Traduction de «besoin pour exploiter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe d'experts sur les besoins d'exploitation des avions à réaction
Joint Operations Requirements Panel | JORP [Abbr.]

besoins d'exploitation
operational needs

besoins d'exploitation courante
current working requirements

Groupe d'experts sur les besoins d'exploitation des avions à réaction
Jet Operations Requirements Panel

besoins fondamentaux [ besoins essentiels ]
basic needs [ basic requirements | essential needs ]

besoin de financement [ besoin d'emprunt | besoin de capitaux | besoin en fonds de roulement | besoin net de financement | BFR ]
financial requirements [ capital requirements | Financial needs(ECLAS) ]

assister les clients ayant des besoins particuliers | assister les clients présentant des besoins particuliers | aider les clients ayant des besoins spécifiques | assister les clients ayant des besoins spécifiques
assist disabled clients | respond appropriately to people using personal supports | assist clients with special needs | handle participants with special needs

surface d'exploitation [ dimension de l'exploitation | superficie agricole | taille de l'exploitation ]
area of holding [ acreage | size of holding | Farm size(ECLAS) ]

le cas échéant [ quand besoin est | lorsqu'il y a lieu | selon les besoins | quand besoin sera | lorsqu'il y aura lieu | si besoin est | en tant que de besoin | s'il y a lieu | périodiquement | de temps à autre | par intervalles | parfois | par moments ]
from time to time

planification des besoins de matières [ planification des besoins matières | planification des besoins-matières | planification des besoins en composants | planification des besoins en matières | planification des matériaux nécessaires | méthode MRP ]
materials requirements planning [ materials planning | requirements planning | material requirement planning | material requirements planning ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Après trois années de consultation, le ministère a cerné les besoins d'exploitation du système de santé au sein de la province et les besoins de mesures législatives qui mettraient en place un cadre solide de protection de la vie privée, du caractère confidentiel et de la sécurité des renseignements personnels sur la santé et qui faciliteraient l'utilisation de ces renseignements en vue d'améliorer la santé des Ontariens et les soins de santé qui leur sont prodigués.
After three years of consultation, the ministry has identified the needs of the operation of the health system within the province and the needs of legislation that will provide a strong framework for the protection of privacy, confidentiality and security of personal health information as well as facilitate the use of this information to improve the health and health care of Ontarians.

La bonne gouvernance publique des programmes Galileo et EGNOS exige, en premier lieu, une stricte répartition des tâches, notamment entre la Commission, l'agence du GNSS européen et l'agence spatiale européenne et, en second lieu, l'adaptation progressive de la gouvernance aux besoins d'exploitation des systèmes.
Sound public governance of the Galileo and EGNOS programmes requires, firstly, that there is a strict division of tasks, in particular between the Commission, the European GNSS Agency and the European Space Agency, and, secondly, that the governance is progressively adapted to the operational requirements of the systems.

58. apprécie le fait que les principales dispositions du traité de Lisbonne illustrent une adaptation à ce contexte et le besoin d'exploiter les synergies entre sécurité extérieure et sécurité intérieure, en prévoyant:
58. Welcomes the fact that key provisions of the Lisbon Treaty reflect the adaptation to the abovementioned context and the need to exploit the synergies between external and internal security, including the following:

Le montant de 4 000 à 4 500 $ canadiens par heure que nous avons donné couvre les frais d'exploitation directs, qui comprennent essentiellement le carburant, le pétrole, tous les articles consomptibles, toutes les pièces de rechange, tout l'entretien au premier et au deuxième échelons, c'est-à-dire tout ce dont on a besoin pour exploiter l'avion sur la base et à l'extérieur de celle-ci.
The figure we gave of $4,000 to $4,500 Canadian per hour covers the direct operating costs, which are basically the fuel, oil, all consumables, all spares, all first- and second-line servicing, everything you would need to operate the aircraft on and off base.

Nous avons souvent dit que nous devrions construire un type de maison différent et que nous aurions besoin de types de systèmes de chauffage et de climatisation différents et d'appareils électriques plus efficaces, mais où est l'action concertée à grande échelle dont nous avons besoin pour exploiter le fort potentiel qui est à notre portée en matière d’efficacité énergétique et d’économies d'énergie?
We have often said that we should build a different type of house, and that we need different types of heating and cooling systems and more efficient electrical appliances, but where is the large-scale concerted action that we need to harness the major potential available to us in relation to energy efficiency and energy saving?

(c bis) en cas de circonstances d'exploitation imprévues et urgentes ou de besoins d'exploitation de durée limitée ou de nature non répétitive, des dérogations aux spécifications de certification peuvent s'appliquer provisoirement dans l'attente de l'avis de l'Agence;
(ca) in the event of unforeseen urgent operational circumstances or operational needs of limited duration and non-repetitive nature, derogations to certification specifications may apply provisionally until the Agency expresses its opinion;

1. Les données d'exploitation sont échangées en temps réel entre les prestataires de services et entre ces derniers et les usagers de l'espace aérien pour répondre aux besoins d'exploitation des deux parties.
1. Operational data shall be exchanged in real-time between service providers and between such service providers and airspace users to facilitate the operational needs of both.

Nous avons besoin d'exploitants spécialisés, de développeurs de services et d'exploitants de services.
We need skilled operators, developers of services, and operators of services.

L'incitatif pour la banque qui prête avec succès de l'argent à cette petite entreprise c'est que cela donne à la banque le droit de demander à l'exploitant d'une petite entreprise d'offrir à la banque.tous les autres produits et services dont a besoin un exploitant de petite entreprise.
The incentive to the bank that successfully lends money to that small business is that it gives the bank the right to ask, or the small business person to offer to the bank.all the other products and services that a small business person needs.

J'ai été intrigué par la question soulevée par M. Martin selon laquelle certaines personnes éprouvaient des difficultés à changer un chèque parce qu'elles n'avaient pas de compte en banque, de sorte qu'elles devaient faire appel aux Money Marts où les gens qui sont les plus dans le besoin sont exploités—et bien, je ne devrais pas dire exploités, mais à tout le moins on leur impose des frais très importants pour les services financiers offerts.
I was intrigued with the question Mr. Martin brought up of the individual who has difficulty cashing a cheque because he or she doesn't have an account, so they're sent to the Money Marts where the people who have the most need for the money get ripped off—well, I shouldn't say ripped off, they get charged the most for the financial service.