Vertaling van "besoin d’une action " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

besoin de connaître [ besoin d'en connaître | besoin de savoir | principe du besoin de connaître ]
need-to-know [ need to know | need-to-know principle ]

besoin de l'organisation | besoin d'affaires | besoin métier
business need

directeur de l'état-major de la Région canadienne du NORAD/A7 Gestion des besoins [ directrice de l'état-major de la Région canadienne du NORAD/A7 Gestion des besoins | D EM RC NORAD/A7 Gest Besoins ]
Canadian NORAD Region Director of Staff / A7 Requirements Programs [ CANR DS / A7 R Prog ]

besoin d'humiliation [ besoin d'abaissement de soi-même ]
abasement need

besoin de financement du secteur public | besoin d'emprunt du secteur public
public sector borrowing requirement | PSBR

besoin de financement | besoin d'emprunt
borrowing requirement

espace nécessaire aux eaux | espace nécessaire à un cours d'eau | besoins d'espace d'un cours d'eau
spatial requirements for waters | space required for a river

droit d'intenter action (1) | droit d'action (2)
right to sue (1) | right to file an action (2) | right of action (3)

besoins d'adaptation et de renouvellement
extension- and renewal requirements

aérobie (a. et s. f) | ayant besoin d'oxygène pour vivre (micro-organisme -)
aerobic | with oxygen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce Plan d'Action se propose de répondre à ce besoin par trois actions spécifiques :
This Action Plan proposes responding to this need by means of three specific measures.

Inclure des actions portant spécifiquement sur les déplacements dans le plan d’action relatif à l’approche globale de l’UE, axées sur une évaluation conjointe ou coordonnée des besoins et des actions ultérieures.
Include displacement-specific actions in the EU comprehensive approach action plan related to joint or coordinated needs assessment and subsequent action.

Chaque année, au moment de l'évaluation des progrès réalisés dans la mise en oeuvre de la stratégie de Lisbonne lors du Conseil européen de printemps, l'Union pourrait canaliser les ressources, si nécessaire, de manière à stimuler certaines initiatives particulièrement efficaces en vue d'accélérer la réalisation des objectifs en retard par rapport au calendrier (tels que les RTE ou les projets de grande envergure en matière d'environnement ou de recherche) ou de mieux réagir à certains chocs imprévus (par exemple une dispute commerciale, des conséquences imprévues d'un accord commercial, ou des besoins urgents d'action, tel par exemple la nécessité de supporter sans délai le démantèlement d'une centrale nucléaire).Ce fonds ne requerrait aucun instrument distinct, puisqu'il utiliserait les programmes et les moyens d'action existants.
Each year, when the Union assesses progress in the implementation of the Lisbon strategy at the Spring European Council, it could channel resources, if necessary, to boost particularly effective initiatives to accelerate progress in objectives running behind schedule (such as TENs or large environmental or research projects) or help respond to unexpected shocks- such as trade disputes or unexpected consequences of trade agreements, or exceptional calls for urgent actions like for instance, the necessity to top up financial needs to carry out nuclear decommissioning obligations without delay. The Fund would not require a separate instrument: it would use existing programmes and delivery mechanisms.

1. Les États membres veillent à ce que, pour les besoins d'une action en dommages et intérêts, lorsque les juridictions nationales ordonnent la production de preuves figurant dans le dossier d'une autorité de concurrence, le présent article s'applique en sus de l'article 5.
1. Member States shall ensure that, for the purpose of actions for damages, where national courts order the disclosure of evidence included in the file of a competition authority, this Article applies in addition to Article 5.

Quelques jours seulement avant l'attaque, il avait fait un discours aux Nations Unies où il avait dit: « on a besoin d’une action, une action urgente pour arrêter les responsables de ces crimes contre l’humanité et les traduire devant la justice ».
Just days before the attack, the doctor made a speech at the United Nations where he said, “we need action, urgent action to arrest those responsible for these crimes against humanity and to bring them to justice”.

Il faut de l'aide et de l'action. On a besoin d'une action concrète de la part de ce gouvernement.
Help and concrete action are needed on the part of this government.

Sur la base de cette évaluation annuelle, la Commission identifiera, au besoin, de nouvelles actions nécessaires au niveau communautaire et révisera en conséquence le programme communautaire de Lisbonne.
On the basis of this annual assessment the Commission will identify, if necessary, further actions needed at the Community level and will revise the Community Lisbon Programme accordingly.

Il est important qu'on soit bien conscients que la population a un besoin urgent d'action en matière de santé, un besoin de s'assurer qu'il y aura les sommes disponibles et qu'on livrera les services de la façon la plus efficace possible.
It is important that we be aware that there is an urgent need to take action in health care, a need to ensure that there will be funds available and that services will be delivered as efficiently as possible.

Besoin d'une action communautaire Une aide communautaire est nécessaire du fait de l'incompatibilité économique qui s'est fait jour entre le secteur des services radiodiffusés et les fabricants de matériel électronique grand public.
Need for community action The incentives are necessary because of a market failure between two different businesses, the broadcast services industry and the consumer electronics industry.

A cet égard, le Conseil invite la Commission à renforcer l'action communautaire déjà engagée et à proposer au besoin de nouvelles actions visant quatre objectifs fondamentaux.
In this respect, the Council invites the Commission to strengthen Community action already under way and, if necessary, to propose new Community actions aimed at four fundamental objectives.