Traduction de «besoin le lundi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

maladie du lundi | syndrome du lundi
Monday feeling | Monday morning sickness

fièvre du lundi | dyspnée du lundi
Monday fever | Monday dyspnea | Monday feeling | Monday morning fever

besoin de financement [ besoin d'emprunt | besoin de capitaux | besoin en fonds de roulement | besoin net de financement | BFR ]
financial requirements [ capital requirements | Financial needs(ECLAS) ]

besoins fondamentaux [ besoins essentiels ]
basic needs [ basic requirements | essential needs ]

besoin de financement de la balance des paiements | besoin de la balance des paiements | besoin de soutien à la balance des paiements | besoin résultant de la balance des paiements | besoin résultant de la situation de la balance des paiements
balance of payments need

assister les clients ayant des besoins particuliers | assister les clients présentant des besoins particuliers | aider les clients ayant des besoins spécifiques | assister les clients ayant des besoins spécifiques
assist disabled clients | respond appropriately to people using personal supports | assist clients with special needs | handle participants with special needs

besoin reconnu | besoin réel | besoin ressenti
felt need

canalisations du service journalier | canalisations alimentant le service journalier | canalisations assurant les besoins courants | canalisations établies pour les besoins domestiques | réseau servant à l'alimentation domestique | conduites du service journalier | conduites assurant les besoins ordinaires de l'établissement | conduites assurant les besoins ordinaires
domestic connections | connections for domestic use | domestic water supply

besoin de balance des paiements | besoin de soutien à la balance des paiements | besoin de financement de la balance des paiements
balance of payments need

besoin de logement
housing need

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai dit lundi que nous avions besoin d'un moment de clarté.
On Monday, I said that we needed a moment of clarity.

Il est convenu que le comité se réunira, au besoin, le lundi 29 octobre 2001, à 13 heures.
It was agreed that, if necessary, the committee meet at approximately 1:00 p.m. on Monday, October 29, 2001.

Il est convenu, Que le Comité prévoit, au besoin, d'autres audiences sur le projet de loi C-13 le lundi 6 décembre et le lundi 13 décembre 1999.
It was agreed, That, if need be, the Committee schedule additional hearings on Bill C-13 on Monday, December 6 and Monday, December 13, 1999.

Au comité de direction, nous avons également convenu de demander au comité de prévoir une séance aujourd'hui, le 28 septembre, et au besoin le lundi 3 octobre, pour terminer l'adoption des motions de régie interne.
Also in steering committee, we made an agreement that we would have the committee schedule a meeting today, September 28, and, if necessary, Monday, October 3, to finalize the routine motions.

Je me suis rendu à Lampedusa lundi et j’ai vu 4 000 à 5 000 personnes à même le sol, se blottissant les unes contre les autres pour dormir au soleil ou sous la pluie, mangeant et faisant leurs besoins au même endroit, et dans l’impossibilité de changer des vêtements mouillés – dont certains ont dit que c’étaient des vêtements de marque mais qui sont, en fait, des contrefaçons – qu’ils portaient pendant la traversée effectuée dans des conditions lamentables.
I went to Lampedusa on Monday and saw 4 000 - 5 000 people on the ground, huddling together to sleep under the sun and the rain, doing their business where they ate and not being able to change the wet clothes – which some have said were designer labels, but are, in fact, fake designer labels – they had on during the crossing, in lamentable conditions.

ECHO a déployé une équipe de deux experts humanitaires qui sont arrivés au Chili dans la matinée du lundi 1mars pour procéder à des évaluations des besoins et rencontrer les autorités et des partenaires de mise en œuvre potentiels.
ECHO deployed a team of two humanitarian aid experts who arrived in Chile on the morning of Monday, 1 March to carry out needs assessments and to meet with the authorities and potential implementing partners.

– (RO) Comme je l’ai également déclaré lundi, ici au Parlement européen, la Moldavie a besoin d’actions concrètes, pas de promesses.
– (RO) As I also said here on Monday in the European Parliament, Moldova needs concrete actions, not promises.

Bien sûr, nous avons besoin d’une protection des consommateurs, mais nous devons également protéger nos entreprises, qui fournissent notre emploi du lundi au vendredi.
We obviously need consumer protection, but we also need to protect our enterprises, who provide our employment from Monday to Friday.

Après la décision du Conseil de l'Union européenne de ce lundi 21 juin d'accroître les contingents actuels afin de tenir compte de l'élargissement de l'Union, cet accord constitue un pas supplémentaire vers la pérennisation d'un courant d'échanges satisfaisant aux besoins en acier des entreprises communautaires».
Further to the EU Council Decision of this Monday June 21 to increase the existing quotas to take account of the EU enlargement, this agreement is a further step to ensure that trade flows continue to take place in such a way as to satisfy EU companies demand for steel”

En premier lieu, une décision d'allouer une aide humanitaire d'un montant de 1,15 millions d'euros a été prise lundi 25 juin, au titre de la procédure dite «de première urgence», afin d'aider à répondre aux besoins urgents des victimes.
In the first instance, a decision to allocate humanitarian aid worth €1.15 million was taken on Monday 25 June under the "primary emergency aid" procedure to help meet the urgent needs of the victims.