Vertaling van "besoin de grands " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

besoin très grand
high assessed need

besoin de grande valeur financière
high-dollar-value requirement

besoin de financement [ besoin d'emprunt | besoin de capitaux | besoin en fonds de roulement | besoin net de financement | BFR ]
financial requirements [ capital requirements | Financial needs(ECLAS) ]

besoins fondamentaux [ besoins essentiels ]
basic needs [ basic requirements | essential needs ]

plus la masse s'agglomère dans la suspension,plus grand est le besoin en eau
the more the substance tends to aggregate in the suspension,the more water is needed

besoin de financement de la balance des paiements | besoin de la balance des paiements | besoin de soutien à la balance des paiements | besoin résultant de la balance des paiements | besoin résultant de la situation de la balance des paiements
balance of payments need

assister les clients ayant des besoins particuliers | assister les clients présentant des besoins particuliers | aider les clients ayant des besoins spécifiques | assister les clients ayant des besoins spécifiques
assist disabled clients | respond appropriately to people using personal supports | assist clients with special needs | handle participants with special needs

Répondre aux besoins des moyennes et grandes entreprises
Addressing the Needs of Medium and Large Business

besoin reconnu | besoin réel | besoin ressenti
felt need

besoin de logement
housing need

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En s'appuyant sur des pratiques exemplaires, chaque modèle traitera des besoins des grands types de communauté, y compris des sous-groupes les plus vulnérables, et proposera aux pouvoirs publics l'action ciblée la plus appropriée.
Building on best practice, each model would address the needs of the major types of Roma community, including their particularly vulnerable subgroups, and suggest the most appropriate targeted public-policy interventions.

Pour les décennies à venir, l'Europe doit faire face à de nouveaux défis et des besoins de grande ampleur.
In the decades ahead, Europe will have to face major new challenges and large-scale requirements.

L'effort devra donc être intensifié dans l'avenir. En effet, comme le montre l'étude réalisée par WS ATKINS International pour le Fonds de cohésion, le Portugal a besoin de grands investissements dans le domaine du traitement des eaux usées d'origine urbaine, afin de satisfaire toutes les normes communautaires.
As shown by the study carried out for the Cohesion Fund by WS Atkins International, Portugal needs considerable investment in the treatment of urban waste water if it is meet all the Community standards.

Hélas, pour parfaire la construction de l'Europe il faut de la patience et de la détermination. Il faut cette patience et de cette détermination dont ont besoin les grandes ambitions et les longs trajets.
Perfecting European integration will, sadly, require patience and determination – the same patience and determination that any great ambition or long journey requires.

On n'a plus besoin de grands espaces politiques, on a tout simplement besoin de grands espaces économiques.
Wide political room is no longer needed, just wide economic room.

Pourquoi le gouvernement fédéral accorde-t-il une plus grande importance aux besoins des grandes sociétés pharmaceutiques qu'à ceux des Canadiens qui ont désespérément besoin de ces médicaments et dont un grand nombre ne peuvent payer le plein prix?
Why has the federal government put large pharmaceutical companies ahead of Canadians who desperately need these medications for their health, many of whom cannot pay the full price?

développement des services d’immunisation, de manière à atteindre un taux d’immunisation d’au moins 90% dans l’ensemble du pays; formation de plus de 2 000 personnels de la santé à un vaste éventail de sujets, allant des droits sanitaires et de l’homme aux systèmes de soins de santé de base; fourniture de matériel, dont 40 ambulances, 38 véhicules 4x4, 300 motos, 300 trousses de sécurité alimentaire portables, 1 086 bonbonnes d’oxygène quotidiennes destinées à couvrir les besoins des grands centres de soin, 19 cliniques mobiles, de l’équipement informatique ainsi que des fournitures médicales d’urgence; réhabilitation et construction de grands centres de soins, notamment de 272 centres de soins de santé primaires, de 19 centres de formation continue, du laboratoire national de contrôle de la qualité des médicaments, de 17 centres de soins de santé mentale et de 21 maternités.
the boosting of immunization services, with the aim of attaining at least 90% immunization coverage across the country training of over 2,000 health personnel in a wide range of subjects – from health and human rights to primary health care systems provision of material including 40 ambulances, 38 4WD vehicles, 300 motorcycles, 300 portable food safety kits, 1,086 oxygen cylinders daily for key health care facilities, 19 mobile clinics, informatics equipment as well as emergency medical supplies rehabilitation and construction of key health facilities including 272 primary health care facilities, 19 training centres for continued education, the national drug quality control laboratory, 17 mental health care facilities and 21 maternity wards.

Il est aussi crucial d'obtenir la confiance et le soutien indispensables des opinions publiques en faveur d'un régime d'asile commun dont le besoin est grand, fondé sur les normes humanitaires les plus élevées, ainsi qu'en faveur d'une véritable politique en matière d'immigration, conforme à la tradition d'hospitalité et de solidarité de l'Europe, tenant compte des nouvelles dimensions du phénomène migratoire à l'échelle de la planète et veillant à une bonne intégration des immigrants légaux dans nos sociétés.
It is also crucial in building up the necessary confidence and support of public opinions for a much needed common asylum regime based on the highest humanitarian standards, as well as a genuine immigration policy, in line with Europe's tradition of hospitality and solidarity, taking into account the new dimensions of the migration phenomenon world-wide and ensuring a proper integration in our societies of legal migrants.

Le Commissaire européen aux transports, qui participait ce matin à une réunion d'experts nationaux en matière d'infrastructures, a évoqué les difficultés qu'éprouve la Commission à faire adopter par le Conseil une politique adéquate d'infrastructures de transports susceptibles de répondre aux besoins du grand marché et de contribuer effectivement à l'intégration de l'ensemble européen".
At a meeting this morning of national experts on infrastructures, he mentioned the difficulties the Commission is experiencing in having the Council adopt a suitable policy for transport infrastructures capable of meeting the needs of the large market and contributing effectively to the integration of Europe as a whole".

Il s'agit de formuler une politique des transports qui réponde activement aux besoins du grand marché sans frontières et qui offre aux opérateurs de nouvelles opportunités et aux consommateurs un plus grand choix et de meilleurs prix".
Mr Van Miert stressed that the aim was to formulate a transport policy which effectively met the needs of the single market and provided new opportunities for operators and a wider choice and better prices for consumers.