Vertaling van "besoin en améliorant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Amélioration de la qualité des fruits et des légumes, adaptée aux besoins du consommateur (COST 915)
Consumer-oriented quality improvement of fruit and vegetable products (COST 915)

besoin de financement [ besoin d'emprunt | besoin de capitaux | besoin en fonds de roulement | besoin net de financement | BFR ]
financial requirements [ capital requirements | Financial needs(ECLAS) ]

besoins fondamentaux [ besoins essentiels ]
basic needs [ basic requirements | essential needs ]

besoin de financement de la balance des paiements | besoin de la balance des paiements | besoin de soutien à la balance des paiements | besoin résultant de la balance des paiements | besoin résultant de la situation de la balance des paiements
balance of payments need

amélioration apportée aux besoins pendant la demande de soumissions
improvement of requirement during solicitation period

Analyse des besoins de formation en vue d'améliorer les compétences en gestion
Consultation Skills Training Needs Analysis

Besoins des gestionnaires (CR) de programmes pour l'amélioration des systèmes administratifs
Program (RC) Managers' Requirements for Improved Administrative Systems

assister les clients ayant des besoins particuliers | assister les clients présentant des besoins particuliers | aider les clients ayant des besoins spécifiques | assister les clients ayant des besoins spécifiques
assist disabled clients | respond appropriately to people using personal supports | assist clients with special needs | handle participants with special needs

besoin reconnu | besoin réel | besoin ressenti
felt need

amélioration du sol [ amélioration des sols | amélioration foncière ]
soil improvement [ improvement of soils ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La prochaine mise à jour du plan directeur pourrait porter sur le lien entre la planification des résultats (besoins prioritaires) et le plan directeur (réponse technologique au besoin d'amélioration de la performance des réseaux).
The next update of the Master plan could address the link between the performance plan (high level needs) and the Master plan (technological response to the need for improving the network performance).

Il est prévu de mener chaque année un nombre limité (10 au maximum) d'activités de soutien sur des thèmes sélectionnés, l'accent étant mis sur les feuilles de route pour la RDT, la normalisation ou l'analyse des besoins, les activités de diffusion, de mise en réseau et de coordination. Ces activités, qui répondent au besoin d'améliorer la sécurité de la société et des citoyens européens, sont les suivantes:
A small number (to a maximum of 10) of supporting activities are foreseen annually on topics selected with a focus on RTD roadmaps, standardisation or requirement analyses, dissemination, networking and coordinating activities, relevant to the need to improve the security of the European citizen and society, such as:

Cela est d'autant plus nécessaire compte tenu du besoin d'améliorer l'efficacité et de l'accroissement de la mobilité des patients et des professionnels de santé dans un nouveau marché intérieur des services.
Drivers for this include the need for improvements in efficiency, and the increased mobility of patients and health professionals under an emerging internal market in services.

L’Europe a également besoin d’améliorer sa compétitivité internationale en se donnant les moyens d’accélérer la transition vers une économie à faible émission de carbone et efficace dans l’utilisation des ressources dans les secteurs à forte consommation d’énergie comme ceux de l’acier, des métaux non ferreux, du papier et de la chimie.
Europe also needs to improve its international competitiveness by being able to speed up transition to a low-carbon and resource-efficient economy in the energy-intensive industries such as steel, non-ferrous metals, paper, and the chemicals industry.

Les États membres, en coopération avec les autorités locales et régionales, devraient améliorer la qualité du niveau de l'enseignement en le rendant accessible à tous, mettre en place et améliorer les systèmes d'apprentissage en alternance adaptés à leurs besoins et améliorer la formation professionnelle et les dispositifs existants comme Europass, tout en garantissant, là où le besoin s'en fait sentir, la remise à niveau des qualifications et la reconnaissance des qualifications acquises en dehors des structures de l'enseignement officiel .
Member States, in cooperation with local and regional authorities, should increase the quality of educational attainment by making it accessible to all, set up and improve dual learning systems, adapted to their needs, by upgrading professional training and existing frameworks such as europass, while ensuring, where necessary, appropriate retraining of skills and recognition of those acquired outside of the formal education system .

Les États membres, en coopération avec les autorités locales et régionales, devraient améliorer la qualité du niveau de l'enseignement en le rendant accessible à tous, mettre en place et améliorer les systèmes d'apprentissage en alternance adaptés à leurs besoins et améliorer la formation professionnelle et les dispositifs existants comme Europass, tout en garantissant, là où le besoin s'en fait sentir, la remise à niveau des qualifications et la reconnaissance des qualifications acquises en dehors des structures de l'enseignement officiel.
Member States, in cooperation with local and regional authorities, should increase the quality of educational attainment by making it accessible to all, set up and improve dual learning systems, adapted to their needs, by upgrading professional training and existing frameworks such as europass, while ensuring, where necessary, appropriate retraining of skills and recognition of those acquired outside of the formal education system.

Après tout, nous avons besoin de d’accroitre la capacité de l’Union à élaborer ses propres politiques, nous avons besoin d’améliorer la stabilité économique en limitant les opérations spéculatives, et nous avons besoin d’apporter les informations nécessaires pour surveiller la situation et l’évolution des marchés financiers.
After all, we need to enhance the Union’s capacity to develop its own policies, we need to improve economic stability by limiting speculative operations, and we need to provide the information required to monitor the condition and evolution of financial markets.

En même temps, nous avons également besoin d’améliorer leurs retraites.
At the same time, however, we also need to improve their retirement provision.

- l'Agence européenne pour le développement de l'éducation pour les élèves à besoins spécifiques: amélioration de la qualité de l'éducation pour les élèves à besoins spécifiques et instauration d'une vaste coopération européenne à long terme dans ce domaine,
- the European Agency for Development in Special Needs Education in the improvement of the quality of special needs education and the institution of extensive and long-term European cooperation in this field,