Vertaling van "besoin structurel de liquidités " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

besoin structurel de liquidités
structural liquidity shortage

ratio de financement net stable | ratio structurel de liquidité à long terme | NSFR [Abbr.] | RFNS [Abbr.]
Net Stable Funding Ratio | NSFR [Abbr.]

modifier la position structurelle de liquidité du secteur bancaire
to affect the structural liquidity position of the banking system

besoins structurels
structure needs

besoins de trésorerie | besoins de liquidités | besoins en liquidités
cash requirements | capital requirements | cash needs

besoins de trésorerie [ besoins de liquidités ]
cash requirements

besoins de trésorerie | besoins de liquidités
cash requirements | capital requirements

Rapport des besoins de liquidités
Detail Cash Requirement Report

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'idée est de considérer les besoins macro-économiques, les besoins du marché, les besoins sociaux et les besoins structurels.
The issue there is to look at the macroeconomic needs, market economic needs, the social needs, and the structural needs.

Ils ne partageront sans doute jamais une même mission—et pour ce qui est de l'étude des mandats, je ne pense pas que les vôtres seront identiques—mais leurs besoins, leurs besoins structurels et leurs besoins en matière d'infrastructure sont très semblables.
Although their mandates are likely never to be the same—and in terms of the study of the mandates, I don't know that your mandates are going to be the same—their needs, their structural needs and their infrastructure needs, are very similar.

15. se félicite de la diminution du nombre d'États membres soumis à la procédure de déficit excessif et se réjouit du fait que les États membres réduisent leur dette et consolident leur budget; invite instamment la Commission et les États membres à exploiter toutes les marges de manœuvre inhérentes au volet préventif du pacte de stabilité et de croissance (PSC) afin d'établir un équilibre entre les besoins en investissements publics productifs et les objectifs de la discipline budgétaire, par exemple en excluant des limites imposées par le pacte de stabilité et de croissance le montant total du cofinancement national au titre des Fonds structurels et d'investissement ou en fondant les calculs effectués pour les besoins du pacte sur les besoins nets en liquidités d'un État membre et non pas sur ses besoins bruts.
15. Welcomes the diminishing number of Member States under the excessive deficit procedure and the fact that Member States are reducing their debts and consolidating their budgets; strongly urges the Commission and the Member States to exploit all margins of flexibility inherent in the preventive arm of the Stability and Growth Pact (SGP) to balance productive public investment needs with fiscal discipline objectives, for example by excluding the aggregate volumes of national co-financing under the Structural and Investment Funds from the limits imposed by the Stability and Growth Pact, or by basing calculations for the purposes of the Pact on a Member State’s net cash requirements, as opposed to its gross requirements;

Le directeur général de Banca March a mis l’accent sur l’importance d’un accord de ce type à un moment où les entreprises ont un besoin vital de liquidités.
The Executive Director of Banca March stressed the importance of this type of agreement at a time when it is crucial to provide businesses with liquidity.

3. Les contreparties centrales évaluent leurs besoins potentiels de liquidité.
3. A CCP shall measure its potential liquidity needs.

Notre objectif à long terme, en ce qui a trait aux projections, consiste à comprendre comment répondre le mieux possible aux besoins structurels et cycliques sur le marché du travail grâce à l'immigration; aux besoins de travailleurs qualifiés à long terme; aux pressions à court terme; et à comprendre la diversité des programmes les mieux adaptés pour faire face à la situation.
Our long-term goal with the visioning exercise is to understand how to best meet structural and cyclical labour market needs through immigration, long-term skills needs, short-term pressures, and the variety of programming that best suits the response to these types of pressures.

2. Les estimations des pertes bancaires potentielles, des besoins urgents en liquidités et en recapitalisation et des besoins à court terme de refinancement de la dette extérieure baignent dans une grande incertitude et doivent être traitées avec prudence.
2. Estimates of potential bank losses, emergency liquidity and recapitalisation needs, and short-term external debt refinancing needs are subject to great uncertainty and must be treated with caution.

Même la Banque centrale européenne ne peut pas faire grand chose, puisque, bien qu’elle dispose d’une couverture en forints, elle ne souhaite pas réellement aider à résoudre le problème de liquidités. La Hongrie n’avait pourtant besoin que de liquidités en devises étrangères, puisque les banques n’étaient pas vraiment endettées.
Even the European Central Bank cannot do much, since in spite of coverage in forints, it does not really want to help with the liquidity problem, although all Hungary needed was foreign currency liquidity, since the banks were not heavily in debt.

12. est d'avis que les recommandations de la Cour des comptes devraient être appliquées rapidement et que le niveau de subventions versées aux agences devrait être aligné sur leurs besoins réels de liquidités; considère en outre que les modifications apportées au règlement financier général devraient être incorporées dans le règlement financier-cadre des agences et dans leurs divers règlements financiers spécifiques;
12. Is of opinion that recommendations of the Court of Auditors should be promptly implemented and the level of subsidies paid to the agencies should be aligned with their real cash requirements; considers further that the amendments to the general Financial Regulation should be incorporated into the agencies' framework financial regulation and into their various specific financial regulations; Presentation of reporting data

Toute évaluation de l'adéquation des ressources, en particulier les allocations de DTS, doit se fonder sur les statuts du FMI selon lesquels il faut impérativement tenir compte des besoins globaux en liquidités au niveau international lorsqu'une allocation générale de DTS est envisagée.
Any assessment of the adequacy of resources, in particular SDR allocations, has to be based on the IMF's Articles of Agreement, which stipulate that considerations of a general allocation of SDRs requires taking into account the global need for liquidity at the international level.