Traduction de «besoin de réclamer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

besoin de financement de la balance des paiements | besoin de la balance des paiements | besoin de soutien à la balance des paiements | besoin résultant de la balance des paiements | besoin résultant de la situation de la balance des paiements
balance of payments need

besoin de financement [ besoin d'emprunt | besoin de capitaux | besoin en fonds de roulement | besoin net de financement | BFR ]
financial requirements [ capital requirements | Financial needs(ECLAS) ]

besoins fondamentaux [ besoins essentiels ]
basic needs [ basic requirements | essential needs ]

gérer les réclamations de la clientèle | répondre aux plaintes des clients | gérer les réclamations des clients | répondre aux réclamations de la clientèle
deal with client's negative feedback | handle complaints by customers | handle customer complaints | handle customers' complaints

mesurer les besoins en bande passante réseau | superviser les besoins en bande passante réseau | analyser les besoins en bande passante | analyser les besoins en bande passante réseau
analyse network bandwidth requirements | measure network bandwidth requirements

assister les clients ayant des besoins particuliers | assister les clients présentant des besoins particuliers | aider les clients ayant des besoins spécifiques | assister les clients ayant des besoins spécifiques
assist disabled clients | respond appropriately to people using personal supports | assist clients with special needs | handle participants with special needs

corps non réclamé
Unclaimed body

besoin reconnu | besoin réel | besoin ressenti
felt need

ainsi qu'il convient | au besoin | en tant que de besoin | éventuellement | le cas échéant | lorsque cela est nécessaire | lorsqu'il y a lieu | selon le cas | selon les besoins | si nécessaire | s'il y a lieu
as appropriate | as far as may be necessary | if appropriate | if necessary | if need be | in so far as necessary | should the need arise | where appropriate | where necessary | where relevant

besoin de logement
housing need

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. exhorte les parties au conflit à permettre l'accès sans entrave ni restriction aucune des travailleurs humanitaires et de l'aide d'urgence à la population yéménite pour pouvoir lui fournir une aide vitale dont elle a cruellement besoin, et réclame, par conséquent, une trêve humanitaire pour apporter d'urgence aux Yéménites l'assistance dont dépend leur vie;
3. Calls on all parties involved in the conflict to allow unrestrained and unimpeded access for humanitarian workers and aid relief to the Yemeni population, which is in dire need of vital assistance, and consequently calls for a humanitarian pause to allow life-saving assistance to reach the Yemeni people as a matter of urgency;

4. exhorte les parties au conflit à permettre l'accès sans entrave ni restriction aucune des travailleurs humanitaires et de l'aide d'urgence à la population yéménite pour pouvoir lui fournir une aide vitale dont elle a cruellement besoin, et réclame, par conséquent, une trêve humanitaire pour apporter d'urgence aux Yéménites l'assistance dont dépend leur vie;
4. Calls on all parties involved in the conflict to allow unrestrained and unimpeded access for humanitarian workers and aid relief to the Yemeni population, which is in dire need of vital assistance, and consequently calls for a humanitarian pause to allow life-saving assistance to reach the Yemeni people as a matter of urgency;

N'est-il pas vrai que le certificat accordé par la ministre, dont on a besoin pour réclamer les crédits d'impôt, n'est accordé qu'à la fin du processus?
Is it not true that the minister's certificate, which you need to claim your tax credit, is given at the end of the process?

La clause prévoit des intérêts de retard annuels de 18,75 %, automatiquement applicables aux montants non réglés à l’échéance, sans besoin de réclamation.
That clause provides for annual default interest of 18.75%, automatically applicable to sums not paid when due, without the need for any notice.

( b) reçoit les réclamations introduites par toute personne concernée ou par une association la représentant et dûment mandatée par elle conformément à l'article 50, examine l'affaire pour autant que de besoin et informe la personne concernée ou l'association de l'état d'avancement de l'affaire et de l'issue de la réclamation dans un délai raisonnable, notamment lorsqu'un complément d'enquête ou une coordination avec une autre autorité de contrôle est nécessaire;
(b) hears complaints lodged by any data subject, or by an association representing and duly mandated by that data subject in accordance with Article 50, investigates, to the extent appropriate, the matter and informs the data subject the association of the progress and the outcome of the complaint within a reasonable period, in particular where further investigation or coordination with another supervisory authority is necessary;

reçoit les réclamations introduites par toute personne concernée ou par une association conformément à l'article 50, examine l'affaire pour autant que de besoin et informe la personne concernée ou l'association de l'état d'avancement de l'affaire et de l'issue de la réclamation dans un délai raisonnable, notamment lorsqu'un complément d'enquête ou une coordination avec une autre autorité de contrôle est nécessaire;
(b) hears complaints lodged by any data subject, or by an association in accordance with Article 50, investigates, to the extent appropriate, the matter and informs the data subject or the association of the progress and the outcome of the complaint within a reasonable period, in particular where further investigation or coordination with another supervisory authority is necessary;

Nous estimons que le projet Varela constitue une initiative importante pouvant, avec un soutien fort de la société civile cubaine, amener les changements dont le pays a besoin et réclamés par la société cubaine.
We believe that the Varela Project is an important initiative which, with the strong support of Cuban civil society, can pave the way for the changes which the country needs and which Cuban society is calling for.

De tout temps, la police et le gouvernement ont toujours senti le besoin de réclamer davantage d'instruments.
The tendency to ask for more tools by police and government is constant through criminal law.

La Pauktuutit veut éliminer les obstacles à la justice et à l'égalité qui entravent les femmes inuites en donnant aux femmes au niveau local les outils dont elles ont besoin pour réclamer et opérer des changements dans le système de justice et dans la société inuite.
Pauktuutit seeks to eliminate barriers to justice and equality faced by Inuit women by empowering women at the local level with the tools to make change and advocate for change within the justice system and within Inuit society.

Il est possible, par des moyens tout ce qu'il y a de plus civilisés, aux termes de l'application régulière de la loi, d'obtenir une autre interprétation ou, au besoin, de réclamer par la voie du système judiciaire que la Chambre modifie la loi.
It is possible, in a very civilized and due process manner, to get a further interpretation or, if necessary, our judicial system provides us in this Chamber with the opportunity to change the laws.