Traduction de «besoin d’entrer maintenant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

besoins réduits de maintenance
limited maintenance requirements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Celui-ci a été correctement traité, et je n’ai nul besoin d’entrer maintenant dans les détails.
It has been covered adequately and I do not need to go into detail about it now.

Mais si l’on se fonde sur les besoins du marché du travail canadien, je dirais — et c’est un nombre approximatif qui varie selon la situation de l’économie — que nous pourrions probablement nous en tirer très bien avec la moitié du nombre que nous laissons entrer maintenant.
But based on Canadian labour market needs, I would say probably—and this is a ballpark figure and it will vary with the state of the economy—we could get by quite well on half the number we're bringing in now.

Maintenant, le député de Burnaby—Douglas ressent le besoin d'entrer dans la danse.
Now the member for Burnaby—Douglas feels the need to get in on the act.

En ce qui concerne la réforme budgétaire, Monsieur Färm, je partage totalement votre avis, maintenant que le traité de Lisbonne va enfin entrer en vigueur d’ici une semaine, avec un nouveau cadre moderne pour l’Union, nous avons clairement besoin d’un budget moderne pour l’Union européenne qui puisse répondre aux défis en jeu. J’espère que la nouvelle Commission pourra présenter dès que possible une proposition allant dans ce sens.
As regards the budget review, Mr Färm, I fully share your view that, now that we will finally have the Treaty of Lisbon in place in a week’s time, with new modern ground rules for the European Union, we clearly also need a modern budget that is able to meet the challenges involved. I hope that the new Commission will be able to table such a proposal as soon as possible.

Monsieur le Commissaire, nous allons soutenir les efforts de la Commission dans ce domaine, mais n’oubliez pas que vous aurez besoin du Parlement. Vous aurez besoin du Parlement en particulier quand le traité aura été ratifié, parce que tout ce que vous ferez maintenant ne pourra pas entrer en vigueur si le Parlement, à un certain moment, ne vous y autorise pas.
We shall support the efforts by the Commission on this point, but the Commission must not forget that it will be needing Parliament, especially when the Treaty has been ratified, because nothing that is being done now can enter into force if Parliament does not authorise it at some point. The Commissioner should tell that to his successor, whether temporary or permanent.

Je lui ai fait remarquer que le problème se présente maintenant: les gens pensent qu’ils ont maintenant besoin de ces documents additionnels pour entrer au Canada et pour retourner aux États-Unis.
I pointed out to him that the problem is now: people think they need this extra documentation now when they enter Canada and when they return to the United States.

C'est tout ce que nous avons besoin de savoir; cette motion n'est pas amendée (La motion est adoptée. [Voir le Procès-verbal]) Le président: Voulez-vous maintenant proposer une motion, monsieur Jaffer, à l'effet que le ministre puisse entrer?
That's all we have to worry about; it has not been amended (Motion agreed to [See Minutes of Proceedings]) The Chair: Now do you want to move a motion, Mr. Jaffer, that we ask the minister to come in?

En ce qui concerne la question de l'indépendance de la rédaction au pays, que nul n'ignore maintenant, j'imagine, nous n'avons pas besoin d'entrer dans les détails, mais ce n'est là qu'un symptôme de certaines autres attitudes, approches et politiques qui accompagnent la propriété croisée.
As regards the national editorial issue, which I guess everyone is familiar with now, we don't have to go into much detail, but that's only a symptom of some of the other attitudes, approaches, and policies that have been introduced under a cross-ownership scenario.