Traduction de «besoin de prévisibilité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

critère de la prévisibilité | prévisibilité | prévision | prévoyance
foresight

critère de la prévisibilité | critère de prévisibilité
foreseeability test | foresight test | test of foreseeability

doctrine de la prévisibilité [ théorie de la prévisibilité ]
foresight doctrine [ foresight theory ]

prévisibilité du dommage [ prévisibilité du préjudice ]
foreseeability of damage [ foreseeability of harm ]

besoin de financement [ besoin d'emprunt | besoin de capitaux | besoin en fonds de roulement | besoin net de financement | BFR ]
financial requirements [ capital requirements | Financial needs(ECLAS) ]

besoins fondamentaux [ besoins essentiels ]
basic needs [ basic requirements | essential needs ]

besoin de financement de la balance des paiements | besoin de la balance des paiements | besoin de soutien à la balance des paiements | besoin résultant de la balance des paiements | besoin résultant de la situation de la balance des paiements
balance of payments need

assister les clients ayant des besoins particuliers | assister les clients présentant des besoins particuliers | aider les clients ayant des besoins spécifiques | assister les clients ayant des besoins spécifiques
assist disabled clients | respond appropriately to people using personal supports | assist clients with special needs | handle participants with special needs

le cas échéant [ quand besoin est | lorsqu'il y a lieu | selon les besoins | quand besoin sera | lorsqu'il y aura lieu | si besoin est | en tant que de besoin | s'il y a lieu | périodiquement | de temps à autre | par intervalles | parfois | par moments ]
from time to time

besoin de logement
housing need

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'un autre côté, l'industrie a besoin de prévisibilité parce qu'elle souhaite que les Canadiens aient accès aux mêmes produits que ceux offerts ailleurs dans le monde et que c'est aussi une question de parts de marché.
By the same token, industry is interested in predictability, because industry wants to provide the same product access to Canadians and also have the market share.

(1 bis) Le Fonds devrait tenir compte de la nécessité d'une souplesse et d'une simplification renforcées tout en répondant aux besoins de prévisibilité et en garantissant une répartition équitable et transparente des ressources afin de réaliser les objectifs généraux et spécifiques établis dans le présent règlement.
(1a) The Fund should reflect the need for increased flexibility and simplification while respecting requirements in terms of predictability, and ensuring a fair and transparent distribution of resources to meet the general and specific objectives laid down in this Regulation.

Les entreprises qui investissent à long terme dans le secteur minier ont d’abord besoin de prévisibilité, d’un solide mode de tenure et d’une facilité d’accès.
This will provide even more certainty in our regulatory process. The mining industry requires predictability and certainty of tenure and access in order for companies to commit to long-term investment.

Nous avons besoin de prévisibilité et de stabilité.
We need predictability and stability.

Puis-je, avec tout mon respect, suggérer que vos amendements ne semblent pas accorder toute l’attention nécessaire au besoin de prévisibilité et de traitement équitable des agriculteurs?
May I respectfully suggest that your amendments seem not to pay full attention to the need for predictability and equal treatment for farmers?

Je pense que nous conviendrons également que les producteurs laitiers ont besoin de prévisibilité – de certitude quant à leurs possibilités de production dans le régime des quotas – et je ne pense pas qu’un système facultatif y contribuerait.
I think we would also agree that dairy farmers need predictability – certainty about their production possibilities within the quota system – and I do not think that a voluntary system would contribute to this.

La Russie, d'une part, a besoin de prévisibilité et de la certitude que le marché de l'UE absorbera, à moyen et à long termes, le gaz extrait grâce à de nouveaux investissements considérables, et l'UE, d'autre part, a besoin de transparence et de la certitude que ces livraisons seront effectuées en temps voulu.
Russia, on the one hand, needs the predictability and certainty that the EU market will, in the medium to long term, take the gas that will result from huge new investments and the EU, on the other hand, needs the transparency and certainty that those deliveries will be made in a timely fashion.

Enfin, les pays ACP ont besoin de prévisibilité à long terme pour élaborer dans des conditions satisfaisantes la stratégie pluriannuelle réclamée par l'UE.
Finally, ACP countries need long-term predictability in order to be able to devise the multi-annual strategy required by the EU under satisfactory conditions.

Parmi les remarques formulées ce soir, l’une a fait référence au besoin de prévisibilité pour les responsables des services publiques et des mécanismes de financement des services publics.
One of the remarks made this evening referred to the need for predictability for those who have to deal with public services and public service financing schemes.

Je partage l'avis de tous ceux qui considèrent que nos agriculteurs ont besoin de prévisibilité pour planifier leur activité.
I agree with all those who say that our farmers need certainty in order to plan ahead.