Vertaling van "besoin de réagir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réagir violemment à l'eau [ réagir violemment avec l'eau ]
react vigorously with water

besoin de financement [ besoin d'emprunt | besoin de capitaux | besoin en fonds de roulement | besoin net de financement | BFR ]
financial requirements [ capital requirements | Financial needs(ECLAS) ]

besoins fondamentaux [ besoins essentiels ]
basic needs [ basic requirements | essential needs ]

besoin de financement de la balance des paiements | besoin de la balance des paiements | besoin de soutien à la balance des paiements | besoin résultant de la balance des paiements | besoin résultant de la situation de la balance des paiements
balance of payments need

assister les clients ayant des besoins particuliers | assister les clients présentant des besoins particuliers | aider les clients ayant des besoins spécifiques | assister les clients ayant des besoins spécifiques
assist disabled clients | respond appropriately to people using personal supports | assist clients with special needs | handle participants with special needs

ainsi qu'il convient | au besoin | en tant que de besoin | éventuellement | le cas échéant | lorsque cela est nécessaire | lorsqu'il y a lieu | selon le cas | selon les besoins | si nécessaire | s'il y a lieu
as appropriate | as far as may be necessary | if appropriate | if necessary | if need be | in so far as necessary | should the need arise | where appropriate | where necessary | where relevant

besoin reconnu | besoin réel | besoin ressenti
felt need

planification des besoins de matières [ planification des besoins matières | planification des besoins-matières | planification des besoins en composants | planification des besoins en matières | planification des matériaux nécessaires | méthode MRP ]
materials requirements planning [ materials planning | requirements planning | material requirement planning | material requirements planning ]

le cas échéant [ quand besoin est | lorsqu'il y a lieu | selon les besoins | quand besoin sera | lorsqu'il y aura lieu | si besoin est | en tant que de besoin | s'il y a lieu | périodiquement | de temps à autre | par intervalles | parfois | par moments ]
from time to time

besoin de logement
housing need

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Schaadt : Quand vous opérez dans le secteur manufacturier, vous devez pouvoir prédire vos besoins futurs, les stocks de matières premières dont vous aurez besoin pour réagir aux prévisions du marché.
Mr. Schaadt: Part of participating in the manufacturing sector is developing the ability to predict what they will need moving forward; what sorts of raw material inventories need to be in place to react to forward-looking projections of the marketplace.

J'aimerais que les collègues de l'autre côté de la Chambre comprennent que le Canada a besoin de réagir et qu'il doit adopter un projet de loi comme celui-ci.
I would like my colleagues across the way to understand that Canada needs to do something about this and that it must adopt a bill like this one.

Monsieur le Président, j'ai senti le besoin de réagir à la dernière question.
Mr. Speaker, I had to get up in response to the last question.

47. accueille favorablement les conclusions des rapports importants que les groupes de travail du Conseil de l'Arctique ont rédigés ces dernières années, notamment sur les hydrocarbures, les effets du réchauffement ou les besoins pour réagir aux situations d'urgence;
47. Welcomes the results of major reports which the AC working groups have produced in recent years on Arctic oil and gas, the impacts of warming and emergency response needs;

De quelles autres preuves la Commission a-t-elle besoin pour réagir face à la violation de l'interdiction de discrimination fondée sur la race et l'appartenance ethnique?
What further evidence does the Commission need before taking action also on the violation of the prohibition of discrimination on the grounds of race and ethnicity?

Un équilibre est nécessaire entre le besoin de réagir rapidement à de nouveaux développements concernant les projets et la nécessité, pour le colégislateur (le Parlement européen) d'exercer un contrôle efficace, notamment dans la mesure où les axes prioritaires et les projets mentionnés à l'annexe I font l'objet d'une définition très large.
There must be a balance between the need to react quickly to new developments concerning the projects and the need for an efficient control by the co-legislator (the EP) especially as the priority axes and projects set out in Annex I are very largely defined.

Un équilibre est nécessaire entre le besoin de réagir rapidement à de nouveaux développements concernant les projets et la nécessité, pour le colégislateur (le Parlement européen) d'exercer un contrôle efficace, notamment dans la mesure où les axes et les projets prioritaires mentionnés aux annexes I et II font l'objet d'une définition très large.
There must be a balance between the need to react quickly to new developments concerning the projects and the need for an efficient control by the co-legislator (the EP) especially as the priority axes and projects set out in Annex I and Annex II are very largely defined.

Le projet de loi C-11 nous donne le système moderne dont nous avons besoin pour réagir à l'évolution des circonstances et à la circulation des personnes dans le monde entier.
Bill C-11 gives us the modern system we need to deal with changing circumstances and with the global movement of people.

Les événements des dernières semaines nous ont tous fait prendre conscience du besoin de réagir en temps opportun pour donner aux Canadiens l'assurance que le gouvernement fait l'impossible pour garantir leur sécurité et leur liberté.
The events of recent weeks have impressed upon all of us the need to respond in a timely way to reassure Canadians that everything that can be done is being done to guarantee their safety and liberty.