Vertaling van "besoin d’un ministre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

besoin de connaître [ besoin d'en connaître | besoin de savoir | principe du besoin de connaître ]
need-to-know [ need to know | need-to-know principle ]

besoin de l'organisation | besoin d'affaires | besoin métier
business need

directeur de l'état-major de la Région canadienne du NORAD/A7 Gestion des besoins [ directrice de l'état-major de la Région canadienne du NORAD/A7 Gestion des besoins | D EM RC NORAD/A7 Gest Besoins ]
Canadian NORAD Region Director of Staff / A7 Requirements Programs [ CANR DS / A7 R Prog ]

besoin d'humiliation [ besoin d'abaissement de soi-même ]
abasement need

besoin de financement du secteur public | besoin d'emprunt du secteur public
public sector borrowing requirement | PSBR

besoin de financement | besoin d'emprunt
borrowing requirement

espace nécessaire aux eaux | espace nécessaire à un cours d'eau | besoins d'espace d'un cours d'eau
spatial requirements for waters | space required for a river

besoins d'adaptation et de renouvellement
extension- and renewal requirements

aérobie (a. et s. f) | ayant besoin d'oxygène pour vivre (micro-organisme -)
aerobic | with oxygen

Loi fédérale du 24 juin 1977 sur la compétence en matière d'assistance des personnes dans le besoin | Loi fédérale en matière d'assistance [ LAS ]
Federal Act of 24 June 1977 on the Responsibility for providing Support to Persons in Need | Social Responsibility Act [ SocRA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

«Qui veut sérieusement des politiques budgétaires durables et solides a besoin d’un ministre des finances européen responsable devant le Parlement européen et doté de droits d’intervention clairement définis vis-à-vis des États membres.
“If you really want sound budgetary policies over the long term, you need a European finance minister answerable to the European Parliament and with clear rights to intervene vis-à-vis the Member States.

Qui veut sérieusement des politiques budgétaires durables et solides a besoin d’un ministre des finances européen responsable devant le Parlement européen et doté de droits d’intervention clairement définis vis-à-vis des États membres.
If you really want sound budgetary policies over the long term, you need a European finance minister answerable to the European Parliament and with clear rights to intervene vis-à-vis the Member States.

Le Parlement les soutient fermement. Malheureusement, notre soutien ne suffit pas et c’est pourquoi nous avons besoin que les ministres responsables des budgets se chargent de ces engagements et conviennent de rendre les ressources nécessaires disponibles pour l’Union européenne.
Unfortunately, however, our support is not enough and that is why we need the ministers responsible for the budgets to take on these commitments and agree to make the necessary resources available to the European Union.

Ce sont là le type de mesures dont l'Ontario a besoin, la province n'a pas besoin d'un ministre des Finances fédéral qui. Le député d'Etobicoke-Nord a la parole.
Those are the kinds of things Ontario needs, not a national finance minister— The hon. member for Etobicoke North.

Deuxièmement, nous avons besoin d’un ministre des affaires étrangères européen et d’un service européen des affaires extérieures désignés au sein du Conseil, de la Commission et des États membres, en sachant que le ministre des affaires étrangères ne doit pas jouer un rôle de potiche pour l’Union, mais un rôle de porte-parole.
Secondly, we need a European Foreign Minister and a European External Affairs Service appointed from among the Council, the Commission and the Member States, with the foreign minister not to be an ornament to the EU, but its mouthpiece; someone capable of taking decisions and backed up by the common political will of the capitals when things get tough.

Plutôt que de verser les fonds en fonction des besoins, selon le nombre d'étudiants ou une autre formule qui tiendrait compte des besoins, le premier ministre choisit de le faire en fonction de la population.
Rather than giving the money out on a needs basis, in accordance with the number of students attending or another formula that would recognize the need, the Prime Minister chooses a per capita basis.

Nous devons agir ensemble. C’est pour cette raison précise que la politique étrangère européenne a besoin d’un ministre européen des Affaires étrangères.
What we have to do we must do together; it is for precisely that reason, and in order that our words may be backed up by our deeds, that European foreign policy calls for a European foreign minister. That is another reason why we need the constitutional treaty.

Nous avons besoin de la charte des droits fondamentaux, nous avons besoin d’une personnalité juridique, nous avons besoin d’un ministre des affaires étrangères, nous avons besoin de votes à la majorité qualifiée et nous avons besoin d’étendre la procédure de codécision.
We need the Charter of Fundamental Rights; we need a legal personality; we need a foreign minister; we need more qualified-majority voting and we need more codecision.

Tout comme nous avons besoin d'un ministre pour mobiliser le pays contre le terrorisme, nous avons besoin d'un «super ministre» pour s'occuper de nos relations avec les États-Unis.
Just as we need a minister to mobilize against terrorism, we need a " super minister" to take responsibility for our relationship with the U.S. We suffer from clogged corridors and trade disputes.