Vertaling van "besoin vient confirmer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

besoins confirmés scientifiquement
scientifically confirmed need

confirmation des besoins en information
validation of information requirements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le fait que l’UE prévoie des mesures pour ceux qui en ont le plus besoin vient confirmer et garantir que nous allons tous sortir de cette crise économique plus forts qu’avant.
The knowledge that the EU provides measures for those most in need reaffirms and ensures that we will all come out of this economic crisis stronger than before.

Le document publié récemment et intitulé «Toronto Report Card on Children, 1999» confirme que la situation de beaucoup d'enfants dans notre ville laisse beaucoup à désirer et vient prouver une fois de plus le besoin que tous les niveaux de gouvernement travaillent de façon concertée pour améliorer le bien-être de nos enfants.
The recently released “Toronto Report Card on Children, 1999” confirms that the situation of many children in this city needs improving and provides further evidence of the need for all levels of government to work together to improve our children's well-being.

En le faisant temporairement, le gouvernement vient confirmer qu'il y a là un besoin, une nécessité.
By doing so temporarily, the government is confirming that there is a real need.

Bien que la proposition soit valable et que la loi le prévoyait déjà auparavant, il serait préférable de laisser le comité et la commission libres de créer un comité directeur spécial si le besoin s'en fait sentir — et on vient de nous confirmer que cela est toujours possible —, plutôt que d'avoir à constituer un comité qui n'aurait aucune utilité et aucune raison d'être.
Frankly, although it's a good proposal, and obviously it was in the act before, it would be best to leave the flexibility to the committee and the commission to appoint a special executive committee as they need to and we have heard evidence that they can still do so not to set up a committee that has absolutely nothing to do and is set up for no reason.

Cela dit, je puis confirmer que, comme le greffier vient de le dire, de manière générale le BCP reconnaît pleinement le besoin de compléter le plan de relance par une solide campagne de communication auprès des Canadiens sur le thème de la responsabilisation et. Je ne voudrais pas paraître insister, mais ce n'était pas l'objet de ma question et je suis très fortement préoccupée par.Comme je l'ai dit dès le départ, nous comprenons fort bien que le gouvernement doit, par un effort publicitaire, chercher à informer le public.
But I can confirm, as the clerk said, that PCO in general has been a strong supporter of the need to complement the economic action plan with fairly robust communications with Canadians, to address the issues around accountability and I hate to be rude, but that wasn't my question, and I have real concerns about.I said at the beginning that we understand the value of government advertising to inform the public.