'informations financières de bonne qualité sur les propositions de dépenses, et ce en temps opportun;
34. Shares the Council's assessment of the importance of good collaboration between the two arms of the budgetary authority and the Commission; agrees with the Council in particular that all appropriations need to be reviewed in detail for each policy sector and in this context reaffirms the importance of reallocation in order to allow the budgetary authority to make the necessary financial adaptations to meet present and future needs; supports the necessity of having high-quality activity statements and financial information on spending proposals in good time;

Mme Rona Ambrose: Madame la Présidente, je pense que la plupart des territoires estiment que la formule de financement des territoires ne répond pas à leurs besoins actuels car ils doivent construire l'infrastructure nécessaire pour assurer le développement du capital humain et de la capacité financière nécessaires à l'exploitation de ces ressources naturelles.
Ms. Rona Ambrose: Madam Speaker, I think that most of the territories believe the territory financing formula does not meet their needs presently to build the infrastructure necessary to develop not only the human capital but the fiscal capability to develop those natural resources.

S'agissant de niveaux de financement suffisants, tous les paliers de gouvernement doivent assurer un financement suffisant et prévisible à long terme et élaborer des plans d'action concrets en vue de changer le système pour répondre aux besoins actuels et futurs des Canadiens en matière de santé.
In terms of adequate levels of funding, all levels of government must provide adequate, long-range, predictable funding, along with concrete action plans to appropriately change the system to meet the current and future health needs of Canadians.

Cependant, il n'y a pas de doute que le gouvernement fédéral et les provinces doivent s'entendre pour réinvestir des sommes importantes dans le système de santé, afin de mieux répondre aux besoins actuels de la population, et de faire face aux nouveaux défis qu'il faudra relever pour continuer d'offrir des soins de qualité à la population.
However, there is no doubt that the federal and provincial governments must agree to reinvest significantly in the health care system so as to better meet the current needs of Canadians and address those new challenges facing the delivery of quality health care in this country.