Traduction de «besoin d’une bonne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

besoin de connaître [ besoin d'en connaître | besoin de savoir | principe du besoin de connaître ]
need-to-know [ need to know | need-to-know principle ]

bonne d'enfants | bonne d'enfant
dry nurse | nursemaid

besoin de l'organisation | besoin d'affaires | besoin métier
business need

directeur de l'état-major de la Région canadienne du NORAD/A7 Gestion des besoins [ directrice de l'état-major de la Région canadienne du NORAD/A7 Gestion des besoins | D EM RC NORAD/A7 Gest Besoins ]
Canadian NORAD Region Director of Staff / A7 Requirements Programs [ CANR DS / A7 R Prog ]

besoin d'humiliation [ besoin d'abaissement de soi-même ]
abasement need

besoin de financement | besoin d'emprunt
borrowing requirement

espace nécessaire aux eaux | espace nécessaire à un cours d'eau | besoins d'espace d'un cours d'eau
spatial requirements for waters | space required for a river

besoins d'adaptation et de renouvellement
extension- and renewal requirements

aérobie (a. et s. f) | ayant besoin d'oxygène pour vivre (micro-organisme -)
aerobic | with oxygen

Loi fédérale du 24 juin 1977 sur la compétence en matière d'assistance des personnes dans le besoin | Loi fédérale en matière d'assistance [ LAS ]
Federal Act of 24 June 1977 on the Responsibility for providing Support to Persons in Need | Social Responsibility Act [ SocRA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On parle du besoin de formation, du besoin d'investissement et du besoin d'une bonne technologie, mais combien de fois entendons-nous les gens parler du besoin de meilleures relations patronales-syndicales sur le lieu de travail pour stimuler la productivité?
We talk about the need for training, the need for investment, and the need for good technology, but how often do you hear people talking about the need for better labour-management relations at the workplace level to stimulate productivity?

Faudrait-il différents programmes correspondant à chacune de ces catégories? Est-ce que les programmes qui existent à l'heure actuelle, qui répondent à 20 p. 100 des besoins, sont la bonne formule—il vous faudrait juste cinq fois plus d'argent—ou est-ce qu'en fait, ce n'est pas une solution aussi bonne que cela?
Is the existing program of DIAND and CMHC, which will do 20% of the job, a good design—you just need five times as much money—or is that actually not as good as it could be?

D’une part, nous avons besoin d’une bonne application du droit par les États membres et nous avons besoin d’outils de soutien qui fonctionnent bien, comme SOLVIT, mais nous avons également besoin d’approfondir (...).
On the one hand, we need proper implementation of the law by Member States and we need support instruments which function well, such as SOLVIT, but we also need deeper (...).

Vos intentions sont peut-être bonnes, mais nous n'avons pas besoin de ces bonnes intentions.
The intention may be good, but we do not need this good intention.

Permettez-moi de vous le dire: ils croient que nous avons besoin d’une bonne directive digne de la meilleure bureaucratie, que nous avons besoin de dresser la carte des 420 millions d’hectares de terres cultivées, de brandir la menace de terribles amendes et enfin de créer des zones prioritaires pour la protection des sols avant que les agriculteurs ne s’occupent comme il se doit de leurs sols.
Let me tell you: they believe that we need a fat bureaucratic directive, that we need to map 420 million hectares of farmland, wield the threat of horrendous fines and finally create priority areas for soil protection before farmers will take proper care of their soils.

Elles ont besoin d’une bonne façon de travailler et des bonnes normes de démocratie, de transparence et de responsabilité.
They need the right way of working and the right standards of democracy, transparency and accountability.

La Commission estime que l’Europe a absolument besoin d’une bonne couverture en large bande pour stimuler la croissance et l’emploi.
The Commission considers wide broadband coverage in Europe as crucial for fostering growth and jobs in Europe.

Il est évident que nous n’avons pas besoin uniquement de bonne volonté et du désir d’apporter beaucoup d’argent; nous avons besoin également d’une organisation capable d’acheminer cet argent, de manière appropriée, vers les personnes qui en ont besoin.
It is quite obvious that what we need is not just goodwill and the willingness to come up with plenty of money; we also need an organisation that can get this money, in a proper way, to the people who need it.

Dans son discours inaugural, le président Prodi a fait la déclaration suivante: "les biotechnologies et les sciences du vivant seront des facteurs importants du progrès technologique et économique au 21e siècle, et c'est pourquoi l'Europe a besoin d'une bonne stratégie pour exploiter ce nouveau potentiel et relever les défis associés aux préoccupations éthiques.
At the opening of the conference President Romano Prodi said: "Biotechnologies and life sciences will be major factors in driving technological and economical progress in the 21st century, which is why Europe needs a sound strategy to harness this new potential and to tackle the challenges associated with ethical preoccupations.

Notre situation est sans doute moins critique que celle du secteur agricole, mais en tant qu'utilisateurs des terres et des ressources, nous avons besoin d'une bonne législation assortie d'une bonne réglementation.
We are out there on the land, perhaps not as close to the sharp end of the stick as the agricultural community, but as a land user and a resource user, we need to have good legislation and appropriate regulation.