Traduction de «besoin de dépenses » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

indicateur des besoins de dépenses
expenditure need indicator

mesure des besoins de dépenses
measurement of expenditure needs

allocation de menues dépenses [ allocation pour menues dépenses | allocations de douceurs | allocation pour menus besoins ]
comfort allowance [ comforts allowance ]

dépense de l'UE [ dépense budgétaire CE | dépense communautaire | dépense de l'Union Européenne ]
EU expenditure [ Community expenditure | EC budgetary expenditure | European Union expenditure ]

dépense opérationnelle (UE) [ crédit d'intervention | dépense d'intervention | dépense opérationnelle CE ]
operational expenditure (EU) [ EC operational expenditure | intervention credit ]

dépense budgétaire
budgetary expenditure

besoin de financement de la balance des paiements | besoin de la balance des paiements | besoin de soutien à la balance des paiements | besoin résultant de la balance des paiements | besoin résultant de la situation de la balance des paiements
balance of payments need

assister les clients ayant des besoins particuliers | assister les clients présentant des besoins particuliers | aider les clients ayant des besoins spécifiques | assister les clients ayant des besoins spécifiques
assist disabled clients | respond appropriately to people using personal supports | assist clients with special needs | handle participants with special needs

diminuer les dépenses [ comprimer les dépenses | tailler dans les dépenses | couper dans les dépenses | réduire les dépenses | réduire les frais | couper les dépenses ]
cut expenditures [ cut spending | curtail spending | restrain spending | cut down on expenses | cut back on spending ]

déclaration concernant les dépenses d'élection [ compte de dépenses électorales | rapport concernant les dépenses d'élection | rapport de dépenses électorales | rapport des dépenses d'élection | rapport sur les dépenses d'élection ]
election expenses return [ return respecting election expenses | return of election expenses ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par suite, selon cette mesure, la dépense publique contribue près de deux fois plus au revenu dans les deux premières régions que dans les deux dernières, notamment en raison du niveau du PIB par habitant beaucoup plus bas et, dans une moindre mesure, de leur plus grand besoin de dépenses sociales.
Accordingly, on this measure public expenditure contributes almost twice as much to income in the former two regions, which are the least prosperous in the UK, than the latter two, primarily because of their much lower level of GDP per head and, to a lesser extent, their greater need for social spending.

Il s'agit notamment d'une procédure de révision des plafonds, d'un instrument de flexibilité général (qui servira à couvrir des dépenses spécifiques qui ne peuvent être financées dans la limite des plafonds) et de trois réserves budgétaires (réserve monétaire, réserve pour garantie de prêts à des pays tiers, réserve pour aides d'urgence), auxquels l'Union pourra faire appel en cas de besoins de dépenses imprévus.
This involves in particular a procedure to revise the ceilings, an instrument offering general flexibility (to cover specific expenditure that cannot be financed within the ceilings) and three budgetary reserves (monetary reserve, reserve for guaranteeing loans to third countries, reserve for urgent assistance) to which the Union can turn should unexpected expenditure needs arise.

Dans tous les Etats membres, on s'efforce d'accroître les recettes disponibles dans les zones où la base imposable locale est considérée comme insuffisante pour soutenir les besoins de dépense ou dans lesquelles le coût des services à fournir est supérieur à la normale, que ce soit en raison de la nature du terrain ou d'autres motifs.
In all Member States, conscious efforts are made to increase the revenue available in areas where the local tax base is considered insufficient to meet spending needs or where the costs of services which need to be provided are greater than normal because, for example, of the nature of the terrain or for other reasons.

– vu la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil modifiant l'accord interinstitutionnel du 17 mai 2006 sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière en ce qui concerne le cadre financier pluriannuel, afin de tenir compte des besoins de dépenses découlant de l'adhésion de la Croatie à l'Union européenne (COM(2013)0157),
– having regard to the proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council amending the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management as regards the multiannual financial framework, to take account of the expenditure requirements resulting from the accession of Croatia to the European Union (COM(2013)0157),

communiquer au président de l'Office les besoins de dépenses des chambres afin d'établir l'état prévisionnel des dépenses.
forward to the President of the Office the Boards' expenditure requirements, with a view to drawing up the expenditure estimates.

d) communiquer au président de l'Office les besoins de dépenses des chambres afin d'établir l'état prévisionnel des dépenses.
(d) forward to the President of the Office the Boards' expenditure requirements, with a view to drawing up the expenditure estimates.

communiquer au président de l'Office les besoins de dépenses du tribunal afin d'établir l'état prévisionnel des dépenses;
(d) forward to the President of the Office the Tribunal's expenditure requirements with a view to drawing up the relevant statement of expenditure.

(d) communiquer au président de l'Office les besoins de dépenses du tribunal afin d'établir l'état prévisionnel des dépenses;
(d) forward to the President of the Office the Tribunal's expenditure requirements with a view to drawing up the relevant statement of expenditure.

C. considérant que, conformément à l'article 25 de l'accord interinstitutionnel du 6 mai 1999, les perspectives financières seront à adapter pour tenir compte des besoins de dépenses découlant de cet élargissement,
C. whereas the financial perspective is to be adjusted in accordance with point 25 of the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999, to take account of the expenditure requirements resulting from this enlargement,

En ce qui concerne les dépenses découlant de l’élargissement de l’accord en question, il ressort qu’en cas d’élargissement de l’Union à de nouveaux États membres au cours de la période couverte par les perspectives financières, le Parlement européen et le Conseil, délibérant sur proposition de la Commission, adopteront les perspectives financières conjointement pour tenir compte du besoin des dépenses découlant de cet élargissement.
With regard to expenditure arising from enlargement, the aforementioned Agreement specifies that, in the event of enlargement of the EU to include new Member States during the period covered by the financial perspectives, the European Parliament and the Council, deliberating on a Commission proposal, will jointly adopt financial perspectives taking into account the need for expenditure arising from this enlargement.