Vertaling van "besoin oralement lorsqu'elle " (Frans → Engels) :

2. La commission compétente fait rapport au Parlement, au besoin oralement, lorsqu'elle présume qu'il y a violation du droit de l'Union.
2. The committee responsible shall report to Parliament, orally if necessary, if it suspects a breach of Union law.

Nous sommes convaincus qu'avec les taux d'intérêts actuels, ce n'est pas le coût de l'emprunt qui détermine le succès de l'entreprise, et nous estimons que ce dont les petites entreprises ont besoin actuellement lorsqu'elles sont en difficultés, c'est d'un interlocuteur compréhensif auquel elles peuvent s'adresser pour exposer leur situation, quelqu'un qui sera prêt à travailler avec elles.
Our belief is that with interest rates at the level they are, really it's not the cost of borrowing that's determining a business's success, and what we feel small businesses need right now if they are experiencing difficulties is an understanding ear, someone they can talk to and tell their story to, and someone they can work with.

Notre économie est essentiellement basée sur le secteur de la construction et, lorsque les entreprises de construction remportent un contrat, elles suivent un processus qui mène à la création de nouvelles collectivités industrielles et résidentielles, où une famille peut trouver tout ce dont elle a besoin lorsqu'elle emménage dans une maison, où une entreprise peut trouver tout ce dont elle a besoin lorsqu'elle ouvre un nouveau complexe industriel, et ainsi de suite.
We are, if nothing else, a bricks and mortar economy and as the construction trades win a contract they then put into practice a process that leads to the development of new communities, industrial, residential communities. Out of that comes everything a family needs when it moves into a home, everything a business needs when it opens in a new industrial complex, and it goes on and on.

En outre, il convient de souligner que l'article 121, en disposant dans ses deux premiers paragraphes que "le Parlement examine la législation communautaire et les mesures d'exécution pour s'assurer que les traités, notamment en ce qui concerne les droits du Parlement, ont été pleinement respectés" et que "la commission compétente fait rapport au Parlement, au besoin oralement, lorsqu'elle présume qu'il y a violation du droit communautaire", vise les cas où le Parlement décide d'introduire un recours devant la Cour, notamment un recours en annulation, pour défendre ses prérogatives ou pour veiller à la conformité de la législation communautaire avec les traités.
Furthermore, it should be pointed out that article 121, by stipulating in its first two paragraphs that 'the Parliament shall .examine Community legislation and the implementing measures to ensure that the Treaties, in particular where Parliament's rights are concerned, have been fully respected' and that 'the committee responsible shall report to Parliament, orally if necessary, where it suspects a breach of Community law', is pertinent to cases where Parliament decides to initiate proceedings before the Court, such as an action for annulment, in order to defend its prerogatives or ensure the compliance of community legislation with the Treaties.

2. La commission compétente fait rapport au Parlement, au besoin oralement, lorsqu'elle présume qu'il y a violation du droit communautaire.
2. The committee responsible shall report to Parliament, orally if necessary, where it suspects a breach of Community law .

2. La commission compétente fait rapport au Parlement, au besoin oralement, lorsqu'elle présume qu'il y a violation des droits du Parlement .
2. The committee responsible shall report to Parliament, orally if necessary, where it suspects a breach of Parliament's rights .

33. DEMANDENT à la Commission et aux États membres d'améliorer les efforts de coordination de l'Union européenne au siège et sur le terrain, notamment en assurant un échange régulier d'informations et de bonnes pratiques; sur le terrain, le cadre intégré renforcé ou les évaluations des besoins commerciaux, lorsqu'elles sont possibles, devraient être assortis d'un important mécanisme de coordination.
33. CALL ON the Commission and the Member States to improve EU coordination efforts at headquarters and field level, namely by ensuring regular exchange of information and best practices; at field level the enhanced IF or, where applicable, trade needs assessments should include a strong coordination mechanism;

Les régions et les municipalités connaissent très bien leurs besoins et lorsqu’elles présentent un projet conforme aux exigences nationales en matière de protection civile, les paliers supérieurs de gouvernement devraient réagir dans le sens du présent rapport, c’est-à-dire intervenir.
The regions and municipalities have the best insights as to what they need, and when they come forward with a plan that makes sense within the context of national emergency preparedness, senior levels of government should do what this report is all about: respond.

La discrimination est plus évidente lorsque l'on continue à insister sur le respect des ces spécifications techniques nationales, voire propres à une entité adjudicatrice, lorsqu'elles ne sont pas justifiées par les besoins opérationnels ou fonctionnels du marché, en d'autres termes, lorsque l'acheteur pourrait satisfaire ses besoins d'une autre façon.
Discrimination is more evident if one insists on compliance with the technical specifications of a particular country or even of a particular contracting entity where this is not justified in the light of operational or functional market requirements, in other words where the buyer's needs could be met in another way.