Vertaling van "besoin de stations " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

A3 Officier chargé des besoins opérationnels - Station de soutien intégré [ A3 OBO SSI ]
A3 Integrated Support Station Operations Requirements Officer [ A3 ISS ORO ]

besoin de financement [ besoin d'emprunt | besoin de capitaux | besoin en fonds de roulement | besoin net de financement | BFR ]
financial requirements [ capital requirements | Financial needs(ECLAS) ]

besoins fondamentaux [ besoins essentiels ]
basic needs [ basic requirements | essential needs ]

besoin de financement de la balance des paiements | besoin de la balance des paiements | besoin de soutien à la balance des paiements | besoin résultant de la balance des paiements | besoin résultant de la situation de la balance des paiements
balance of payments need

assister les clients ayant des besoins particuliers | assister les clients présentant des besoins particuliers | aider les clients ayant des besoins spécifiques | assister les clients ayant des besoins spécifiques
assist disabled clients | respond appropriately to people using personal supports | assist clients with special needs | handle participants with special needs

ainsi qu'il convient | au besoin | en tant que de besoin | éventuellement | le cas échéant | lorsque cela est nécessaire | lorsqu'il y a lieu | selon le cas | selon les besoins | si nécessaire | s'il y a lieu
as appropriate | as far as may be necessary | if appropriate | if necessary | if need be | in so far as necessary | should the need arise | where appropriate | where necessary | where relevant

besoin reconnu | besoin réel | besoin ressenti
felt need

planification des besoins de matières [ planification des besoins matières | planification des besoins-matières | planification des besoins en composants | planification des besoins en matières | planification des matériaux nécessaires | méthode MRP ]
materials requirements planning [ materials planning | requirements planning | material requirement planning | material requirements planning ]

le cas échéant [ quand besoin est | lorsqu'il y a lieu | selon les besoins | quand besoin sera | lorsqu'il y aura lieu | si besoin est | en tant que de besoin | s'il y a lieu | périodiquement | de temps à autre | par intervalles | parfois | par moments ]
from time to time

besoin de logement
housing need

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

dans une région où un équipement ADS-B basé au sol est en service, à moins que le ballon ne soit doté d’un émetteur ADS-B qui peut communiquer l’altitude-pression et qui fonctionne de façon continue ou qui peut être mis en marche au besoin par la station de poursuite.
in an area where ground-based ADS-B equipment is in use, unless it is equipped with an ADS-B transmitter, with pressure-altitude reporting capability, which is continuously operating or which can be turned on when necessary by the tracking station.

- un vaisseau automatique de transport de fret, l'«ATV» (Automated Transfert Vehicle), qui sera régulièrement lancé par Ariane-5 vers la station pour répondre à ses besoins logistiques.
- an automatic freight transport facility, the Automated Transfer Vehicle (ATV), which will be regularly launched by Ariane-5 towards the space station in order to meet its logistical requirements.

dans une région où un équipement SSR basé au sol est en service, à moins que le ballon ne soit doté d’un transpondeur de radar secondaire de surveillance qui peut communiquer l’altitude-pression et qui fonctionne de façon continue sur un code assigné ou qui peut être mis en marche au besoin par la station de poursuite; ou
in an area where ground-based SSR equipment is in use, unless it is equipped with a secondary surveillance radar transponder, with pressure-altitude reporting capability, which is continuously operating on an assigned code, or which can be turned on when necessary by the tracking station; or

En fin de compte, nous avons besoin de stations plus fortes qui remplissent des fonctions clés là où la surveillance, le service à la collectivité, l'information sur la circulation et les informations sont les plus importants, c'est-à-dire dans les émissions du matin.
Ultimately we need stronger stations doing key functions in those areas where surveillance, service to the community, traffic information, and news information are most important, and that is the morning show.

Nous avons besoin de stations de recherche comme celle de la Région des lacs expérimentaux pour disposer des meilleures connaissances scientifiques afin de nous dicter où et comment les oléoducs doivent être construits et, inévitablement, ce qu'il faut faire en cas d'accident.
We need research stations like the one in the Experimental Lakes Area so that we have the best scientific knowledge governing where pipelines should be built, how they should be built and what to do inevitably when there is an accident.

Cette décision avait pour cible principale les stations défaillantes, qui avaient un besoin urgent de maintenance, et les équipements obsolètes et elle visait à améliorer les niveaux de disponibilité d'équipements de rechange dans des stations déterminées.
The main focus of that Decision was to address failed stations which needed urgent maintenance action, to address obsolete equipment and to improve equipment sparing levels at selected stations.

Lorsqu’elles décident de la conception de nouvelles stations, ainsi que dans le cadre de réaménagements importants, les entités gestionnaires de stations devraient s’efforcer de tenir compte des besoins des personnes handicapées et des personnes à mobilité réduite conformément aux exigences de la conception pour tous les usages.
In deciding on the design of new terminals, and as part of major refurbishments, terminal managing bodies should endeavour to take into account the needs of disabled persons and persons with reduced mobility, in accordance with ‘design for all’ requirements.

La nouvelle station de surveillance automatique de la pollution atmosphérique installée par le Centre commun de recherche (CCR) de la Commission européenne sur le navire de croisière Costa Fortuna fournira une partie des données dont les scientifiques ont absolument besoin pour vérifier si leurs modèles informatiques de l’atmosphère peuvent être confirmés par les données de l’observation.
The new automatic air pollution monitoring station installed by the European Commission’s DG Joint Research Centre (JRC) on the Italian cruise ship “Costa Fortuna” will provide some of the data that is urgently needed by scientists to check whether their computer models of the atmosphere can be confirmed by real observations.

S'il est possible que le marché géographique de l'offre de ce type d'équipements soit à l'échelle mondiale pour les grandes stations de radio, l'étude de marché réalisée par la Commission a montré que les stations de radio locales avaient besoin d'une présence locale, pour des raisons d'efficacité des services après-vente de maintenance et de réparation et pour des raisons linguistiques.
Although the geographic market for the supply of such equipment may be world-wide for larger radio stations, the Commission's market investigation found that local presence was nevertheless required by local radio stations, for effective after sales repair and maintenance services and linguistic reasons.

Si les nouvelles lois canadiennes en matière de droit d'auteur ne tiennent pas compte de nos besoins, nos stations risquent de ne plus être en mesure de soutenir la relève et les artistes indépendants, d'affecter des ressources à la programmation sur la culture et l'information locales et peut-être même de transposer leurs activités de soutien des arts sur de nouveaux supports.
If Canada's new copyright legislation is not reflective of our needs, it may inhibit our stations' support of emerging and independent artists and their ability to allocate resources to local culture and information programming, and it might possibly inhibit them taking their arts support activities into new media.