Traduction de «besoin d’une méthode » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

méthode d'évaluation des besoins des étudiants [ méthode d'évaluation des besoins ]
method of assessing student needs [ needs assessment methodology ]

besoin de connaître [ besoin d'en connaître | besoin de savoir | principe du besoin de connaître ]
need-to-know [ need to know | need-to-know principle ]

besoin de l'organisation | besoin d'affaires | besoin métier
business need

directeur de l'état-major de la Région canadienne du NORAD/A7 Gestion des besoins [ directrice de l'état-major de la Région canadienne du NORAD/A7 Gestion des besoins | D EM RC NORAD/A7 Gest Besoins ]
Canadian NORAD Region Director of Staff / A7 Requirements Programs [ CANR DS / A7 R Prog ]

besoin de financement du secteur public | besoin d'emprunt du secteur public
public sector borrowing requirement | PSBR

besoin de financement | besoin d'emprunt
borrowing requirement

espace nécessaire aux eaux | espace nécessaire à un cours d'eau | besoins d'espace d'un cours d'eau
spatial requirements for waters | space required for a river

méthode par blocage de flux | méthode par blocage d'écoulement | méthode par écoulement interrompu
stopped-flow method

méthode par blocage de flux | méthode par blocage d'écoulement | méthode par écoulement interrompu
Stopped-flow method

besoins d'adaptation et de renouvellement
extension- and renewal requirements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

10. Conformément à l’article 2 de la présente annexe, la méthode décrite ci-après sera adoptée en général pour l’établissement de courbes indiquant la longueur envahissable en n’importe quel point du navire. Pour les besoins de cette méthode, la longueur envahissable est exprimée en pourcentage de la longueur du navire.
10. In accordance with section 2 of this Schedule, the method described in this Division should generally be adopted to develop flooding curves to indicate the floodable length at any point in the ship; for the purpose of this method, the floodable length is expressed as a percentage of the length of the ship.

Par exemple, nous avons besoin de projets de recherche pouvant faire la démonstration de meilleures méthodes d'assurer les services à domicile et communautaires et les programmes de traitement médicamenteux; et nous avons besoin également de méthodes de diffusion efficaces pour que tous puissent profiter en temps opportun des nouveaux projets de recherche.
For example, we need research projects to demonstrate better ways to provide home and community services and drug delivery programs, and we need appropriate dissemination methods so that we can all benefit from new research in a timely manner.

Nous avons effectivement besoin de bonnes méthodes cliniques, pas seulement à des fins de traitement.
We do need clinical approaches and not just for treatment.

C’est pourquoi nous avons besoin de la méthode communautaire. Je pense que ce Parlement doit veiller à ce que la méthode communautaire soit appliquée.
We therefore need the Community method, and, in my opinion, it is the task of this Parliament to ensure that this Community method is applied.

La vraie solution à ce problème est donc une question agricole, à savoir qu'à l'avenir, nous devrons utiliser des méthodes qui protègent la biosphère et les sols et qui réduisent cette charge pour les sols. Nous avons besoin de nouvelles méthodes de nouvelles approches pour protéger les sols, il y va de l'intérêt de tous les agriculteurs européens.
The real solution to the question is therefore a farming matter, namely that in future we will have to use methods that protect the biosphere and the soil and that reduce this burden on the soil, so brand new methods and new approaches are needed in order to protect the soil, since this is in the interests of all European farmers.

Afin d'atténuer les risques liés au programme, d'éviter les dépendances à l'égard d'une source unique et de garantir un meilleur contrôle d'ensemble du programme, du coût et du calendrier, il faudrait chercher à recourir autant que de besoin à la méthode de la double source d'approvisionnement.
In order to mitigate programme risks, to avoid single source dependencies and to ensure better overall control of programme, cost and schedule, dual sourcing should be pursued, wherever appropriate.

Nous avons besoin de nouvelles méthodes de récupération des fonds déboursés illégalement et nous avons également besoin d’une coopération renforcée entre la Commission et les États membres.
We need new methods of retrieving the funds paid out illegally and we also need stronger cooperation between the Commission and the Member States.

Les États membres ont besoin d’une méthode harmonisée pour le calcul des garanties financières.
Harmonisation is needed by Member States to calculate the financial guarantee.

1) RECONNAISSANT l'importance de l'industrie de défense en tant qu'employeur majeur aux niveaux régional, national et transnational, qui a besoin, pour ses méthodes de travail, d'une perspective nationale, régionale et à l'échelle de l'UE,
(1) RECOGNISING the importance of the defence industry as a substantial regional, national and transnational employer requiring a national, regional and EU-wide perspective on its working methods.

la concentration peut avoir des effets non désirés sur la liquidité du marché: chaque investisseur a ses propres besoins et plusieurs méthodes de négociation doivent être autorisées, afin de servir les différentes stratégies de négociation.
it may have unintended consequences on market liquidity: different investors have different requirements and a diversity of share trading methods should be allowed to support different trading strategies.