Vertaling van "besoin pour verser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

besoin de financement de la balance des paiements | besoin de la balance des paiements | besoin de soutien à la balance des paiements | besoin résultant de la balance des paiements | besoin résultant de la situation de la balance des paiements
balance of payments need

besoin de financement [ besoin d'emprunt | besoin de capitaux | besoin en fonds de roulement | besoin net de financement | BFR ]
financial requirements [ capital requirements | Financial needs(ECLAS) ]

besoins fondamentaux [ besoins essentiels ]
basic needs [ basic requirements | essential needs ]

verser du granito | verser du terrazzo
pour terrazzo mixture | pouring of terrazzo | pour terrazzo | terrazzo mixture pouring

assister les clients ayant des besoins particuliers | assister les clients présentant des besoins particuliers | aider les clients ayant des besoins spécifiques | assister les clients ayant des besoins spécifiques
assist disabled clients | respond appropriately to people using personal supports | assist clients with special needs | handle participants with special needs

mesurer les besoins en bande passante réseau | superviser les besoins en bande passante réseau | analyser les besoins en bande passante | analyser les besoins en bande passante réseau
analyse network bandwidth requirements | measure network bandwidth requirements

obligation de continuer à verser le salaire (1) | obligation de verser le salaire (2)
obligation to continue the payment of salary

ainsi qu'il convient | au besoin | en tant que de besoin | éventuellement | le cas échéant | lorsque cela est nécessaire | lorsqu'il y a lieu | selon le cas | selon les besoins | si nécessaire | s'il y a lieu
as appropriate | as far as may be necessary | if appropriate | if necessary | if need be | in so far as necessary | should the need arise | where appropriate | where necessary | where relevant

besoin reconnu | besoin réel | besoin ressenti
felt need

besoin de logement
housing need

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ainsi, pour déterminer la rémunération des militaires du rang des Forces canadiennes, par exemple, il a toujours fallu établir un équilibre entre le besoin de verser le même taux de solde à tous les gens de métier ayant le même grade, le même niveau, la même expérience et la même ancienneté, et la nécessité de verser aux militaires hautement spécialisés une rémunération assez élevée pour les retenir au sein des Forces canadiennes.
Hence, the determination of Canadian Forces non-commissioned members' pay, for example, has always required balance between paying all tradespersons at the same rank, level, experience, and seniority the same rate of pay while paying highly skilled personnel enough to retain them in the Canadian Forces.

Monsieur le ministre, si j'ai bien compris, en ce qui concerne l'indemnisation relative à la terre, vous avez dit que si on examinait l'habitat, on n'aurait pas besoin de verser d'indemnités, et que les concepts d'intendance pourraient représenter une solution très intéressante.
Minister, I understand what you were saying: that, in regard to compensation related to the land, if the habitat is being looked at, you say that there is no need for compensation, and that stewardship concepts may be more of a solution.

Qu'il s'agisse de mettre sur pied des forces militaires et de leur fournir les ressources dont elles ont besoin, de verser une pension de l'État aux retraités ou aux personnes handicapées ou d'appuyer les provinces en matière de soins de santé, les raisons justifiant les impôts sont nombreuses.
Whether that is creating a military and supplying the resources it needs, to providing government pensions for those who are in retirement or disabled, assisting the provinces with health care, we can go down the list as to why we tax.

Je soutiens l’extension de l’article 186 si vous en avez besoin pour verser ces 280 millions d’euros, qui m’apparaissent plus symboliques que significatifs.
I support the extension of Article 186 if you needed to pay out this EUR 280 million, which I regard as symbolic rather than significant.

44. demande aux donateurs de s'engager à verser leur contribution au Fonds pour l'environnement mondial et, dans ce cadre, de continuer à accorder la première priorité aux pays africains et de leur allouer des moyens financiers à la mesure des besoins et des priorités de ces pays;
44. Calls on donors to pledge the amount of funds for replenishment of the Global Environment Facility and, within this framework, to continue to give high priority to African countries and to allocate financial resources based on the needs and priorities of countries;

38. relève que les emplois à temps partiel peuvent avoir des répercussions personnelles négatives, notamment qu'ils peuvent ralentir l'évolution professionnelle, aboutir à la pauvreté des personnes âgées ou entraîner, du fait des faibles revenus qu'ils dégagent, la nécessité de verser des aides sociales compensatoires pour aider les personnes qui les occupent à subvenir à leurs besoins, en cas de maladie ou de perte d'emploi;
38. Observes that part-time employment can have an adverse impact on the individual concerned, for example by placing obstacles in the way of careers and leading to poverty in old age, or alternatively that they may, on account of smaller incomes, require supplementary State assistance for purposes of subsistence or in the event of illness or unemployment;

Ce préfinancement des programmes par l’Union a pour but de fournir les liquidités nécessaires aux autorités des États membres pour qu’elles puissent à leur tour préfinancer les projets au besoin ou verser des paiements anticipés.
This pre-financing of programmes by the Union is designed to provide the necessary liquidity to the authorities in the Member States so that they in turn can pre-finance projects as appropriate or make advance payments.

En ce qui concerne la contribution financière à verser par les parents de certains enfants à besoins éducatifs spéciaux, la Commission soulignait que, si un fonctionnaire demande une aide au titre de la ligne budgétaire A-4103 ("aide complémentaire aux personnes handicapées"), l'article 5, point a des lignes directrices provisoires stipule qu'il doit verser une contribution en fonction du revenu familial imposable.
In relation to the financial contribution to be made by parents of certain children with special educational needs, the Commission underlined that if an official applies for assistance under budget line A-4103 ("supplementary aid for the disabled"), Article 5a of the provisional guidelines stipulates that he/she must make a contribution depending on taxable family income.

Avant la création de l'Office, la politique d'investissement du régime prévoyait de placer les fonds dont on n'avait pas immédiatement besoin pour verser des prestations en obligations des gouvernements provinciaux, au taux d'intérêt du gouvernement fédéral.
Prior to the board's creation, the investment policy for the Canada Pension Plan was for funds not immediately required to pay benefits to be invested in provincial government bonds at the federal government's interest rate.

Aujourd'hui, dans le cadre de la nouvelle politique d'investissement, les fonds du RPC dont on n'a pas besoin pour verser des prestations et payer des dépenses sont transférées à l'Office d'investissement pour être placés dans un portefeuille diversifié de titres au profit des cotisants et des bénéficiaires.
Now, under the new investment policy, CPP funds that are not needed to pay benefits and expenses are transferred to the CPP Investment Board and invested in a diversified portfolio of market securities in the best interests of contributors and beneficiaries.