Traduction de «besoin d’un nouveau » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

besoin de connaître [ besoin d'en connaître | besoin de savoir | principe du besoin de connaître ]
need-to-know [ need to know | need-to-know principle ]

besoin de l'organisation | besoin d'affaires | besoin métier
business need

directeur de l'état-major de la Région canadienne du NORAD/A7 Gestion des besoins [ directrice de l'état-major de la Région canadienne du NORAD/A7 Gestion des besoins | D EM RC NORAD/A7 Gest Besoins ]
Canadian NORAD Region Director of Staff / A7 Requirements Programs [ CANR DS / A7 R Prog ]

besoin d'humiliation [ besoin d'abaissement de soi-même ]
abasement need

écriture d'ouverture | écriture d'à nouveau | à nouveau
opening entry

besoin de financement | besoin d'emprunt
borrowing requirement

espace nécessaire aux eaux | espace nécessaire à un cours d'eau | besoins d'espace d'un cours d'eau
spatial requirements for waters | space required for a river

besoins d'adaptation et de renouvellement
extension- and renewal requirements

aérobie (a. et s. f) | ayant besoin d'oxygène pour vivre (micro-organisme -)
aerobic | with oxygen

demande de nouveau jugement | demande d'être jugé à nouveau
application for a re-assessment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une fois le différend réglé, Chypre aura-t-elle besoin d'un nouveau programme d'ajustement économique?
Will post-settlement Cyprus need a new economic adjustment programme?

En quoi avons-nous besoin d'un nouveau consensus pour le développement?
Why do we need a new Consensus on Development?

Nous avons besoin d'un nouveau partenariat mondial qui transformera la façon dont la communauté internationale œuvre ensemble à la lutte contre la pauvreté et au développement durable.
We need a new global partnership that transforms the way in which the international community works together in our struggle against poverty and for sustainable development.

Nous n’avons pas besoin d’un budget de l’UE gonflé peut-être dix fois plus que nécessaire; nous n’avons pas besoin d’un budget, financé par le contribuable de l’UE, qui a perdu tout sens du besoin d’économiser; nous n’avons pas besoin d’un nouveau gonflement de la bureaucratie bruxelloise, qui dépouille les contributeurs nets.
We do not need a bloated EU budget that is perhaps up to ten times higher than necessary; we do not need a budget funded by the EU taxpayer that has lost any sense of the need to economise; we do not need a further bloating of Brussels bureaucracy that robs the shirts from the backs of the net contributors.

Nous avons besoin d’un nouveau financement européen, d’un fonds de développement vert, d’un fonds de mondialisation digne de ce nom et, bien entendu, d’un budget européen accru, et nous avons besoin d’un nouveau Maastricht social de l’emploi et de la croissance.
We need new European funding, a green development fund, a serious globalisation fund and, of course, a bigger budget for Europe, and we need a new social Maastricht of employment and growth.

D'une manière générale, les milieux financiers ont continué à garder leur confiance à l'industrie, mais en 2002-2003, la réduction globale du capital-risque et l'arrivée d'un grand nombre d'entreprises à un stade où elles ont besoin d'un nouveau financement pour poursuivre leur expansion se sont combinées pour menacer un segment important du secteur.
In general, the financial community has retained confidence in the industry, but in 2002-2003 the overall retrenchment of risk capital and the arrival of a large number of companies at the point where they need new financing to continue their expansion combined to threaten a substantial segment of the industry.

L'Union a besoin d'un nouveau rôle.
The Union must assume a new role.

Nous avons donc besoin d’un nouveau Conseil "affaires générales".
We need, then, a new General Affairs Council.

Depuis le traité de Nice, le bruit court selon lequel le Conseil aurait besoin d’un nouveau lieu de réunion pour les sommets semestriels.
Since the Treaty of Nice, it has been mooted that the Council would need a new meeting place for its half-yearly summits.

Etablissement, à l'échelle européenne, d'un nouveau contrat entre la science et la société, par le renforcement du lien entre les activités et les politiques de recherche et les besoins de la société, une meilleure prise en compte des besoins liés à l'application des principes de précaution et de développement durable, ainsi que des conséquences sociales et éthiques du progrès scientifique et technologique.
Establishing, on a European scale, a new contract between science and society by strengthening the link between research activities and policies and the needs of society, taking greater account of the needs relating to the application of the precautionary principle and the sustainable development principle, as well as the social and ethical consequences of scientific and technological progres