Vertaling van "besoin en matière de communication " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

besoin en matière de communication
communication need

SIT - Besoins en matière de communications et de normes
Communications Needs and Standards for Intelligent Vehicle-Highway Systems

planification des besoins de matières [ planification des besoins matières | planification des besoins-matières | planification des besoins en composants | planification des besoins en matières | planification des matériaux nécessaires | méthode MRP ]
materials requirements planning [ materials planning | requirements planning | material requirement planning | material requirements planning ]

planification des besoins matières | PBM | planification des besoins de matières | PBM | calcul des besoins
material requirements planning | MRP

examen des besoins de défense | examen des besoins en matière de défense | DRR [Abbr.]
Defence Requirements Review | DRR [Abbr.]

besoin en renseignement | état des besoins en matière de renseignement
intelligence requirement

recenser les besoins éducatifs | recenser les besoins en matière d'enseignement
determine education needs | establish teaching and training needs | diagnose teaching and training needs | identify education needs

planification des besoins matières | planification des besoins de matières | PBM
material requirements planning | MRP

groupe chargé d'étudier les besoins en matière de gestion de l'information relative aux programmes
Programme Management Information Needs Task Force

planification des besoins en matières par modifications ponctuelles | PBM par modifications ponctuelles
net change MRP

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au lendemain du séisme d'une magnitude de 7,8 sur l'échelle de Richter, ce dont le Népal a le plus besoin, ce sont des équipes de recherche et de secours, des équipes médicales, des matériels de secours (tentes, couvertures, ustensiles de cuisine, abris, eau potable et trousses d’hygiène), ainsi qu'une assistance technique pour couvrir les besoins en matière de communications mobiles et d'autres besoins.
In the aftermath of the 7.8 magnitude earthquake, what Nepal needs the most is search and rescue teams, medical teams, relief supplies (tents, blankets, kitchen sets, shelter, water and hygiene) and technical assistance for mobile communications and other needs.

3. constate avec inquiétude qu'en dépit d'un budget annuel combiné pour la défense d'environ 190 milliards d'EUR, les États membres ne sont toujours pas en mesure d'atteindre les objectifs globaux d'Helsinki de 1999; rappelle les objectifs globaux civils ambitieux fixés par l'Union; demande que le rôle de l'Union en matière de défense dans le cadre de l'OTAN soit renforcé et déplore l'absence d'une doctrine permettant de rendre opérationnelles les missions énumérées à l'article 43 du traité UE (les "missions de Petersberg" étendues); plaide vivement en faveur d'une coordination et d'une coopération plus étroites dans le cadre de l'OTAN dans le domaine de la sécurité et de la défense entre les États membres et au niveau de l'Union, notamment la mise en commun et le partage des ressources, des capacités et des moyens; invite la Commission à réaliser d'urgence une analyse concernant les défis et les besoins en matière de sécurité et de défense;
3. Notes with concern that despite a combined yearly defence budget of some EUR 190 billion, the Member States are still unable to meet the 1999 Helsinki Headline Goals; recalls the ambitious civilian headline goals set by the EU; calls for the EU to be strengthened as a real actor in defence in the context of NATO, and regrets the lack of a doctrine which operationalises the tasks listed in Article 43 TEU (the expanded ‘Petersberg tasks’); strongly advocates closer security and defence coordination and cooperation within a NATO context between Member States and at EU level, and in particular the pooling and sharing of resources, capabilities and assets; calls on the Commission to carry out an analysis of security and defence challenges and requirements as a matter of urgency;

3. constate avec inquiétude qu'en dépit d'un budget annuel combiné pour la défense d'environ 190 milliards d'EUR, les États membres ne sont toujours pas en mesure d'atteindre les objectifs globaux d'Helsinki de 1999; rappelle les objectifs globaux civils ambitieux fixés par l'Union; demande que le rôle de l'Union en matière de défense dans le cadre de l'OTAN soit renforcé et déplore l'absence d'une doctrine militaire claire permettant de rendre opérationnelles les missions énumérées à l'article 43 du traité UE (les "missions de Petersberg" étendues); plaide vivement en faveur d'une coordination et d'une coopération plus étroites dans le cadre de l'OTAN dans le domaine de la sécurité et de la défense entre les États membres et au niveau de l'Union, notamment la mise en commun et le partage des ressources, des capacités et des moyens; invite la Commission à réaliser d'urgence une analyse concernant les défis et les besoins en matière de sécurité et de défense;
3. Notes with concern that despite a combined yearly defence budget of some EUR 190 billion, the Member States are still unable to meet the 1999 Helsinki Headline Goals; recalls the ambitious civilian headline goals set by the EU; calls for the EU to be strengthened as a real actor in defence in the context of NATO, and regrets the lack of a clear military doctrine which operationalises the tasks listed in Article 43 TEU (the expanded ‘Petersberg tasks’); strongly advocates closer security and defence coordination and cooperation within a NATO context between Member States and at EU level, and in particular the pooling and sharing of resources, capabilities and assets; calls on the Commission to carry out an analysis of security and defence challenges and requirements as a matter of urgency;

Il s’agit d’une année électorale, ce qui entraîne certains besoins en matière de communication envers le grand public, et cette communication doit être financée.
This will be an election year, which gives rise to particular needs as regards public communications, which need funding.

Ce rédacteur s'occupe de certaines communications, mais, bien entendu, nous disposons aussi du personnel chargé des communications pour le Sénat, qui répond à nos besoins en matière de communications puisque le Sénat fournit maintenant à chaque comité une personne chargée des communications.
That writer participates with some of the communication, but we also have the communications staff from the Senate who handles our communication needs because the Senate now supplies every committee with a communications person.

Elle s'intéressera à d'autres technologies de processus, types de dispositifs, matériaux et architectures en vue de répondre aux besoins en matière de communication et de calcul.
It will address alternative process technologies, device types, materials and architectures to meet demands of communication and computing.

Si nous joignons les points entre ce document, notre politique en matière de développement, les négociations sur la réadmission et nos besoins économiques d'immigration, nous aboutirons à l'opinion commune dont nous avons si urgemment besoin en matière de politique d'immigration et d'asile.
If we join up the dots between this paper, our development policy, the negotiations on readmission and our economic need for immigration, we will be demonstrating the joined-up thinking we so urgently require in immigration and asylum policy.

Ce sujet revêt une importance particulière dans le contexte de la mise en place de l'espace économique européen et des besoins en matière de communications en Europe centrale et orientale, où les systèmes de communications par satellites sont bien adaptés aux exigences relatives aux infrastructures et à l'initiative communautaire dans le domaine des réseaux transeuropéens.
This is particularly important for the proposed European Ecnonomic Area and as regards communications requirements in Central and Eastern Europe, where satellite communication systems are well suited for infrastructure requirements and the Commumnity's Trans-European Networks initiative.

Lorsque nous avons des besoins en matière de communication, ce sont habituellement des besoins de nature politique.
When we have communication needs, they're usually political needs.

Les besoins en matière de communication d'un aveugle sont différents de ceux d'une personne sourde ou malentendante, et on pourrait répondre à ces besoins sans qu'il en coûte beaucoup si on avait la prévoyance de penser aux besoins des voyageurs ayant une déficience.
A blind person has different communication needs from one who is deaf or hard of hearing, yet the solutions are not expensive if forethought is given to the needs of the disabled traveller.