Vertaling van "besoin du commerce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

besoin de financement de la balance des paiements | besoin de la balance des paiements | besoin de soutien à la balance des paiements | besoin résultant de la balance des paiements | besoin résultant de la situation de la balance des paiements
balance of payments need

besoin de financement [ besoin d'emprunt | besoin de capitaux | besoin en fonds de roulement | besoin net de financement | BFR ]
financial requirements [ capital requirements | Financial needs(ECLAS) ]

besoins fondamentaux [ besoins essentiels ]
basic needs [ basic requirements | essential needs ]

recenser les besoins des utilisateurs de TIC | répondre aux besoins des utilisateurs de TIC | identifier les besoins des utilisateurs de TIC | identifier les besoins des utilisateurs TIC
ICT user needs identification techniques | identify ICT user needs

mesurer les besoins en bande passante réseau | superviser les besoins en bande passante réseau | analyser les besoins en bande passante | analyser les besoins en bande passante réseau
analyse network bandwidth requirements | measure network bandwidth requirements

assister les clients ayant des besoins particuliers | assister les clients présentant des besoins particuliers | aider les clients ayant des besoins spécifiques | assister les clients ayant des besoins spécifiques
assist disabled clients | respond appropriately to people using personal supports | assist clients with special needs | handle participants with special needs

représentant de commerce
Sales representative

ainsi qu'il convient | au besoin | en tant que de besoin | éventuellement | le cas échéant | lorsque cela est nécessaire | lorsqu'il y a lieu | selon le cas | selon les besoins | si nécessaire | s'il y a lieu
as appropriate | as far as may be necessary | if appropriate | if necessary | if need be | in so far as necessary | should the need arise | where appropriate | where necessary | where relevant

besoin reconnu | besoin réel | besoin ressenti
felt need

commerce électronique [ commerce en ligne | commerce sur Internet | commerce virtuel | cybercommerce | e-commerce ]
electronic commerce [ cybercommerce | e-commerce | Internet commerce | online commerce | virtual commerce ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La croissance a besoin du commerce, et le commerce a besoin de transports.
Growth needs trade. And trade needs transport.

À cet égard, je crois que nous aurons besoin du commerce – et de plus de commerce – pour préserver notre système de protection sociale en Europe.
In this respect, I believe that we will need trade – and more trade – to preserve our social system of protection in Europe.

Nous espérons que l’OMC aboutira à un système plus juste, mais, entre-temps, nous avons besoin du Commerce Équitable, avec un grand «C» et un grand «E».
We hope that the WTO will deliver a more just system, but in the meantime we need Fair Trade, with a capital ‘F’ and a capital ‘T’.

Les pays frappés par le tsunami ont besoin du commerce pour mener à bien leur propre développement et n’ont vraiment pas besoin d’une hausse des droits de douane.
Those countries that have been affected by the tsunami disaster need trade in order to pursue their own development, and they definitely do not need new customs duties.

"tolérance à l'importation": une LMR fixée pour les produits importés afin de répondre aux besoins du commerce international lorsque:
" import tolerance" means an MRL set for imported products to meet the needs of international trade where:

Par ailleurs, un sérieux coup d'arrêt aux subventions agricoles qui, dans les pays riches, sont source de distorsions des échanges, et un meilleur accès aux marchés agricoles ne pourraient que leur profiter. Bref, ils ont besoin d'un traitement spécial au sein de l'OMC, ils ont besoin de commerce ET d'assistance.
They need a steep cut in trade-distorting farm subsidies in rich countries and better access to agricultural markets. In Short, they need a special deal in the WTO, they need trade AND aid.

En effet, les entreprises ont maintenant besoin de commercer.
Companies need to be able to do business now.

Or, aujourd'hui, il nous faut encore un ensemble de règles universellement acceptées pour le commerce et les investissements internationaux, des règles qui reconnaissent effectivement les droits et les besoins des commerçants et des investisseurs, mais qui accordent une place tout aussi importante à leurs responsabilités, et qui accordent la priorité aux besoins liés à la sécurité et aux droits de la personne.
Today we still need a universally accepted pattern of rules for international trade and investment, rules that indeed recognize the rights and needs of traders and investors but give equal prominence to their responsibilities and that give primary place to the needs of human security and human rights.