Traduction de «besoin de codes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

besoin de financement de la balance des paiements | besoin de la balance des paiements | besoin de soutien à la balance des paiements | besoin résultant de la balance des paiements | besoin résultant de la situation de la balance des paiements
balance of payments need

besoin de financement [ besoin d'emprunt | besoin de capitaux | besoin en fonds de roulement | besoin net de financement | BFR ]
financial requirements [ capital requirements | Financial needs(ECLAS) ]

besoins fondamentaux [ besoins essentiels ]
basic needs [ basic requirements | essential needs ]

mesurer les besoins en bande passante réseau | superviser les besoins en bande passante réseau | analyser les besoins en bande passante | analyser les besoins en bande passante réseau
analyse network bandwidth requirements | measure network bandwidth requirements

recenser les besoins des utilisateurs de TIC | répondre aux besoins des utilisateurs de TIC | identifier les besoins des utilisateurs de TIC | identifier les besoins des utilisateurs TIC
ICT user needs identification techniques | identify ICT user needs

assister les clients ayant des besoins particuliers | assister les clients présentant des besoins particuliers | aider les clients ayant des besoins spécifiques | assister les clients ayant des besoins spécifiques
assist disabled clients | respond appropriately to people using personal supports | assist clients with special needs | handle participants with special needs

ainsi qu'il convient | au besoin | en tant que de besoin | éventuellement | le cas échéant | lorsque cela est nécessaire | lorsqu'il y a lieu | selon le cas | selon les besoins | si nécessaire | s'il y a lieu
as appropriate | as far as may be necessary | if appropriate | if necessary | if need be | in so far as necessary | should the need arise | where appropriate | where necessary | where relevant

besoin reconnu | besoin réel | besoin ressenti
felt need

les codes morphologiques M872-M879 avec code de comportement /3
morphology codes M872-M879 with behaviour code /3

besoin de logement
housing need

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

vérification périodique des attributions et besoins de codes SSR en vue d’optimiser la situation, y compris la réaffectation d’attributions de codes existantes.
periodic audit of the SSR code allocations and needs with a view to optimisation of the situation, including re-allocation of existing code allocations.

Le membre de la Commission peut utiliser tous les moyens de transport jugés appropriés aux fins de la mission, selon le meilleur rapport coût/efficacité et compte tenu des besoins de l’institution, conformément à l’article 6 du code.
Members of the Commission may use any means of transport appropriate for the purposes of the mission based on its cost-effectiveness and taking into account the needs of the Institution and in line with Article 6 of the Code.

Le sénateur Wallace : Monsieur McKay, concernant la question qu'a posée le président au sujet du besoin de codes du bâtiment et de votre opinion sur le sujet, je crois comprendre que vous en avez parlé à la SCHL et que vous avez demandé si elle appuierait l'inclusion de codes obligatoires et d'inspection dans ses exigences.
Senator Wallace: Mr. McKay, just on the point, and the chair's question about the need for building codes and what your thoughts are on that, I took from what you said that you spoke to CMHC about that and whether they would support having compulsory codes and inspections in their requirements.

M. Derek Lee: Dans ces cas-là, n'aurait-elle pas besoin du code?
Mr. Derek Lee: When they do that, wouldn't they need the encryption?

Et j'espère ne pas avoir besoin du Code civil et de la Loi sur le divorce pour savoir comment élever mes enfants ou comment me comporter avec mon mari— je l'espère, sauf que, de temps à autre j'aurais bien envie de le battre.Ah, non, je ne peux même pas vous raconter une histoire pour rire.
And I hope I don't need the Civil Code and the Divorce Act to know how to raise my children or how to deal with my husband either—I hope, except when.Oh, no, I can't make a joke about hitting him over the head.

utiliser un système normalisé d'information et de codage qui soit conforme aux systèmes reconnus sur le plan national ou international, par exemple la classification internationale des maladies et, au besoin, des codes complémentaires.
use a standardised information and coding system in line with nationally or internationally recognised systems, for example International Classification of Diseases and complementary codes when appropriate.

Si on avait eu besoin de transcrire uniquement des romans, on n'aurait pas eu besoin du code Nemeth parce que les romans, ce sont des mots, tandis qu'un livre de mathématiques ou de sciences, ça ne se lit pas comme un roman à l'eau de rose.
If we had only to transcribe novels, we wouldn't need the Nemeth Code because novels are words, whereas a mathematics or science text does not read easily like a novel.

Le service centralisé d'attribution des codes d'interrogateur doit mettre à la disposition des États membres et des opérateurs mode S un plan d'attribution des codes d'interrogateur garantissant une utilisation sûre et efficace de ces codes et, si besoin est, l'actualiser.
The centralised interrogator code allocation service should make available to Member States and Mode S operators and update as required an interrogator code allocation plan ensuring safe and efficient use of interrogator codes.

veille à ce que la proposition d'actualisation du plan d'attribution des codes d'interrogateur réponde, dans la mesure du possible, aux besoins opérationnels des demandes de code d'interrogateur décrits par les éléments essentiels g), h) et i) énumérés à l'annexe II, partie A.
ensures that the proposed update to the interrogator code allocation plan meets to the greatest extent possible, the operational requirements of the interrogator code applications, as described by key items (g), (h) and (i) listed in Annex II, Part A.

Ces pays ont également besoin de codes de conduite efficace et applicable qui soient conçus dans le pays même afin de régir le comportement des investisseurs étrangers qui opèrent dans les pays dont les moyens d'exécution sont limités, en matière d'environnement et des droits de la personne—en particulier, et qui leur soient propres.
They also require effective and enforceable source-country codes of conduct, to govern the behaviour of foreign investors operating in countries with limited enforcement capacities, in the spheres of the environment and human rights in particular, of their own.