Vertaling van "besoin de déterminer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

recenser des besoins et déterminer leurs solutions technologiques
identify needs and technological responses

délimitation des besoins et détermination des objectifs
review scope and objectives

détermination des besoins de services [ DBS | détermination des besoins en services ]
service need determination [ service needs determination ]

agent de détermination des besoins [ ADB | agente de détermination des besoins ]
needs determination officer

plafond de revenu déterminant les besoins impérieux | plafond de revenu pour besoins impérieux | plafond de revenu pour les besoins impérieux
core need income threshold | core need income limit

détermination de l'origine des besoins | identification de l'origine des besoins
pegging

déterminer les besoins de clients
classify users' needs | establish users' needs | establish clients' needs | identify clients' needs

détermination des moyens et capacités dont l'UEO aura besoin à l'avenir pour ses opérations
identifying those assets and capabilities that the WEU will need in its future operations

assister les clients ayant des besoins particuliers | assister les clients présentant des besoins particuliers | aider les clients ayant des besoins spécifiques | assister les clients ayant des besoins spécifiques
assist disabled clients | respond appropriately to people using personal supports | assist clients with special needs | handle participants with special needs

détermination des besoins en matière de sécurité
security requirements specification

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

13 (1) S’il approuve la demande présentée au titre du paragraphe 11(1) ou de l’article 12, le ministre évalue les besoins de l’époux ou conjoint de fait ou du survivant en matière d’assistance professionnelle et, si de tels besoins sont déterminés, ses besoins en matière de réadaptation médicale, psychosociale et professionnelle.
13 (1) The Minister shall, on approving an application made under subsection 11(1) or section 12, assess the vocational assistance needs of the spouse, common-law partner or survivor and, if such needs are identified, shall assess the person’s medical, psycho-social and vocational rehabilitation needs.

Ces exercices serviraient d’évaluation type des besoins pour déterminer autant les niveaux de formation actuels que les besoins en formation.
This would serve as a type of needs assessment to determine the levels of training that currently exist as well as identify training that is needed.

20. relève que le souci de l'efficacité ne doit pas signifier un affaiblissement de la qualité de la législation ou un abandon par le Parlement de ses propres objectifs; estime que ce souci de l'efficacité doit s'accompagner du maintien du niveau de législation approprié en conservant le catalogue des objectifs propres au Parlement, tout en veillant à élaborer une législation de qualité qui réponde à des besoins clairement déterminés et respecter le principe de subsidiarité;
20. Stresses that the drive for efficiency must not mean poorer quality of legislation or giving up Parliament’s own objectives; takes the view that, alongside this drive for efficiency, Parliament must maintain appropriate legislative standards and continue to pursue its own objectives, while ensuring that legislation is well designed, responds to clearly identified needs and complies with the principle of subsidiarity;

2. Les sous-programmes thématiques peuvent également être consacrés à des besoins spécifiques en matière de restructuration de secteurs agricoles ayant une incidence notable sur le développement d'une zone rurale spécifique ou à d'autres besoins spécifiques déterminés par l'État membre .
2. Thematic sub-programmes may also address specific needs relating to the restructuring of agricultural sectors with a significant impact on the development of a specific rural area or other specific needs identified by the Member State .

2. Les sous-programmes thématiques peuvent également être consacrés à des besoins spécifiques en matière de restructuration de secteurs agricoles ayant une incidence notable sur le développement d'une zone rurale spécifique ou à d'autres besoins spécifiques déterminés par l'État membre.
2. Thematic sub-programmes may also address specific needs relating to the restructuring of agricultural sectors with a significant impact on the development of a specific rural area or other specific needs identified by the Member State.

«préparation destinée aux nourrissons en sous-poids à la naissance et aux nourrissons prématurés», un aliment spécifiquement élaboré afin de répondre aux besoins nutritionnels déterminé par l'état de santé des nourrissons qui sont nés prématurément ou qui sont en sous-poids à la naissance; [Am. 43]
'formula intended for low-birth-weight and pre-term infants' means a food specifically developed to meet the medically-determined nutrient requirements of infants who are born prematurely or at a low birth weight; [Am. 43]

h bis) "préparation destinée aux nourrissons en sous-poids à la naissance et aux nourrissons prématurés, un aliment spécifiquement élaboré afin de répondre aux besoins nutritionnels déterminé par l'état de santé des nourrissons qui sont nés prématurément ou qui sont en sous-poids à la naissance;
(ha) 'Formula intended for low birth weight and pre-term infants' means a food specifically developed to meet the medically-determined nutrient requirements of infants who are born prematurely or at a low birth weight.

Comme je l'ai indiqué plus tôt, le processus d'acquisition ne détermine pas les besoins, ce sont les besoins qui déterminent le processus d'acquisition.
As I indicated before, the procurement process does not drive the requirements, the requirements drive the procurement process.

Nous avons besoin d'examiner le projet de loi C-36; nous avons besoin de déterminer si le projet de loi C-7 est nécessaire; nous avons besoin d'examiner toute la série de lois antérieures et de voir comment elles ont accru notre sécurité et comment elles ont porté atteinte à nos autres droits.
We need to look at Bill C-36; we need to look at whether Bill C-7 is necessary; we need to look at the whole host of previous legislation, at how it has helped our security and how it has intruded on our other rights.