Traduction de «besoin en matière de construction des navires—et notre comité devrait tenter » (Français → Anglais) :

J'aimerais revenir à l'enjeu fondamental que nous présentons aujourd'hui, à savoir que le comité devrait affirmer que le Canada a besoin d'une industrie de la construction navale dans notre pays.
I want to refocus and go back to the key issue we are presenting, that we want this committee to take the position that we need a shipbuilding industry in this country.

Évidemment, le vérificateur général vient de nous apprendre que les milliards de dollars inscrits au budget de la stratégie nationale en matière de construction navale par le gouvernement fédéral ne suffiront pas pour fournir à notre marine les navires qu'elle s'est fait promettre et dont elle a besoin.
Of course, now we have heard from the Auditor General that the billions of dollars the federal government has budgeted for its national shipbuilding strategy won't be enough to get our Navy the vessels it has been promised and that it needs.

Si nous réussissons à obtenir la politique dont nous avons besoin en matière de construction des navires—et notre comité devrait tenter de le faire—nous pourrons changer les choses et damer le pion à la Grande-Bretagne aux États-Unis.
If we get the proper shipbuilding policy we need—and this committee here should go after it—we can turn things around and we can beat them in the United States.