Vertaling van "besoin de voter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

besoins fondamentaux [ besoins essentiels ]
basic needs [ basic requirements | essential needs ]

besoin de financement de la balance des paiements | besoin de la balance des paiements | besoin de soutien à la balance des paiements | besoin résultant de la balance des paiements | besoin résultant de la situation de la balance des paiements
balance of payments need

besoin de financement [ besoin d'emprunt | besoin de capitaux | besoin en fonds de roulement | besoin net de financement | BFR ]
financial requirements [ capital requirements | Financial needs(ECLAS) ]

voter le budget | voter les subsides
vote supply/to

refuser de voter les fonds | refuser de voter les subsides
stop supply/to

recenser les besoins des utilisateurs de TIC | répondre aux besoins des utilisateurs de TIC | identifier les besoins des utilisateurs de TIC | identifier les besoins des utilisateurs TIC
ICT user needs identification techniques | identify ICT user needs

assister les clients ayant des besoins particuliers | assister les clients présentant des besoins particuliers | aider les clients ayant des besoins spécifiques | assister les clients ayant des besoins spécifiques
assist disabled clients | respond appropriately to people using personal supports | assist clients with special needs | handle participants with special needs

mesurer les besoins en bande passante réseau | superviser les besoins en bande passante réseau | analyser les besoins en bande passante | analyser les besoins en bande passante réseau
analyse network bandwidth requirements | measure network bandwidth requirements

citoyen actif (1) | citoyen suisse ayant droit de voter (2) | citoyenne active (3) | citoyenne suisse ayant droit de voter (4)
Swiss citizen who is eligible to vote | Swiss citizen who is entitled to vote

besoin de logement
housing need

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le projet de loi modifierait donc l'article 18 de la Loi électorale du Canada de manière à ce que toutes les campagnes promotionnelles d'Élections Canada visent deux choses: donner aux gens l'information dont ils ont besoin pour voter — où, quand et quelle pièces d'identité apporter — et informer les personnes handicapées des mesures prises pour les aider à voter et à participer au processus démocratique.
As a result, the bill would amend section 18 of the Canada Elections Act to focus all of Elections Canada promotional campaigns on two purposes: informing people of the basics of voting—where, when, and what ID to bring—and informing disabled people of the extra tools available to them to help them vote and participate in their democracy.

Nous exhortons les parlementaires consciencieux à travailler à cette fin et, au besoin, à voter contre l'adoption du projet de loi.
We urge all conscientious Members of Parliament to work to this end and, if necessary, to vote against the Bill.

Eh bien, nous parlions justement d'activités visant à expliquer aux gens comment voter, où voter et ce dont ils ont besoin pour voter, et c'est là que la carte d'information de l'électeur et les autres formes de pièce d'identité entrent en jeu. D'accord.
Well, what we were just talking about was the education of people on where to vote, how to vote, what they need to vote, which is where the voter information card or other forms of ID come from. Right.

Voilà l'information dont les Canadiens ont besoin pour voter.
These are all things that Canadians need as basic tools to vote.

Je ne vois donc aucune raison de réexaminer le texte: nous disposons déjà de tous les éléments dont nous avons besoin pour voter sur ce texte aujourd’hui.
I therefore see no reason for re-examining the text: we already have everything we need to vote on it today.

La délégation italienne de l'IDV a éprouvé le besoin de voter en faveur du texte, car celui-ci représente nos valeurs, les valeurs qui nous poussent à affirmer la nécessaire nature publique indissoluble de l’utilisation de l’eau.
The Italian IDV delegation felt the need to vote in favour of the text because it represents our values, the values that lead us to affirm the necessary indissoluble public nature of water usage.

L. considérant que de nouvelles lois électorales restreignent les possibilités de réunions des partis politiques et que les électeurs continuent à se voir refuser l'accès aux informations dont ils auraient besoin pour voter en toute connaissance de cause, conséquence directe de l'obstination avec laquelle les autorités s'opposent à l'accès aux médias des formations qui ne s'alignent pas sur le PPC,
L. whereas new electoral regulations limit the ability of political parties to meet, while Cambodian voters continue to be denied access to the information needed to make meaningful choices at the ballot box as a direct result of the government's persistent refusal to open up the media to parties not aligned with the ruling Cambodian People's Party,

Donc, nous n'avons pas besoin de voter, elle a été dûment enregistrée.
So we do not need to vote on it as it has been duly recorded.

Il n’y a peut-être pas besoin de voter si tout le monde est d’accord avec cette proposition qui consisterait à commencer demain à 8 h 30 et à maintenir les votes à 11 heures.
There is no need to vote perhaps, if everyone agrees with this proposal to begin tomorrow at 8.30 a.m. and hold the votes at 11 a.m.

Il a répondu qu'en fonction des nouvelles règles et des avis qui sont envoyés, et compte tenu des 36 jours de campagne électorale et même de la période avant la campagne, une personne qui souhaite voter aura le temps d'obtenir les pièces d'identité dont elle a besoin pour voter ou de trouver au moins une personne qui pourrait attester son identité.
He said that, with the rules and the notifications that were sent out and so on, and given the 36 days of an election campaign and even the time period before that, if somebody has a desire to vote, they will have adequate time to get every piece of identification that they need and adequate time to get at least one person to vouch for each and every person.