Traduction de «besoin de confier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

besoin de financement de la balance des paiements | besoin de la balance des paiements | besoin de soutien à la balance des paiements | besoin résultant de la balance des paiements | besoin résultant de la situation de la balance des paiements
balance of payments need

besoin de financement [ besoin d'emprunt | besoin de capitaux | besoin en fonds de roulement | besoin net de financement | BFR ]
financial requirements [ capital requirements | Financial needs(ECLAS) ]

besoins fondamentaux [ besoins essentiels ]
basic needs [ basic requirements | essential needs ]

transférer la gestion [ transférer l'administration | confier l'administration | confier la gestion | affecter la gestion ]
assign administration

assister les clients ayant des besoins particuliers | assister les clients présentant des besoins particuliers | aider les clients ayant des besoins spécifiques | assister les clients ayant des besoins spécifiques
assist disabled clients | respond appropriately to people using personal supports | assist clients with special needs | handle participants with special needs

ainsi qu'il convient | au besoin | en tant que de besoin | éventuellement | le cas échéant | lorsque cela est nécessaire | lorsqu'il y a lieu | selon le cas | selon les besoins | si nécessaire | s'il y a lieu
as appropriate | as far as may be necessary | if appropriate | if necessary | if need be | in so far as necessary | should the need arise | where appropriate | where necessary | where relevant

besoin reconnu | besoin réel | besoin ressenti
felt need

planification des besoins de matières [ planification des besoins matières | planification des besoins-matières | planification des besoins en composants | planification des besoins en matières | planification des matériaux nécessaires | méthode MRP ]
materials requirements planning [ materials planning | requirements planning | material requirement planning | material requirements planning ]

le cas échéant [ quand besoin est | lorsqu'il y a lieu | selon les besoins | quand besoin sera | lorsqu'il y aura lieu | si besoin est | en tant que de besoin | s'il y a lieu | périodiquement | de temps à autre | par intervalles | parfois | par moments ]
from time to time

besoin de logement
housing need

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous n'avez pas besoin de confier aux forces de police des pouvoirs et des moyens draconiens, comme nous n'en avons pas vu depuis l'Inquisition de l'Église chrétienne.
We don't need to give this draconian power and procedure to our police forces that we haven't seen since the Inquisition in the Christian church.

Il n'est pas besoin de confier la fonction "contrôle" à des directeurs non exécutifs. Dans certains États membres, ces directeurs n'existent pas, ou n'ont pas la forme appropriée.
There is no need for the monitoring function to be by non-executive directors, and in some Member States such directorships do not exist or do not exist in an appropriate form.

Il étend l'application des dispositions actuelles, qui ne concernent que le secteur aérien, à tous les autres secteurs du transport, y compris le secteur ferroviaire, de manière à permettre au ministre, au besoin, de confier à une personne le mandat d'examiner l'intérêt public dans les cas de grandes fusions ou acquisitions.
The existing merger provisions related to airlines will be extended to other modes, including rail, to permit the minister, if necessary, to appoint someone to conduct a review of the public interest issues for large mergers or acquisitions.

Le premier vise essentiellement des PME faiblement ou moyennement technologiques qui n'ont guère de capacité de recherche ainsi que des PME qui disposent de capacités technologiques, qui sont issues de secteurs traditionnels et qui ont besoin de confier à l'extérieur certains travaux de recherche en complément de leurs capacités technologiques propres.
The first targets mainly low to medium technology SMEs with little or no research capability, but also SMEs with technological capabilities and from traditional sectors which need to outsource research to complement their core technological research capability.

Des actions spécifiques seront mises en œuvre pour aider les PME ou des associations de PME qui ont besoin de confier des travaux de recherche à des "exécutants de RDT" tels que des universités, centres de recherche ou PME à forte intensité de recherche .
Specific actions will be implemented to support SMEs or SME associations in need of outsourcing research to "RTD performers" such as universities, research centres and research intensive SMEs .

Des actions spécifiques seront mises en œuvre pour aider les PME ou des associations de PME qui ont besoin de confier des travaux de recherche à des universités ou à des centres de recherche ("exécutants de RDT") .
Specific actions will be implemented to support SMEs or SME associations in need of outsourcing research to universities and research centres ("RTD performers") .

Le premier vise essentiellement des PME faiblement ou moyennement technologiques qui n'ont guère de capacité de recherche, mais aussi des PME à forte intensité de recherche qui ont besoin de confier à l'extérieur certains travaux de recherche en complément de leurs capacités propres.
The first targets mainly low to medium technology SMEs with little or no research capability, but also research intensive SMEs who need to outsource research to complement their core research capability.

L'adolescent ne doit pas subir une peine plus sévère simplement parce qu'il a des besoins particuliers. Lorsque le système de justice pénale pour les adolescents constate qu'un jeune a de tels besoins, il peut faire appel à des dispositions permettant de confier ce jeune à un organisme de protection de la jeunesse.
When the youth justice system recognizes that a youth has such needs, provisions exist which allow for referrals to particular child welfare agencies.

Permettez-moi de formuler quelques observations sur cette recommandation et d'attirer l'attention de la Chambre sur le fait que le comité a reconnu le besoin de confier à un ministère la responsabilité de la coordination.
I will talk a bit about that recommendation and draw attention to the fact that the committee has recognized the need to identify one department to accept responsibility.

Alors, pourquoi privatiser, d'autant plus que l'avenue qui avait été proposée par le gouvernement conservateur de l'époque, c'était de confier l'administration des aéroports aux intervenants locaux, de confier l'administration des aéroports aux gens qui étaient le plus conscients des besoins de la région.
So why privatize it, especially since the approach proposed by the Conservative government at the time was to entrust airport administration to local authorities, to turn the administration of airports over to those people who were most aware of the needs of the region.